Yiddish
Etymology
From Polish ratować + ־עווען (-even). Alternatively, from Ukrainian рятувати (rjatuvaty). Doublet of synonymous רעטן (retn).
Pronunciation
Verb
ראַטעווען • (rateven) (past participle געראַטעוועט (geratevet))
- to rescue, save
- Synonyms: רעטן (retn), מציל זײַן (matsl zayn)
Conjugation
Conjugation of ראַטעווען
| infinitive
|
ראַטעווען
rateven
|
| present participle
|
ראַטעווענדיק
ratevendik
|
| past participle
|
געראַטעוועט
geratevet
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך ראַטעווע
ikh rateve
|
מיר ראַטעווען
mir rateven
|
דו ראַטעוועסט
du ratevest
|
איר ראַטעוועט
ir ratevet
|
ער ראַטעוועט
er ratevet
|
זיי ראַטעווען
zey rateven
|
|
|
| imperative
|
ראַטעווע (דו)
rateve (du)
|
ראַטעוועט (איר)
ratevet (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געראַטעוועט
ikh hob geratevet
|
מיר האָבן געראַטעוועט
mir hobn geratevet
|
דו האָסט געראַטעוועט
du host geratevet
|
איר האָט געראַטעוועט
ir hot geratevet
|
ער האָט געראַטעוועט
er hot geratevet
|
זיי האָבן געראַטעוועט
zey hobn geratevet
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געראַטעוועט
ikh hob gehat geratevet
|
מיר האָבן געהאַט געראַטעוועט
mir hobn gehat geratevet
|
דו האָסט געהאַט געראַטעוועט
du host gehat geratevet
|
איר האָט געהאַט געראַטעוועט
ir hot gehat geratevet
|
ער האָט געהאַט געראַטעוועט
er hot gehat geratevet
|
זיי האָבן געהאַט געראַטעוועט
zey hobn gehat geratevet
|
|
|
| future
|
איך וועל ראַטעווען
ikh vel rateven
|
מיר וועלן ראַטעווען
mir veln rateven
|
דו וועסט ראַטעווען
du vest rateven
|
איר וועט ראַטעווען
ir vet rateven
|
ער וועט ראַטעווען
er vet rateven
|
זיי וועלן ראַטעווען
zey veln rateven
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געראַטעוועט
ikh vel hobn geratevet
|
מיר וועלן האָבן געראַטעוועט
mir veln hobn geratevet
|
דו וועסט האָבן געראַטעוועט
du vest hobn geratevet
|
איר וועט האָבן געראַטעוועט
ir vet hobn geratevet
|
ער וועט האָבן געראַטעוועט
er vet hobn geratevet
|
זיי וועלן האָבן געראַטעוועט
zey veln hobn geratevet
|
|