أبرص

Arabic

Root
ب ر ص (b r ṣ)
2 terms

Etymology

Color or defect adjective from the root ب ر ص (b r ṣ).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔab.rasˤ/

Adjective

أَبْرَص • (ʔabraṣ) (feminine بَرْصَاء (barṣāʔ), common plural بُرْص (burṣ), masculine plural أَبَارِص (ʔabāriṣ), feminine plural بَرْصَاوَات (barṣāwāt))

(pathology) leprous (suffering from leprosy)

Declension

Declension of adjective **أَبْرَص** (ʔabraṣ)
singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَبْرَص ʔabraṣ	الْأَبْرَص al-ʔabraṣ	بَرْصَاء barṣāʔ	الْبَرْصَاء al-barṣāʔ
nominative	أَبْرَصُ ʔabraṣu	الْأَبْرَصُ al-ʔabraṣu	بَرْصَاءُ barṣāʔu	الْبَرْصَاءُ al-barṣāʔu
accusative	أَبْرَصَ ʔabraṣa	الْأَبْرَصَ al-ʔabraṣa	بَرْصَاءَ barṣāʔa	الْبَرْصَاءَ al-barṣāʔa
genitive	أَبْرَصَ ʔabraṣa	الْأَبْرَصِ al-ʔabraṣi	بَرْصَاءَ barṣāʔa	الْبَرْصَاءِ al-barṣāʔi
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَبْرَصَيْن ʔabraṣayn	الْأَبْرَصَيْن al-ʔabraṣayn	بَرْصَاءَيْن barṣāʔayn	الْبَرْصَاءَيْن al-barṣāʔayn
nominative	أَبْرَصَانِ ʔabraṣāni	الْأَبْرَصَانِ al-ʔabraṣāni	بَرْصَاءَانِ barṣāʔāni	الْبَرْصَاءَانِ al-barṣāʔāni
accusative	أَبْرَصَيْنِ ʔabraṣayni	الْأَبْرَصَيْنِ al-ʔabraṣayni	بَرْصَاءَيْنِ barṣāʔayni	الْبَرْصَاءَيْنِ al-barṣāʔayni
genitive	أَبْرَصَيْنِ ʔabraṣayni	الْأَبْرَصَيْنِ al-ʔabraṣayni	بَرْصَاءَيْنِ barṣāʔayni	الْبَرْصَاءَيْنِ al-barṣāʔayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَبَارِص‎; بُرْص ʔabāriṣ‎; burṣ	الْأَبَارِص‎; الْبُرْص al-ʔabāriṣ‎; al-burṣ	بَرْصَاوَات‎; بُرْص barṣāwāt‎; burṣ	الْبَرْصَاوَات‎; الْبُرْص al-barṣāwāt‎; al-burṣ
nominative	أَبَارِصُ‎; بُرْصٌ ʔabāriṣu‎; burṣun	الْأَبَارِصُ‎; الْبُرْصُ al-ʔabāriṣu‎; al-burṣu	بَرْصَاوَاتٌ‎; بُرْصٌ barṣāwātun‎; burṣun	الْبَرْصَاوَاتُ‎; الْبُرْصُ al-barṣāwātu‎; al-burṣu
accusative	أَبَارِصَ‎; بُرْصًا ʔabāriṣa‎; burṣan	الْأَبَارِصَ‎; الْبُرْصَ al-ʔabāriṣa‎; al-burṣa	بَرْصَاوَاتٍ‎; بُرْصًا barṣāwātin‎; burṣan	الْبَرْصَاوَاتِ‎; الْبُرْصَ al-barṣāwāti‎; al-burṣa
genitive	أَبَارِصَ‎; بُرْصٍ ʔabāriṣa‎; burṣin	الْأَبَارِصِ‎; الْبُرْصِ al-ʔabāriṣi‎; al-burṣi	بَرْصَاوَاتٍ‎; بُرْصٍ barṣāwātin‎; burṣin	الْبَرْصَاوَاتِ‎; الْبُرْصِ al-barṣāwāti‎; al-burṣi

Noun

أَبْرَص • (ʔabraṣ) m

(pathology) leper
- 609–632 CE, Qur'an, 3:49:
  وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ
  waʔubriʔu l-ʔakmaha waal-ʔabraṣa waʔuḥyī l-mawtā biʔiḏni l-lahi
  I will heal the blind and the leper and raise the dead to life—by Allah’s Will.

Declension

Declension of noun **أَبْرَص** (ʔabraṣ)
singular	basic singular diptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	أَبْرَص ʔabraṣ	الْأَبْرَص al-ʔabraṣ	أَبْرَص ʔabraṣ
nominative	أَبْرَصُ ʔabraṣu	الْأَبْرَصُ al-ʔabraṣu	أَبْرَصُ ʔabraṣu
accusative	أَبْرَصَ ʔabraṣa	الْأَبْرَصَ al-ʔabraṣa	أَبْرَصَ ʔabraṣa
genitive	أَبْرَصَ ʔabraṣa	الْأَبْرَصِ al-ʔabraṣi	أَبْرَصِ ʔabraṣi
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَبْرَصَيْن ʔabraṣayn	الْأَبْرَصَيْن al-ʔabraṣayn	أَبْرَصَيْ ʔabraṣay
nominative	أَبْرَصَانِ ʔabraṣāni	الْأَبْرَصَانِ al-ʔabraṣāni	أَبْرَصَا ʔabraṣā
accusative	أَبْرَصَيْنِ ʔabraṣayni	الْأَبْرَصَيْنِ al-ʔabraṣayni	أَبْرَصَيْ ʔabraṣay
genitive	أَبْرَصَيْنِ ʔabraṣayni	الْأَبْرَصَيْنِ al-ʔabraṣayni	أَبْرَصَيْ ʔabraṣay
plural	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَبَارِص‎; بُرْص ʔabāriṣ‎; burṣ	الْأَبَارِص‎; الْبُرْص al-ʔabāriṣ‎; al-burṣ	أَبَارِص‎; بُرْص ʔabāriṣ‎; burṣ
nominative	أَبَارِصُ‎; بُرْصٌ ʔabāriṣu‎; burṣun	الْأَبَارِصُ‎; الْبُرْصُ al-ʔabāriṣu‎; al-burṣu	أَبَارِصُ‎; بُرْصُ ʔabāriṣu‎; burṣu
accusative	أَبَارِصَ‎; بُرْصًا ʔabāriṣa‎; burṣan	الْأَبَارِصَ‎; الْبُرْصَ al-ʔabāriṣa‎; al-burṣa	أَبَارِصَ‎; بُرْصَ ʔabāriṣa‎; burṣa
genitive	أَبَارِصَ‎; بُرْصٍ ʔabāriṣa‎; burṣin	الْأَبَارِصِ‎; الْبُرْصِ al-ʔabāriṣi‎; al-burṣi	أَبَارِصِ‎; بُرْصِ ʔabāriṣi‎; burṣi

Descendants

→ Indonesian: abras
→ Malay: abras