Yiddish
Etymology
From Middle High German quellen, from Old High German quellan, from Proto-West Germanic *kwellan. Cognate with German quellen.
Verb
קוועלן • (kveln) (past participle געקוואָלן (gekvoln))
- (intransitive) to kvell; to beam with pleasure, to well up with emotion
Usage notes
Usually used in reference to somebody else's achievements; the object of one's emotion is expressed with פֿון (fun).
Conjugation
Conjugation of קוועלן
| infinitive
|
קוועלן
kveln
|
| present participle
|
קוועלנדיק
kvelndik
|
| past participle
|
געקוואָלן
gekvoln
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך קוועל
ikh kvel
|
מיר קוועלן
mir kveln
|
דו קוועלסט
du kvelst
|
איר קוועלט
ir kvelt
|
ער קוועלט
er kvelt
|
זיי קוועלן
zey kveln
|
|
|
| imperative
|
קוועל (דו)
kvel (du)
|
קוועלט (איר)
kvelt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געקוואָלן
ikh hob gekvoln
|
מיר האָבן געקוואָלן
mir hobn gekvoln
|
דו האָסט געקוואָלן
du host gekvoln
|
איר האָט געקוואָלן
ir hot gekvoln
|
ער האָט געקוואָלן
er hot gekvoln
|
זיי האָבן געקוואָלן
zey hobn gekvoln
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געקוואָלן
ikh hob gehat gekvoln
|
מיר האָבן געהאַט געקוואָלן
mir hobn gehat gekvoln
|
דו האָסט געהאַט געקוואָלן
du host gehat gekvoln
|
איר האָט געהאַט געקוואָלן
ir hot gehat gekvoln
|
ער האָט געהאַט געקוואָלן
er hot gehat gekvoln
|
זיי האָבן געהאַט געקוואָלן
zey hobn gehat gekvoln
|
|
|
| future
|
איך וועל קוועלן
ikh vel kveln
|
מיר וועלן קוועלן
mir veln kveln
|
דו וועסט קוועלן
du vest kveln
|
איר וועט קוועלן
ir vet kveln
|
ער וועט קוועלן
er vet kveln
|
זיי וועלן קוועלן
zey veln kveln
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געקוואָלן
ikh vel hobn gekvoln
|
מיר וועלן האָבן געקוואָלן
mir veln hobn gekvoln
|
דו וועסט האָבן געקוואָלן
du vest hobn gekvoln
|
איר וועט האָבן געקוואָלן
ir vet hobn gekvoln
|
ער וועט האָבן געקוואָלן
er vet hobn gekvoln
|
זיי וועלן האָבן געקוואָלן
zey veln hobn gekvoln
|
|
Descendants