أدرج

See also: ادرج

Arabic

Etymology 1.1

Root
د ر ج (d r j)
13 terms

Verb

أَدْرَجَ • (ʔadraja) IV (non-past يُدْرِجُ (yudriju), verbal noun إِدْرَاج (ʔidrāj))

to insert
Synonyms: أَدْخَلَ (ʔadḵala, “to insert”), أَقْحَمَ (ʔaqḥama), أَسْلَكَ (ʔaslaka)
to fill in
1. to wrap up, to envelop, to swathe
2. to list, to record, to incorporate, to introduce

Conjugation

Conjugation of **أَدْرَجَ** (IV, sound, full passive, verbal noun *إِدْرَاج*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِدْرَاج ʔidrāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدْرِج mudrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدْرَج mudraj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَدْرَجْتُ ʔadrajtu	أَدْرَجْتَ ʔadrajta	أَدْرَجَ ʔadraja	أَدْرَجْتُمَا ʔadrajtumā	أَدْرَجَا ʔadrajā	أَدْرَجْنَا ʔadrajnā	أَدْرَجْتُمْ ʔadrajtum	أَدْرَجُوا ʔadrajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَدْرَجْتُ ʔadrajtu	أَدْرَجْتِ ʔadrajti	أَدْرَجَتْ ʔadrajat	أَدْرَجْتُمَا ʔadrajtumā	أَدْرَجَتَا ʔadrajatā	أَدْرَجْنَا ʔadrajnā	أَدْرَجْتُنَّ ʔadrajtunna	أَدْرَجْنَ ʔadrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْرِجُ ʔudriju	تُدْرِجُ tudriju	يُدْرِجُ yudriju	تُدْرِجَانِ tudrijāni	يُدْرِجَانِ yudrijāni	نُدْرِجُ nudriju	تُدْرِجُونَ tudrijūna	يُدْرِجُونَ yudrijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْرِجُ ʔudriju	تُدْرِجِينَ tudrijīna	تُدْرِجُ tudriju	تُدْرِجَانِ tudrijāni	تُدْرِجَانِ tudrijāni	نُدْرِجُ nudriju	تُدْرِجْنَ tudrijna	يُدْرِجْنَ yudrijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْرِجَ ʔudrija	تُدْرِجَ tudrija	يُدْرِجَ yudrija	تُدْرِجَا tudrijā	يُدْرِجَا yudrijā	نُدْرِجَ nudrija	تُدْرِجُوا tudrijū	يُدْرِجُوا yudrijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْرِجَ ʔudrija	تُدْرِجِي tudrijī	تُدْرِجَ tudrija	تُدْرِجَا tudrijā	تُدْرِجَا tudrijā	نُدْرِجَ nudrija	تُدْرِجْنَ tudrijna	يُدْرِجْنَ yudrijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْرِجْ ʔudrij	تُدْرِجْ tudrij	يُدْرِجْ yudrij	تُدْرِجَا tudrijā	يُدْرِجَا yudrijā	نُدْرِجْ nudrij	تُدْرِجُوا tudrijū	يُدْرِجُوا yudrijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْرِجْ ʔudrij	تُدْرِجِي tudrijī	تُدْرِجْ tudrij	تُدْرِجَا tudrijā	تُدْرِجَا tudrijā	نُدْرِجْ nudrij	تُدْرِجْنَ tudrijna	يُدْرِجْنَ yudrijna
imperative الْأَمْر	m		أَدْرِجْ ʔadrij		أَدْرِجَا ʔadrijā			أَدْرِجُوا ʔadrijū
imperative الْأَمْر	f		أَدْرِجِي ʔadrijī		أَدْرِجَا ʔadrijā			أَدْرِجْنَ ʔadrijna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُدْرِجْتُ ʔudrijtu	أُدْرِجْتَ ʔudrijta	أُدْرِجَ ʔudrija	أُدْرِجْتُمَا ʔudrijtumā	أُدْرِجَا ʔudrijā	أُدْرِجْنَا ʔudrijnā	أُدْرِجْتُمْ ʔudrijtum	أُدْرِجُوا ʔudrijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُدْرِجْتُ ʔudrijtu	أُدْرِجْتِ ʔudrijti	أُدْرِجَتْ ʔudrijat	أُدْرِجْتُمَا ʔudrijtumā	أُدْرِجَتَا ʔudrijatā	أُدْرِجْنَا ʔudrijnā	أُدْرِجْتُنَّ ʔudrijtunna	أُدْرِجْنَ ʔudrijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْرَجُ ʔudraju	تُدْرَجُ tudraju	يُدْرَجُ yudraju	تُدْرَجَانِ tudrajāni	يُدْرَجَانِ yudrajāni	نُدْرَجُ nudraju	تُدْرَجُونَ tudrajūna	يُدْرَجُونَ yudrajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْرَجُ ʔudraju	تُدْرَجِينَ tudrajīna	تُدْرَجُ tudraju	تُدْرَجَانِ tudrajāni	تُدْرَجَانِ tudrajāni	نُدْرَجُ nudraju	تُدْرَجْنَ tudrajna	يُدْرَجْنَ yudrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْرَجَ ʔudraja	تُدْرَجَ tudraja	يُدْرَجَ yudraja	تُدْرَجَا tudrajā	يُدْرَجَا yudrajā	نُدْرَجَ nudraja	تُدْرَجُوا tudrajū	يُدْرَجُوا yudrajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْرَجَ ʔudraja	تُدْرَجِي tudrajī	تُدْرَجَ tudraja	تُدْرَجَا tudrajā	تُدْرَجَا tudrajā	نُدْرَجَ nudraja	تُدْرَجْنَ tudrajna	يُدْرَجْنَ yudrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْرَجْ ʔudraj	تُدْرَجْ tudraj	يُدْرَجْ yudraj	تُدْرَجَا tudrajā	يُدْرَجَا yudrajā	نُدْرَجْ nudraj	تُدْرَجُوا tudrajū	يُدْرَجُوا yudrajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْرَجْ ʔudraj	تُدْرَجِي tudrajī	تُدْرَجْ tudraj	تُدْرَجَا tudrajā	تُدْرَجَا tudrajā	نُدْرَجْ nudraj	تُدْرَجْنَ tudrajna	يُدْرَجْنَ yudrajna

Etymology 1.2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أدرج (form I)

أَدْرُجُ (ʔadruju) /ʔad.ru.d͡ʒu/: first-person singular non-past active indicative of دَرَجَ (daraja)
أُدْرَجُ (ʔudraju) /ʔud.ra.d͡ʒu/: first-person singular non-past passive indicative of دَرَجَ (daraja)
أَدْرُجَ (ʔadruja) /ʔad.ru.d͡ʒa/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَجَ (daraja)
أُدْرَجَ (ʔudraja) /ʔud.ra.d͡ʒa/: first-person singular non-past passive subjunctive of دَرَجَ (daraja)
أَدْرُجْ (ʔadruj) /ʔad.rud͡ʒ/: first-person singular non-past active jussive of دَرَجَ (daraja)
أُدْرَجْ (ʔudraj) /ʔud.rad͡ʒ/: first-person singular non-past passive jussive of دَرَجَ (daraja)

Etymology 1.3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أدرج (form II)

أُدَرِّجُ (ʔudarriju) /ʔu.dar.ri.d͡ʒu/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّجَ (darraja)
أُدَرَّجُ (ʔudarraju) /ʔu.dar.ra.d͡ʒu/: first-person singular non-past passive indicative of دَرَّجَ (darraja)
أُدَرِّجَ (ʔudarrija) /ʔu.dar.ri.d͡ʒa/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّجَ (darraja)
أُدَرَّجَ (ʔudarraja) /ʔu.dar.ra.d͡ʒa/: first-person singular non-past passive subjunctive of دَرَّجَ (darraja)
أُدَرِّجْ (ʔudarrij) /ʔu.dar.rid͡ʒ/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّجَ (darraja)
أُدَرَّجْ (ʔudarraj) /ʔu.dar.rad͡ʒ/: first-person singular non-past passive jussive of دَرَّجَ (darraja)