Yiddish
Etymology
From Middle High German zervallen, zevallen, from Old High German zafallen, zifallen.[1] By surface analysis, צע־ (tse-) + פֿאַלן (faln). Compare German zerfallen (“disintegrate, decompose”).
Verb
צעפֿאַלן • (tsefaln) (past participle צעפֿאַלן (tsefaln))
- to disintegrate
Conjugation
Conjugation of צעפֿאַלן
| infinitive
|
צעפֿאַלן
tsefaln
|
| present participle
|
צעפֿאַלנדיק
tsefalndik
|
| past participle
|
צעפֿאַלן
tsefaln
|
| auxiliary
|
זײַן
zayn
|
|
|
| present
|
איך צעפֿאַל
ikh tsefal
|
מיר צעפֿאַלן
mir tsefaln
|
דו צעפֿאַלסט
du tsefalst
|
איר צעפֿאַלט
ir tsefalt
|
ער צעפֿאַלט
er tsefalt
|
זיי צעפֿאַלן
zey tsefaln
|
|
|
| imperative
|
צעפֿאַל (דו)
tsefal (du)
|
צעפֿאַלט (איר)
tsefalt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך בין צעפֿאַלן
ikh bin tsefaln
|
מיר זענען צעפֿאַלן
mir zenen tsefaln
|
דו ביסט צעפֿאַלן
du bist tsefaln
|
איר זענט צעפֿאַלן
ir zent tsefaln
|
ער איז צעפֿאַלן
er iz tsefaln
|
זיי זענען צעפֿאַלן
zey zenen tsefaln
|
|
|
| pluperfect
|
איך בין געווען צעפֿאַלן
ikh bin geven tsefaln
|
מיר זענען געווען צעפֿאַלן
mir zenen geven tsefaln
|
דו ביסט געווען צעפֿאַלן
du bist geven tsefaln
|
איר זענט געווען צעפֿאַלן
ir zent geven tsefaln
|
ער איז געווען צעפֿאַלן
er iz geven tsefaln
|
זיי זענען געווען צעפֿאַלן
zey zenen geven tsefaln
|
|
|
| future
|
איך וועל צעפֿאַלן
ikh vel tsefaln
|
מיר וועלן צעפֿאַלן
mir veln tsefaln
|
דו וועסט צעפֿאַלן
du vest tsefaln
|
איר וועט צעפֿאַלן
ir vet tsefaln
|
ער וועט צעפֿאַלן
er vet tsefaln
|
זיי וועלן צעפֿאַלן
zey veln tsefaln
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל זײַן צעפֿאַלן
ikh vel zayn tsefaln
|
מיר וועלן זײַן צעפֿאַלן
mir veln zayn tsefaln
|
דו וועסט זײַן צעפֿאַלן
du vest zayn tsefaln
|
איר וועט זײַן צעפֿאַלן
ir vet zayn tsefaln
|
ער וועט זײַן צעפֿאַלן
er vet zayn tsefaln
|
זיי וועלן זײַן צעפֿאַלן
zey veln zayn tsefaln
|
|
Derived terms
Further reading
Alexander Harkavy (1910) “disintegrate”, in Complete English-Jewish dictionary, 6th edition, New York: Hebrew Publishing Company, page 383
References