أروح

See also: أزوج

Arabic

Etymology 1

Root
ر و ح (r w ḥ)
25 terms

Compare رَائِحَة (rāʔiḥa, “smell”).

Verb

أَرْوَحَ • (ʔarwaḥa) IV (non-past يُرْوِحُ (yurwiḥu), verbal noun إِرْوَاح (ʔirwāḥ))

to stink

Conjugation

Conjugation of **أَرْوَحَ** (IV, sound, no passive, verbal noun *إِرْوَاح*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِرْوَاح ʔirwāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرْوِح murwiḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْوَحْتُ ʔarwaḥtu	أَرْوَحْتَ ʔarwaḥta	أَرْوَحَ ʔarwaḥa	أَرْوَحْتُمَا ʔarwaḥtumā	أَرْوَحَا ʔarwaḥā	أَرْوَحْنَا ʔarwaḥnā	أَرْوَحْتُمْ ʔarwaḥtum	أَرْوَحُوا ʔarwaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَرْوَحْتُ ʔarwaḥtu	أَرْوَحْتِ ʔarwaḥti	أَرْوَحَتْ ʔarwaḥat	أَرْوَحْتُمَا ʔarwaḥtumā	أَرْوَحَتَا ʔarwaḥatā	أَرْوَحْنَا ʔarwaḥnā	أَرْوَحْتُنَّ ʔarwaḥtunna	أَرْوَحْنَ ʔarwaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْوِحُ ʔurwiḥu	تُرْوِحُ turwiḥu	يُرْوِحُ yurwiḥu	تُرْوِحَانِ turwiḥāni	يُرْوِحَانِ yurwiḥāni	نُرْوِحُ nurwiḥu	تُرْوِحُونَ turwiḥūna	يُرْوِحُونَ yurwiḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْوِحُ ʔurwiḥu	تُرْوِحِينَ turwiḥīna	تُرْوِحُ turwiḥu	تُرْوِحَانِ turwiḥāni	تُرْوِحَانِ turwiḥāni	نُرْوِحُ nurwiḥu	تُرْوِحْنَ turwiḥna	يُرْوِحْنَ yurwiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْوِحَ ʔurwiḥa	تُرْوِحَ turwiḥa	يُرْوِحَ yurwiḥa	تُرْوِحَا turwiḥā	يُرْوِحَا yurwiḥā	نُرْوِحَ nurwiḥa	تُرْوِحُوا turwiḥū	يُرْوِحُوا yurwiḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْوِحَ ʔurwiḥa	تُرْوِحِي turwiḥī	تُرْوِحَ turwiḥa	تُرْوِحَا turwiḥā	تُرْوِحَا turwiḥā	نُرْوِحَ nurwiḥa	تُرْوِحْنَ turwiḥna	يُرْوِحْنَ yurwiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْوِحْ ʔurwiḥ	تُرْوِحْ turwiḥ	يُرْوِحْ yurwiḥ	تُرْوِحَا turwiḥā	يُرْوِحَا yurwiḥā	نُرْوِحْ nurwiḥ	تُرْوِحُوا turwiḥū	يُرْوِحُوا yurwiḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْوِحْ ʔurwiḥ	تُرْوِحِي turwiḥī	تُرْوِحْ turwiḥ	تُرْوِحَا turwiḥā	تُرْوِحَا turwiḥā	نُرْوِحْ nurwiḥ	تُرْوِحْنَ turwiḥna	يُرْوِحْنَ yurwiḥna
imperative الْأَمْر	m		أَرْوِحْ ʔarwiḥ		أَرْوِحَا ʔarwiḥā			أَرْوِحُوا ʔarwiḥū
imperative الْأَمْر	f		أَرْوِحِي ʔarwiḥī		أَرْوِحَا ʔarwiḥā			أَرْوِحْنَ ʔarwiḥna

References

Wehr, Hans (1979) “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Elative from the root ر و ح (r w ḥ); compare رَاحَة (rāḥa, “rest”).

Adjective

أَرْوَح • (ʔarwaḥ)

more calming; most calming

Declension

Declension of adjective **أَرْوَح** (ʔarwaḥ)
singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَرْوَح ʔarwaḥ	الْأَرْوَح al-ʔarwaḥ	?	?
nominative	أَرْوَحُ ʔarwaḥu	الْأَرْوَحُ al-ʔarwaḥu	?	?
accusative	أَرْوَحَ ʔarwaḥa	الْأَرْوَحَ al-ʔarwaḥa	?	?
genitive	أَرْوَحَ ʔarwaḥa	الْأَرْوَحِ al-ʔarwaḥi	?	?
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَرْوَحَيْن ʔarwaḥayn	الْأَرْوَحَيْن al-ʔarwaḥayn	?	?
nominative	أَرْوَحَانِ ʔarwaḥāni	الْأَرْوَحَانِ al-ʔarwaḥāni	?	?
accusative	أَرْوَحَيْنِ ʔarwaḥayni	الْأَرْوَحَيْنِ al-ʔarwaḥayni	?	?
genitive	أَرْوَحَيْنِ ʔarwaḥayni	الْأَرْوَحَيْنِ al-ʔarwaḥayni	?	?
plural	masculine		feminine
	plural unknown		plural unknown
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	?	?
nominative	?	?	?	?
accusative	?	?	?	?
genitive	?	?	?	?

References

Wehr, Hans (1979) “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Verb

أروح (form I)

أَرُوحُ (ʔarūḥu) /ʔa.ruː.ħu/: first-person singular non-past active indicative of رَاحَ (rāḥa)
أَرُوحَ (ʔarūḥa) /ʔa.ruː.ħa/: first-person singular non-past active subjunctive of رَاحَ (rāḥa)