Yiddish
Etymology
From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטיין (shteyn). Compare German verstehen.
Verb
פֿאַרשטיין • (farshteyn) (past participle פֿאַרשטאַנען (farshtanen))
- to understand, to comprehend
Conjugation
Conjugation of פֿאַרשטיין
| infinitive
|
פֿאַרשטיין
farshteyn
|
| present participle
|
פֿאַרשטענדיק
farshtendik
|
| past participle
|
פֿאַרשטאַנען
farshtanen
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך פֿאַרשטיי
ikh farshtey
|
מיר פֿאַרשטייען
mir farshteyen
|
דו פֿאַרשטייסט
du farshteyst
|
איר פֿאַרשטייט
ir farshteyt
|
ער פֿאַרשטייט
er farshteyt
|
זיי פֿאַרשטייען
zey farshteyen
|
|
|
| imperative
|
פֿאַרשטיי (דו)
farshtey (du)
|
פֿאַרשטייט (איר)
farshteyt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב פֿאַרשטאַנען
ikh hob farshtanen
|
מיר האָבן פֿאַרשטאַנען
mir hobn farshtanen
|
דו האָסט פֿאַרשטאַנען
du host farshtanen
|
איר האָט פֿאַרשטאַנען
ir hot farshtanen
|
ער האָט פֿאַרשטאַנען
er hot farshtanen
|
זיי האָבן פֿאַרשטאַנען
zey hobn farshtanen
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט פֿאַרשטאַנען
ikh hob gehat farshtanen
|
מיר האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען
mir hobn gehat farshtanen
|
דו האָסט געהאַט פֿאַרשטאַנען
du host gehat farshtanen
|
איר האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען
ir hot gehat farshtanen
|
ער האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען
er hot gehat farshtanen
|
זיי האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען
zey hobn gehat farshtanen
|
|
|
| future
|
איך וועל פֿאַרשטיין
ikh vel farshteyn
|
מיר וועלן פֿאַרשטיין
mir veln farshteyn
|
דו וועסט פֿאַרשטיין
du vest farshteyn
|
איר וועט פֿאַרשטיין
ir vet farshteyn
|
ער וועט פֿאַרשטיין
er vet farshteyn
|
זיי וועלן פֿאַרשטיין
zey veln farshteyn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן פֿאַרשטאַנען
ikh vel hobn farshtanen
|
מיר וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען
mir veln hobn farshtanen
|
דו וועסט האָבן פֿאַרשטאַנען
du vest hobn farshtanen
|
איר וועט האָבן פֿאַרשטאַנען
ir vet hobn farshtanen
|
ער וועט האָבן פֿאַרשטאַנען
er vet hobn farshtanen
|
זיי וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען
zey veln hobn farshtanen
|
|
Derived terms
- זעלבסטפֿאַרשטענדלעך (zelbstfarshtendlekh)
- מיספֿאַרשטענדעניש (misfarshtendenish)
- פֿאַרשטייט זיך (farshteyt zikh)
- פֿאַרשטענדלעך (farshtendlekh, “understandable”)
- פֿאַרשטענדעניש (farshtendenish), פֿאַרשטענדיקונג (farshtendikung)