כליה

Hebrew

Etymology

Root
כ־ל־ה (k-l-h)
4 terms

Compare Arabic كُلْيَة (kulya, kidney), كُلْوَة (kulwa, kidney).

Pronunciation

  • (Tiberian Hebrew) IPA(key): /kilˈjɔː/ [kʰilˈjɔː]
  • (Yemenite Hebrew) IPA(key): /kilˈjɔ/ [kʰilˈjɔː]
  • (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /kilˈja/
  • Audio:(file)

Noun

כִּלְיָה • (kilyáf (plural indefinite כְּלָיוֹת, singular construct כִּלְיַת־, plural construct כִּלְיוֹת־) [pattern: קִטְלָה]

  1. kidney
    • Tanach, Leviticus 3:15, with translation of the Jewish Publication Society:
      וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃
      ve-et shtei ha-klayót ve-et ha-ḥélev ashér 'aleihén ashér 'al ha-ksalím ve-et hayotéret 'al ha-kavéd 'al ha-klayót y'sirénnah.
      and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.
  2. (Biblical Hebrew, figuratively) seat of emotion, conscience
    • Tanach, Psalms 26:2, with translation of the Jewish Publication Society:
      בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה [צָרְפָה] כִלְיוֹתַי וְלִבִּי׃
      B'ḥanéini, YHWH, v-nasséini; tzar'fá khliyotái v-libbí.
      Examine me, O Lord, and try me; test my reins and my heart.

Declension

Declension of כִּלְיָה
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite כִּלְיָה first כִּלְיָתִי כִּלְיָתֵנוּ
definite הַכִּלְיָה second כִּלְיָתְךָ כִּלְיָתֵךְ כִּלְיַתְכֶם כִּלְיַתְכֶן
construct כִּלְיַת־ third כִּלְיָתוֹ כִּלְיָתָהּ כִּלְיָתָם כִּלְיָתָן
plural indefinite כְּלָיוֹת first כליותיי / כִּלְיוֹתַי כִּלְיוֹתֵינוּ
definite הַכְּלָיוֹת second כִּלְיוֹתֶיךָ כליותייך / כִּלְיוֹתַיִךְ כִּלְיוֹתֵיכֶם כִּלְיוֹתֵיכֶן
construct כִּלְיוֹת־ third כִּלְיוֹתָיו כִּלְיוֹתֶיהָ כִּלְיוֹתָם כִּלְיוֹתָן
Notes

The stem for the plural forms differs from that of the singular, as the expected plural form would be *כִּלְיוֹת.

References

Further reading