רשם

See also: ר־ש־ם

Hebrew

Root
ר־שׁ־ם (r-sh-m)
9 terms

Etymology

Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).

Pronunciation

(Biblical Hebrew) IPA^(key): /raːˈʃam/
(Tiberian Hebrew) IPA^(key): /rɔːˈʃam/ [ʀɔːˈʃaːm]
(Yemenite Hebrew) IPA^(key): /rɔˈʃam/ [rɔːˈʃæːm]
(Sephardi Hebrew) IPA^(key): /raˈʃam/
(Ashkenazi Hebrew) IPA^(key): /rɔˈʃam/
(Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /raˈʃam/
- Audio: (file)

Verb

רָשַׁם • (rashám) (pa'al construction, passive counterpart נִרְשַׁם)

To inscribe, to write down, to note, to make a note.

Conjugation

Conjugation of **רָשַׁם** (see also Appendix:Hebrew verbs)
finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive		לרשום / לִרְשֹׁם
		action noun		רְשִׁימָה
		passive participle		רָשׁוּם

finite forms		m	f	m	f
past	first	רָשַׁמְתִּי		רָשַׁמְנוּ
	second	רָשַׁמְתָּ	רָשַׁמְתְּ	רְשַׁמְתֶּם¹	רְשַׁמְתֶּן¹
	third	רָשַׁם	רָשְׁמָה	רָשְׁמוּ
present		רוֹשֵׁם	רוֹשֶׁמֶת	רוֹשְׁמִים	רוֹשְׁמוֹת
future	first	ארשום / אֶרְשֹׁם		נרשום / נִרְשֹׁם
	second	תרשום / תִּרְשֹׁם	תִּרְשְׁמִי	תִּרְשְׁמוּ	תרשומנה / תִּרְשֹׁמְנָה²
	third	ירשום / יִרְשֹׁם	תרשום / תִּרְשֹׁם	יִרְשְׁמוּ	תרשומנה / תִּרְשֹׁמְנָה²
imperative		רשום / רְשֹׁם	רִשְׁמִי	רִשְׁמוּ	רשומנה / רְשֹׁמְנָה²

¹ Pronounced רָשַׁמְתֶּם and רָשַׁמְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

See also

כָּתַב (katáv) to write a story, request, letter, book, …

References

H7559 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Noun

רֹשֶׁם • (róshem) m

defective spelling of רושם

Anagrams