קיצץ

Hebrew

Root
ק־צ־ץ (q-ts-ts)
6 terms

Pronunciation

Verb

קיצץ / קִצֵּץ • (kitséts) (pi'el construction, passive counterpart קוצץ / קֻצַץ)

  1. to cut apart or off, amputate, trim
    • Tanach, 2 Samuel 4:12, with translation of the Jewish Publication Society:
      וַיְצַו דָּוִד אֶת־הַנְּעָרִים וַיַּהַרְגוּם וַיְקַצְּצוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם וַיִּתְלוּ עַל־הַבְּרֵכָה בְּחֶבְרוֹן וְאֵת רֹאשׁ אִישׁ־בֹּשֶׁת לָקָחוּ וַיִּקְבְּרוּ בְקֶבֶר־אַבְנֵר בְּחֶבְרוֹן׃
      And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.
    • Tanach, Psalms 129:4, with translation of the Jewish Publication Society:
      יְהֹוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים׃
      The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.
  2. (Modern Israeli Hebrew, figuratively) to lower, reduce [with בְּ־]

Conjugation

Conjugation of קיצץ / קִצֵּץ (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לְקַצֵּץ
action noun קיצוץ / קִצּוּץ
finite forms singular plural
m f m f
past first קיצצתי / קִצַּצְתִּי קיצצנו / קִצַּצְנוּ
second קיצצת / קִצַּצְתָּ קיצצת / קִצַּצְתְּ קיצצתם / קִצַּצְתֶּם קיצצתן / קִצַּצְתֶּן
third קיצץ / קִצֵּץ קיצצה / קִצְּצָה קיצצו / קִצְּצוּ
present מְקַצֵּץ מְקַצֶּצֶת מְקַצְּצִים מְקַצְּצוֹת
future first אֲקַצֵּץ נְקַצֵּץ
second תְּקַצֵּץ תְּקַצְּצִי תְּקַצְּצוּ תְּקַצֵּצְנָה1
third יְקַצֵּץ תְּקַצֵּץ יְקַצְּצוּ תְּקַצֵּצְנָה1
imperative קַצֵּץ קַצְּצִי קַצְּצוּ קַצֵּצְנָה1

1 Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

References