Yiddish
Etymology
פֿונאַנדער־ (funander-) + גיין (geyn).
Verb
פֿונאַנדערגיין • (funandergeyn) (past participle פֿונאַנדערגעגאַנגען (funandergegangen))
- (intransitive) to separate, disperse
- (reflexive, with (מיט (mit))) to differ (from), to not be of the same opinion (as)
Conjugation
Conjugation of פֿונאַנדערגיין
| infinitive
|
פֿונאַנדערגיין
funandergeyn
|
| present participle
|
פֿונאַנדערגייענדיק
funandergeyendik
|
| past participle
|
פֿונאַנדערגעגאַנגען
funandergegangen
|
| auxiliary
|
זײַן
zayn
|
|
|
| present
|
איך גיי פֿונאַנדער
ikh gey funander
|
מיר גייען פֿונאַנדער
mir geyen funander
|
דו גייסט פֿונאַנדער
du geyst funander
|
איר גייט פֿונאַנדער
ir geyt funander
|
ער גייט פֿונאַנדער
er geyt funander
|
זיי גייען פֿונאַנדער
zey geyen funander
|
|
|
| imperative
|
גיי פֿונאַנדער (דו)
gey funander (du)
|
גייט פֿונאַנדער (איר)
geyt funander (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך בין פֿונאַנדערגעגאַנגען
ikh bin funandergegangen
|
מיר זענען פֿונאַנדערגעגאַנגען
mir zenen funandergegangen
|
דו ביסט פֿונאַנדערגעגאַנגען
du bist funandergegangen
|
איר זענט פֿונאַנדערגעגאַנגען
ir zent funandergegangen
|
ער איז פֿונאַנדערגעגאַנגען
er iz funandergegangen
|
זיי זענען פֿונאַנדערגעגאַנגען
zey zenen funandergegangen
|
|
|
| pluperfect
|
איך בין געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען
ikh bin geven funandergegangen
|
מיר זענען געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען
mir zenen geven funandergegangen
|
דו ביסט געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען
du bist geven funandergegangen
|
איר זענט געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען
ir zent geven funandergegangen
|
ער איז געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען
er iz geven funandergegangen
|
זיי זענען געווען פֿונאַנדערגעגאַנגען
zey zenen geven funandergegangen
|
|
|
| future
|
איך וועל פֿונאַנדערגיין
ikh vel funandergeyn
|
מיר וועלן פֿונאַנדערגיין
mir veln funandergeyn
|
דו וועסט פֿונאַנדערגיין
du vest funandergeyn
|
איר וועט פֿונאַנדערגיין
ir vet funandergeyn
|
ער וועט פֿונאַנדערגיין
er vet funandergeyn
|
זיי וועלן פֿונאַנדערגיין
zey veln funandergeyn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען
ikh vel zayn funandergegangen
|
מיר וועלן זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען
mir veln zayn funandergegangen
|
דו וועסט זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען
du vest zayn funandergegangen
|
איר וועט זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען
ir vet zayn funandergegangen
|
ער וועט זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען
er vet zayn funandergegangen
|
זיי וועלן זײַן פֿונאַנדערגעגאַנגען
zey veln zayn funandergegangen
|
|