נחס

Hebrew

Alternative forms

  • נאחס

Etymology

Root
נ־ח־ס (n-kh-s)
1 term

Borrowed from Arabic نَحْس‎ (naḥs, “bad luck, ill omen”). Doublet of נַחַשׁ (nákhash, “sorcery”).

Pronunciation

Noun

נַחְס • (nákhs) m

  1. (slang) bad luck, misfortune
  2. (slang) a jinx

Adjective

נַחְס • (nákhs)

  1. (slang) unlucky, cursed, jinxed

Verb

נִחֵס • (nikhés) (pi'el construction)

  1. (slang) to jinx

Conjugation

Conjugation of ניחס / נִחֵס (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לְנַחֵס
action noun —
finite forms singular plural
m f m f
past first ניחסתי / נִחַסְתִּי ניחסנו / נִחַסְנוּ
second ניחסת / נִחַסְתָּ ניחסת / נִחַסְתְּ ניחסתם / נִחַסְתֶּם ניחסתן / נִחַסְתֶּן
third ניחס / נִחֵס ניחסה / נִחֲסָה ניחסו / נִחֲסוּ
present מְנַחֵס מְנַחֶסֶת מְנַחֲסִים מְנַחֲסוֹת
future first אֲנַחֵס נְנַחֵס
second תְּנַחֵס תְּנַחֲסִי תְּנַחֲסוּ תְּנַחֵסְנָה1
third יְנַחֵס תְּנַחֵס יְנַחֲסוּ תְּנַחֵסְנָה1
imperative נַחֵס נַחֲסִי נַחֲסוּ נַחֵסְנָה1

1 Rare in Modern Hebrew.

  • הִתְנַחֵס (hitnakhés, “to become jinxed”)
  • מנחוס
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.