Yiddish
Etymology
Probably borrowed from dialectal Polish chorchać (“to cough up, to spit”) + ־לען (-len), semantically reinforced by charczeć and charkać. Compare Belarusian хо́ркаць (xórkacʹ), Russian хо́ркать (xórkatʹ), Ukrainian хо́ркати (xórkaty).
Verb
כאָרכלען • (khorkhlen) (past participle געכאָרכלט (gekhorkhlt))
- to rattle, wheeze
- to snore
- to growl (like a dog)
Conjugation
Conjugation of כאָרכלען
| infinitive
|
כאָרכלען
khorkhlen
|
| present participle
|
כאָרכלענדיק
khorkhlendik
|
| past participle
|
געכאָרכלט
gekhorkhlt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך כאָרכל
ikh khorkhl
|
מיר כאָרכלען
mir khorkhlen
|
דו כאָרכלסט
du khorkhlst
|
איר כאָרכלט
ir khorkhlt
|
ער כאָרכלט
er khorkhlt
|
זיי כאָרכלען
zey khorkhlen
|
|
|
| imperative
|
כאָרכל (דו)
khorkhl (du)
|
כאָרכלט (איר)
khorkhlt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געכאָרכלט
ikh hob gekhorkhlt
|
מיר האָבן געכאָרכלט
mir hobn gekhorkhlt
|
דו האָסט געכאָרכלט
du host gekhorkhlt
|
איר האָט געכאָרכלט
ir hot gekhorkhlt
|
ער האָט געכאָרכלט
er hot gekhorkhlt
|
זיי האָבן געכאָרכלט
zey hobn gekhorkhlt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געכאָרכלט
ikh hob gehat gekhorkhlt
|
מיר האָבן געהאַט געכאָרכלט
mir hobn gehat gekhorkhlt
|
דו האָסט געהאַט געכאָרכלט
du host gehat gekhorkhlt
|
איר האָט געהאַט געכאָרכלט
ir hot gehat gekhorkhlt
|
ער האָט געהאַט געכאָרכלט
er hot gehat gekhorkhlt
|
זיי האָבן געהאַט געכאָרכלט
zey hobn gehat gekhorkhlt
|
|
|
| future
|
איך וועל כאָרכלען
ikh vel khorkhlen
|
מיר וועלן כאָרכלען
mir veln khorkhlen
|
דו וועסט כאָרכלען
du vest khorkhlen
|
איר וועט כאָרכלען
ir vet khorkhlen
|
ער וועט כאָרכלען
er vet khorkhlen
|
זיי וועלן כאָרכלען
zey veln khorkhlen
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געכאָרכלט
ikh vel hobn gekhorkhlt
|
מיר וועלן האָבן געכאָרכלט
mir veln hobn gekhorkhlt
|
דו וועסט האָבן געכאָרכלט
du vest hobn gekhorkhlt
|
איר וועט האָבן געכאָרכלט
ir vet hobn gekhorkhlt
|
ער וועט האָבן געכאָרכלט
er vet hobn gekhorkhlt
|
זיי וועלן האָבן געכאָרכלט
zey veln hobn gekhorkhlt
|
|
Derived terms
- אונטערכאָרכלען (unterkhorkhlen)
- כאָרכלעניש (khorkhlenish)