أطلس

See also: اطلس

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ʔatˤ.las/

Etymology 1

Borrowed from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).

Proper noun

أَطْلَس • (ʔaṭlas) m

(Greek mythology) Atlas

Declension

Declension of noun **أَطْلَس** (ʔaṭlas)
singular	basic singular diptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	—	أَطْلَس ʔaṭlas	—
nominative	—	أَطْلَسُ ʔaṭlasu	—
accusative	—	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	—
genitive	—	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	—

Related terms

أَطْلَسِيّ (ʔaṭlasiyy, “Atlantic”)

Etymology 2

Borrowed from English atlas, named after the mythical Greek Titan Ἄτλας (Átlas).

Noun

أَطْلَس • (ʔaṭlas) m (plural أَطَالِس (ʔaṭālis))

atlas (collection of maps)

Declension

Declension of noun **أَطْلَس** (ʔaṭlas)
singular	basic singular diptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	أَطْلَس ʔaṭlas	الْأَطْلَس al-ʔaṭlas	أَطْلَس ʔaṭlas
nominative	أَطْلَسُ ʔaṭlasu	الْأَطْلَسُ al-ʔaṭlasu	أَطْلَسُ ʔaṭlasu
accusative	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	الْأَطْلَسَ al-ʔaṭlasa	أَطْلَسَ ʔaṭlasa
genitive	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	الْأَطْلَسِ al-ʔaṭlasi	أَطْلَسِ ʔaṭlasi
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَطْلَسَيْن ʔaṭlasayn	الْأَطْلَسَيْن al-ʔaṭlasayn	أَطْلَسَيْ ʔaṭlasay
nominative	أَطْلَسَانِ ʔaṭlasāni	الْأَطْلَسَانِ al-ʔaṭlasāni	أَطْلَسَا ʔaṭlasā
accusative	أَطْلَسَيْنِ ʔaṭlasayni	الْأَطْلَسَيْنِ al-ʔaṭlasayni	أَطْلَسَيْ ʔaṭlasay
genitive	أَطْلَسَيْنِ ʔaṭlasayni	الْأَطْلَسَيْنِ al-ʔaṭlasayni	أَطْلَسَيْ ʔaṭlasay
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَطَالِس ʔaṭālis	الْأَطَالِس al-ʔaṭālis	أَطَالِس ʔaṭālis
nominative	أَطَالِسُ ʔaṭālisu	الْأَطَالِسُ al-ʔaṭālisu	أَطَالِسُ ʔaṭālisu
accusative	أَطَالِسَ ʔaṭālisa	الْأَطَالِسَ al-ʔaṭālisa	أَطَالِسَ ʔaṭālisa
genitive	أَطَالِسَ ʔaṭālisa	الْأَطَالِسِ al-ʔaṭālisi	أَطَالِسِ ʔaṭālisi

Etymology 3

Root
ط ل س (ṭ l s)
3 terms

Adjective

أَطْلَس • (ʔaṭlas) (feminine طَلْسَاء (ṭalsāʔ), masculine plural طُلْس (ṭuls))

worn-out, having the quality of a rag
filthy, having a dusty hue
having a skin of dark pigmentation.

Declension

Declension of adjective **أَطْلَس** (ʔaṭlas)
singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَطْلَس ʔaṭlas	الْأَطْلَس al-ʔaṭlas	طَلْسَاء ṭalsāʔ	الطَّلْسَاء aṭ-ṭalsāʔ
nominative	أَطْلَسُ ʔaṭlasu	الْأَطْلَسُ al-ʔaṭlasu	طَلْسَاءُ ṭalsāʔu	الطَّلْسَاءُ aṭ-ṭalsāʔu
accusative	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	الْأَطْلَسَ al-ʔaṭlasa	طَلْسَاءَ ṭalsāʔa	الطَّلْسَاءَ aṭ-ṭalsāʔa
genitive	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	الْأَطْلَسِ al-ʔaṭlasi	طَلْسَاءَ ṭalsāʔa	الطَّلْسَاءِ aṭ-ṭalsāʔi
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَطْلَسَيْن ʔaṭlasayn	الْأَطْلَسَيْن al-ʔaṭlasayn	طَلْسَاءَيْن ṭalsāʔayn	الطَّلْسَاءَيْن aṭ-ṭalsāʔayn
nominative	أَطْلَسَانِ ʔaṭlasāni	الْأَطْلَسَانِ al-ʔaṭlasāni	طَلْسَاءَانِ ṭalsāʔāni	الطَّلْسَاءَانِ aṭ-ṭalsāʔāni
accusative	أَطْلَسَيْنِ ʔaṭlasayni	الْأَطْلَسَيْنِ al-ʔaṭlasayni	طَلْسَاءَيْنِ ṭalsāʔayni	الطَّلْسَاءَيْنِ aṭ-ṭalsāʔayni
genitive	أَطْلَسَيْنِ ʔaṭlasayni	الْأَطْلَسَيْنِ al-ʔaṭlasayni	طَلْسَاءَيْنِ ṭalsāʔayni	الطَّلْسَاءَيْنِ aṭ-ṭalsāʔayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	طُلْس ṭuls	الطُّلْس aṭ-ṭuls	طُلْس ṭuls	الطُّلْس aṭ-ṭuls
nominative	طُلْسٌ ṭulsun	الطُّلْسُ aṭ-ṭulsu	طُلْسٌ ṭulsun	الطُّلْسُ aṭ-ṭulsu
accusative	طُلْسًا ṭulsan	الطُّلْسَ aṭ-ṭulsa	طُلْسًا ṭulsan	الطُّلْسَ aṭ-ṭulsa
genitive	طُلْسٍ ṭulsin	الطُّلْسِ aṭ-ṭulsi	طُلْسٍ ṭulsin	الطُّلْسِ aṭ-ṭulsi

Noun

أَطْلَس • (ʔaṭlas) m (plural طُلْس (ṭuls))

satin

Declension

Declension of noun **أَطْلَس** (ʔaṭlas)
singular	basic singular diptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	أَطْلَس ʔaṭlas	الْأَطْلَس al-ʔaṭlas	أَطْلَس ʔaṭlas
nominative	أَطْلَسُ ʔaṭlasu	الْأَطْلَسُ al-ʔaṭlasu	أَطْلَسُ ʔaṭlasu
accusative	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	الْأَطْلَسَ al-ʔaṭlasa	أَطْلَسَ ʔaṭlasa
genitive	أَطْلَسَ ʔaṭlasa	الْأَطْلَسِ al-ʔaṭlasi	أَطْلَسِ ʔaṭlasi
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَطْلَسَيْن ʔaṭlasayn	الْأَطْلَسَيْن al-ʔaṭlasayn	أَطْلَسَيْ ʔaṭlasay
nominative	أَطْلَسَانِ ʔaṭlasāni	الْأَطْلَسَانِ al-ʔaṭlasāni	أَطْلَسَا ʔaṭlasā
accusative	أَطْلَسَيْنِ ʔaṭlasayni	الْأَطْلَسَيْنِ al-ʔaṭlasayni	أَطْلَسَيْ ʔaṭlasay
genitive	أَطْلَسَيْنِ ʔaṭlasayni	الْأَطْلَسَيْنِ al-ʔaṭlasayni	أَطْلَسَيْ ʔaṭlasay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	طُلْس ṭuls	الطُّلْس aṭ-ṭuls	طُلْس ṭuls
nominative	طُلْسٌ ṭulsun	الطُّلْسُ aṭ-ṭulsu	طُلْسُ ṭulsu
accusative	طُلْسًا ṭulsan	الطُّلْسَ aṭ-ṭulsa	طُلْسَ ṭulsa
genitive	طُلْسٍ ṭulsin	الطُّلْسِ aṭ-ṭulsi	طُلْسِ ṭulsi

Descendants

→ Azerbaijani: atlaz
→ Georgian: ატლასი (aṭlasi)
→ Ottoman Turkish: اطلس (atlas), آتلاز (atlaz)
- Turkish: atlas
- → Middle Armenian: աթլաս (atʻlas), ադլաս (adlas), ատլաս (atlas), աթլազ (atʻlaz), ադլազ (adlaz)
  - Armenian: աթլաս (atʻlas), աթլազ (atʻlaz), ատլաս (atlas)
→ Persian: اطلس (atlas)
- → Hindustani:
  Urdu: اطلس (atlas)
  
  Hindi: अतलस (atlas)
→ Classical Syriac: ܐܛܠܣ (ʾaṭlas)
→ Uyghur: ئەتلەس (etles)