קי

Hebrew

Proper noun

קֵי • (kē) m

  1. Defective spelling of קיי (“Latin letter K”)

Usage notes

  • The word is also used to denote the letter ק when censoring god's name; e.g. יקוק (JKVK) instead of יהוה (JHVH).

Ladino

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Spanish que (“that”), from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who and Spanish que.

Pronunciation

  • Netanya:(file)

Conjunction

קי (Latin spelling ke)[2]

  1. that [ca. 1510[1]]
  2. as; because; for (indicating a reason)
    Coordinate term: פורקי
  3. may; might (indicating desire or permission, usually used with the subjunctive)

Pronoun

קי m (Latin spelling ke)[2]

  1. who; that [ca. 1510[1]]
    Coordinate terms: קין, קואלו
    • 1920 January 13, “פאס אין טודוס לוס קונטינטיס סאלב"ו אין איל די לה אמיריקה”, in La epoca de New York:
      לה פאז קי אירה אונה סולומברה, לה קי […] לוס פואיב״לאס די לה טיירה איסטאב״אן פירסוגיינדו, איס אאורה אונה ריאלידאד
      La paz ke era una solombra, la ke […] los puevlos de la tera estavan persugendo, es aora una realidad
      The peace that was a dream, the [one] that the peoples of the earth were pursuing, is now a reality
  2. that; whom [16th c.]
    Coordinate terms: קין, קואלו
  3. (interrogative) what [16th c.]
    • 1886, אלכסנדר טומסון, אלה תולדות בני ישראל: קיירי דיזיר סיינטו אי דייז אי סייטי קואינטוס, טיראדוס דיל ארבעה ועשרים אי די לאס איסטוריאס אנטיגואס : פארה איל אוזו די לוס ישראליטאס פרוטיסטאנטיס‎[1], דפוס א"ה בוייאג׳יאן, pages 44–45:
      ¿קי מי אפרובﬞיגﬞארה לה פרימוגﬞיניטורה?
      What will make use of the precedence for me?
  4. (exclamative) such; what (a) (used to form exclamations indicating that something is remarkable, in either a good or ungood way)
    • 1937 September 3, La Vara‎[2], number 734, New York, page 5:
      קי ריזאליט, קי קייפאזיליק איס איסתו!
      Ke rezalet, ke kyepazelik es esto!
      What a scandal, what a disgrace this is!

Preposition

קי (Latin spelling ke)[2]

  1. than
  2. like; as
    Coordinate term: קומו

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Dov Cohen and Ora (Rodrigue) Schwarzwald (19 June 2019) “Coṃpendio delas šeḥiṭót (Constantinople ca. 1510): The First Judeo-Spanish Printed Publication”, in Journal of Jewish Languages, volume 7, number 1, Leiden: Koninklijke Brill NV, →DOI, →ISSN, page 4651
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 “קי”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Yiddish

Noun

קי • (ki)

  1. plural of קו (ku)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.