أقدر

See also: اقدر

Arabic

Etymology 1

Root
ق د ر (q d r)
17 terms

Elative of قَادِر (qādir, “powerful, capable, efficient”) and قَدِير (qadīr, “powerful, capable, almighty”).

Adjective

أَقْدَر • (ʔaqdar)

elative degree of قَادِر (qādir), elative degree of قَدِير (qadīr):
1. more powerful; most powerful
2. more capable; most capable
elative degree of قَدِير (qadīr):
1. more efficient; most efficient

Declension

Declension of adjective **أَقْدَر** (ʔaqdar)
singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَقْدَر ʔaqdar	الْأَقْدَر al-ʔaqdar	?	?
nominative	أَقْدَرُ ʔaqdaru	الْأَقْدَرُ al-ʔaqdaru	?	?
accusative	أَقْدَرَ ʔaqdara	الْأَقْدَرَ al-ʔaqdara	?	?
genitive	أَقْدَرَ ʔaqdara	الْأَقْدَرِ al-ʔaqdari	?	?
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَقْدَرَيْن ʔaqdarayn	الْأَقْدَرَيْن al-ʔaqdarayn	?	?
nominative	أَقْدَرَانِ ʔaqdarāni	الْأَقْدَرَانِ al-ʔaqdarāni	?	?
accusative	أَقْدَرَيْنِ ʔaqdarayni	الْأَقْدَرَيْنِ al-ʔaqdarayni	?	?
genitive	أَقْدَرَيْنِ ʔaqdarayni	الْأَقْدَرَيْنِ al-ʔaqdarayni	?	?
plural	masculine		feminine
	plural unknown		plural unknown
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	?	?
nominative	?	?	?	?
accusative	?	?	?	?
genitive	?	?	?	?

References

Wehr, Hans (1979) “قدر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Root
ق د ر (q d r)
17 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaq.da.ra/

Verb

أَقْدَرَ • (ʔaqdara) IV (non-past يُقْدِرُ (yuqdiru), verbal noun إِقْدَار (ʔiqdār))

to cause one to have the means, to cause one to be able or capable
to empower, to enable, to render one prepared to handle

Conjugation

Conjugation of **أَقْدَرَ** (IV, sound, full passive, verbal noun *إِقْدَار*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِقْدَار ʔiqdār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْدِر muqdir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقْدَر muqdar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْدَرْتُ ʔaqdartu	أَقْدَرْتَ ʔaqdarta	أَقْدَرَ ʔaqdara	أَقْدَرْتُمَا ʔaqdartumā	أَقْدَرَا ʔaqdarā	أَقْدَرْنَا ʔaqdarnā	أَقْدَرْتُمْ ʔaqdartum	أَقْدَرُوا ʔaqdarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَقْدَرْتُ ʔaqdartu	أَقْدَرْتِ ʔaqdarti	أَقْدَرَتْ ʔaqdarat	أَقْدَرْتُمَا ʔaqdartumā	أَقْدَرَتَا ʔaqdaratā	أَقْدَرْنَا ʔaqdarnā	أَقْدَرْتُنَّ ʔaqdartunna	أَقْدَرْنَ ʔaqdarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْدِرُ ʔuqdiru	تُقْدِرُ tuqdiru	يُقْدِرُ yuqdiru	تُقْدِرَانِ tuqdirāni	يُقْدِرَانِ yuqdirāni	نُقْدِرُ nuqdiru	تُقْدِرُونَ tuqdirūna	يُقْدِرُونَ yuqdirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْدِرُ ʔuqdiru	تُقْدِرِينَ tuqdirīna	تُقْدِرُ tuqdiru	تُقْدِرَانِ tuqdirāni	تُقْدِرَانِ tuqdirāni	نُقْدِرُ nuqdiru	تُقْدِرْنَ tuqdirna	يُقْدِرْنَ yuqdirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْدِرَ ʔuqdira	تُقْدِرَ tuqdira	يُقْدِرَ yuqdira	تُقْدِرَا tuqdirā	يُقْدِرَا yuqdirā	نُقْدِرَ nuqdira	تُقْدِرُوا tuqdirū	يُقْدِرُوا yuqdirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْدِرَ ʔuqdira	تُقْدِرِي tuqdirī	تُقْدِرَ tuqdira	تُقْدِرَا tuqdirā	تُقْدِرَا tuqdirā	نُقْدِرَ nuqdira	تُقْدِرْنَ tuqdirna	يُقْدِرْنَ yuqdirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْدِرْ ʔuqdir	تُقْدِرْ tuqdir	يُقْدِرْ yuqdir	تُقْدِرَا tuqdirā	يُقْدِرَا yuqdirā	نُقْدِرْ nuqdir	تُقْدِرُوا tuqdirū	يُقْدِرُوا yuqdirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْدِرْ ʔuqdir	تُقْدِرِي tuqdirī	تُقْدِرْ tuqdir	تُقْدِرَا tuqdirā	تُقْدِرَا tuqdirā	نُقْدِرْ nuqdir	تُقْدِرْنَ tuqdirna	يُقْدِرْنَ yuqdirna
imperative الْأَمْر	m		أَقْدِرْ ʔaqdir		أَقْدِرَا ʔaqdirā			أَقْدِرُوا ʔaqdirū
imperative الْأَمْر	f		أَقْدِرِي ʔaqdirī		أَقْدِرَا ʔaqdirā			أَقْدِرْنَ ʔaqdirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْدِرْتُ ʔuqdirtu	أُقْدِرْتَ ʔuqdirta	أُقْدِرَ ʔuqdira	أُقْدِرْتُمَا ʔuqdirtumā	أُقْدِرَا ʔuqdirā	أُقْدِرْنَا ʔuqdirnā	أُقْدِرْتُمْ ʔuqdirtum	أُقْدِرُوا ʔuqdirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُقْدِرْتُ ʔuqdirtu	أُقْدِرْتِ ʔuqdirti	أُقْدِرَتْ ʔuqdirat	أُقْدِرْتُمَا ʔuqdirtumā	أُقْدِرَتَا ʔuqdiratā	أُقْدِرْنَا ʔuqdirnā	أُقْدِرْتُنَّ ʔuqdirtunna	أُقْدِرْنَ ʔuqdirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْدَرُ ʔuqdaru	تُقْدَرُ tuqdaru	يُقْدَرُ yuqdaru	تُقْدَرَانِ tuqdarāni	يُقْدَرَانِ yuqdarāni	نُقْدَرُ nuqdaru	تُقْدَرُونَ tuqdarūna	يُقْدَرُونَ yuqdarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْدَرُ ʔuqdaru	تُقْدَرِينَ tuqdarīna	تُقْدَرُ tuqdaru	تُقْدَرَانِ tuqdarāni	تُقْدَرَانِ tuqdarāni	نُقْدَرُ nuqdaru	تُقْدَرْنَ tuqdarna	يُقْدَرْنَ yuqdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْدَرَ ʔuqdara	تُقْدَرَ tuqdara	يُقْدَرَ yuqdara	تُقْدَرَا tuqdarā	يُقْدَرَا yuqdarā	نُقْدَرَ nuqdara	تُقْدَرُوا tuqdarū	يُقْدَرُوا yuqdarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْدَرَ ʔuqdara	تُقْدَرِي tuqdarī	تُقْدَرَ tuqdara	تُقْدَرَا tuqdarā	تُقْدَرَا tuqdarā	نُقْدَرَ nuqdara	تُقْدَرْنَ tuqdarna	يُقْدَرْنَ yuqdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْدَرْ ʔuqdar	تُقْدَرْ tuqdar	يُقْدَرْ yuqdar	تُقْدَرَا tuqdarā	يُقْدَرَا yuqdarā	نُقْدَرْ nuqdar	تُقْدَرُوا tuqdarū	يُقْدَرُوا yuqdarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْدَرْ ʔuqdar	تُقْدَرِي tuqdarī	تُقْدَرْ tuqdar	تُقْدَرَا tuqdarā	تُقْدَرَا tuqdarā	نُقْدَرْ nuqdar	تُقْدَرْنَ tuqdarna	يُقْدَرْنَ yuqdarna

Etymology 3

Verb

أقدر (form I)

أَقْدِرُ (ʔaqdiru) /ʔaq.di.ru/: first-person singular non-past active indicative of قَدَرَ (qadara)
أَقْدِرَ (ʔaqdira) /ʔaq.di.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of قَدَرَ (qadara)
أَقْدِرْ (ʔaqdir) /ʔaq.dir/: first-person singular non-past active jussive of قَدَرَ (qadara)
أَقْدَرُ (ʔaqdaru) /ʔaq.da.ru/: first-person singular non-past active indicative of قَدِرَ (qadira)
أَقْدَرَ (ʔaqdara) /ʔaq.da.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of قَدِرَ (qadira)
أَقْدَرْ (ʔaqdar) /ʔaq.dar/: first-person singular non-past active jussive of قَدِرَ (qadira)

Hijazi Arabic

Pronunciation 1

IPA^(key): /ʔaɡ.dar/

Verb

أقدر • (ʔagdar)

first-person singular non-past of قدر (gidir)

Pronunciation 2

IPA^(key): /ʔa.ɡad.dir/

Verb

أقدر • (ʔagaddir)

first-person singular non-past of قدر (gaddar)