آینده
Khalaj
Noun
آیَنده (âyəndə) (definite accusative آیَندهنی, plural آیَندهلَر)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | آینده | آیندهلَر |
| genitive | آیندهݧ | آیندهلَریݧ |
| dative | آیندهکه | آیندهلَرکه |
| definite accusative | آیندهݧ | آیندهلَری |
| locative | آیندهچه | آیندهلَرچه |
| ablative | آیندهده | آیندهلَرده |
| instrumental | آیندهله | آیندهلَرله |
| equative | آیندهوارا | آیندهلَروارا |
Persian
Etymology
From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʔaː.jan.ˈda/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔɑː.jän̪.d̪ǽ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔɒː.jæn̪.d̪é]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔɔ.jän̪.d̪ǽ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | āyanda |
| Dari reading? | āyanda |
| Iranian reading? | âyande |
| Tajik reading? | oyanda |
Adjective
آینده • (âyande)
Noun
| Dari | آینده |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | оянда |
آینده • (âyande)
- future
- Coordinate term: گذشته (gozašte, “past”)
- c. 1260, Rumi, “1:1467”, in The Masnavi:
- غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
- ġeyb-o âyande bar išân gašt fâš
- the unseen and the future became manifest to them
Derived terms
- آیندهدار (âyande-dâr)
Descendants
- → Bengali: আয়েন্দা (aẏenda)
- → Doteli: आइन्दा (āindā)
- → Gojri: آئِنْدَہ (āinda), آئِینْدَہ (āīnda)
- → Gujarati: આયંદે (āyande)
- → Khalaj: âyəndə
- → Kashmiri: آیندٕ (āēndụ)
- → Maithili: āindā
- Devanagari script: आइन्दा
- Tirhuta script: 𑒂𑒃𑒢𑓂𑒠𑒰
- → Malvi: आइंदा (āindā)
- → Marwari:
- Devanagari script: आइंदा (āindā)
- Mahajani script: 𑅐𑅑𑅧𑅥 (aind /āindā/)
- → Middle Hindi: آیندہ (āyndh)
- → Nepali: आइन्दा (āindā)
- → Punjabi:
- Gurmukhi script: ਆਇੰਦਾ (āindā)
- Shahmukhi script: آئِنْدَہ
- → Saraiki:
- → Sindhi: āīndo
- Arabic script: آئِيندو
- Devanagari script: आईंदो
- Khudabadi script: 𑊱𑊳𑋟𑋏𑋧