פֿאַרשפּרעכן

Yiddish

Etymology

From פֿאַר־ (far-) +‎ שפּרעכן (shprekhn, “to recite”). Meaning of "to promise" borrowed from German versprechen.

Pronunciation

IPA^(key): /faʁˈʃpʁɛχn̩/

Verb

פֿאַרשפּרעכן • (farshprekhn) (past participle פֿאַרשפּראָכן (farshprokhn))

to recite a charm
to promise

Conjugation

Conjugation of פֿאַרשפּרעכן

infinitive	פֿאַרשפּרעכן farshprekhn
present participle	פֿאַרשפּרעכנדיק farshprekhndik
past participle	פֿאַרשפּראָכן farshprokhn
auxiliary	האָבן hobn

present	איך פֿאַרשפּרעך ikh farshprekh	מיר פֿאַרשפּרעכן mir farshprekhn
	דו פֿאַרשפּרעכסט du farshprekhst	איר פֿאַרשפּרעכט ir farshprekht
	ער פֿאַרשפּרעכט er farshprekht	זיי פֿאַרשפּרעכן zey farshprekhn

imperative	פֿאַרשפּרעך (דו) farshprekh (du)	פֿאַרשפּרעכט (איר) farshprekht (ir)

Composed forms
past	איך האָב פֿאַרשפּראָכן ikh hob farshprokhn	מיר האָבן פֿאַרשפּראָכן mir hobn farshprokhn
	דו האָסט פֿאַרשפּראָכן du host farshprokhn	איר האָט פֿאַרשפּראָכן ir hot farshprokhn
	ער האָט פֿאַרשפּראָכן er hot farshprokhn	זיי האָבן פֿאַרשפּראָכן zey hobn farshprokhn

pluperfect	איך האָב געהאַט פֿאַרשפּראָכן ikh hob gehat farshprokhn	מיר האָבן געהאַט פֿאַרשפּראָכן mir hobn gehat farshprokhn
	דו האָסט געהאַט פֿאַרשפּראָכן du host gehat farshprokhn	איר האָט געהאַט פֿאַרשפּראָכן ir hot gehat farshprokhn
	ער האָט געהאַט פֿאַרשפּראָכן er hot gehat farshprokhn	זיי האָבן געהאַט פֿאַרשפּראָכן zey hobn gehat farshprokhn

future	איך וועל פֿאַרשפּרעכן ikh vel farshprekhn	מיר וועלן פֿאַרשפּרעכן mir veln farshprekhn
	דו וועסט פֿאַרשפּרעכן du vest farshprekhn	איר וועט פֿאַרשפּרעכן ir vet farshprekhn
	ער וועט פֿאַרשפּרעכן er vet farshprekhn	זיי וועלן פֿאַרשפּרעכן zey veln farshprekhn

future perfect	איך וועל האָבן פֿאַרשפּראָכן ikh vel hobn farshprokhn	מיר וועלן האָבן פֿאַרשפּראָכן mir veln hobn farshprokhn
	דו וועסט האָבן פֿאַרשפּראָכן du vest hobn farshprokhn	איר וועט האָבן פֿאַרשפּראָכן ir vet hobn farshprokhn
	ער וועט האָבן פֿאַרשפּראָכן er vet hobn farshprokhn	זיי וועלן האָבן פֿאַרשפּראָכן zey veln hobn farshprokhn