أنكح

See also: انكح

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن ك ح (n k ḥ)
6 terms

Verb

أَنْكَحَ • (ʔankaḥa) IV (non-past يُنْكِحُ (yunkiḥu), verbal noun إِنْكَاح (ʔinkāḥ))

(ditransitive) to marry off, to give in marriage
Synonym: زَوَّجَ (zawwaja)
- 609–632 CE, Qur'an, 28:27:
  قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ
  The old man proposed, “I wish to marry one of these two daughters of mine to you, provided that you stay in my service for eight years. If you complete ten, it will be ˹a favour˺ from you, but I do not wish to make it difficult for you. Allah willing, you will find me an agreeable man.”

Conjugation

Conjugation of **أَنْكَحَ** (IV, sound, full passive, verbal noun *إِنْكَاح*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِنْكَاح ʔinkāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْكِح munkiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْكَح munkaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْكَحْتُ ʔankaḥtu	أَنْكَحْتَ ʔankaḥta	أَنْكَحَ ʔankaḥa	أَنْكَحْتُمَا ʔankaḥtumā	أَنْكَحَا ʔankaḥā	أَنْكَحْنَا ʔankaḥnā	أَنْكَحْتُمْ ʔankaḥtum	أَنْكَحُوا ʔankaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَنْكَحْتُ ʔankaḥtu	أَنْكَحْتِ ʔankaḥti	أَنْكَحَتْ ʔankaḥat	أَنْكَحْتُمَا ʔankaḥtumā	أَنْكَحَتَا ʔankaḥatā	أَنْكَحْنَا ʔankaḥnā	أَنْكَحْتُنَّ ʔankaḥtunna	أَنْكَحْنَ ʔankaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْكِحُ ʔunkiḥu	تُنْكِحُ tunkiḥu	يُنْكِحُ yunkiḥu	تُنْكِحَانِ tunkiḥāni	يُنْكِحَانِ yunkiḥāni	نُنْكِحُ nunkiḥu	تُنْكِحُونَ tunkiḥūna	يُنْكِحُونَ yunkiḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْكِحُ ʔunkiḥu	تُنْكِحِينَ tunkiḥīna	تُنْكِحُ tunkiḥu	تُنْكِحَانِ tunkiḥāni	تُنْكِحَانِ tunkiḥāni	نُنْكِحُ nunkiḥu	تُنْكِحْنَ tunkiḥna	يُنْكِحْنَ yunkiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْكِحَ ʔunkiḥa	تُنْكِحَ tunkiḥa	يُنْكِحَ yunkiḥa	تُنْكِحَا tunkiḥā	يُنْكِحَا yunkiḥā	نُنْكِحَ nunkiḥa	تُنْكِحُوا tunkiḥū	يُنْكِحُوا yunkiḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْكِحَ ʔunkiḥa	تُنْكِحِي tunkiḥī	تُنْكِحَ tunkiḥa	تُنْكِحَا tunkiḥā	تُنْكِحَا tunkiḥā	نُنْكِحَ nunkiḥa	تُنْكِحْنَ tunkiḥna	يُنْكِحْنَ yunkiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْكِحْ ʔunkiḥ	تُنْكِحْ tunkiḥ	يُنْكِحْ yunkiḥ	تُنْكِحَا tunkiḥā	يُنْكِحَا yunkiḥā	نُنْكِحْ nunkiḥ	تُنْكِحُوا tunkiḥū	يُنْكِحُوا yunkiḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْكِحْ ʔunkiḥ	تُنْكِحِي tunkiḥī	تُنْكِحْ tunkiḥ	تُنْكِحَا tunkiḥā	تُنْكِحَا tunkiḥā	نُنْكِحْ nunkiḥ	تُنْكِحْنَ tunkiḥna	يُنْكِحْنَ yunkiḥna
imperative الْأَمْر	m		أَنْكِحْ ʔankiḥ		أَنْكِحَا ʔankiḥā			أَنْكِحُوا ʔankiḥū
imperative الْأَمْر	f		أَنْكِحِي ʔankiḥī		أَنْكِحَا ʔankiḥā			أَنْكِحْنَ ʔankiḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْكِحْتُ ʔunkiḥtu	أُنْكِحْتَ ʔunkiḥta	أُنْكِحَ ʔunkiḥa	أُنْكِحْتُمَا ʔunkiḥtumā	أُنْكِحَا ʔunkiḥā	أُنْكِحْنَا ʔunkiḥnā	أُنْكِحْتُمْ ʔunkiḥtum	أُنْكِحُوا ʔunkiḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُنْكِحْتُ ʔunkiḥtu	أُنْكِحْتِ ʔunkiḥti	أُنْكِحَتْ ʔunkiḥat	أُنْكِحْتُمَا ʔunkiḥtumā	أُنْكِحَتَا ʔunkiḥatā	أُنْكِحْنَا ʔunkiḥnā	أُنْكِحْتُنَّ ʔunkiḥtunna	أُنْكِحْنَ ʔunkiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْكَحُ ʔunkaḥu	تُنْكَحُ tunkaḥu	يُنْكَحُ yunkaḥu	تُنْكَحَانِ tunkaḥāni	يُنْكَحَانِ yunkaḥāni	نُنْكَحُ nunkaḥu	تُنْكَحُونَ tunkaḥūna	يُنْكَحُونَ yunkaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْكَحُ ʔunkaḥu	تُنْكَحِينَ tunkaḥīna	تُنْكَحُ tunkaḥu	تُنْكَحَانِ tunkaḥāni	تُنْكَحَانِ tunkaḥāni	نُنْكَحُ nunkaḥu	تُنْكَحْنَ tunkaḥna	يُنْكَحْنَ yunkaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْكَحَ ʔunkaḥa	تُنْكَحَ tunkaḥa	يُنْكَحَ yunkaḥa	تُنْكَحَا tunkaḥā	يُنْكَحَا yunkaḥā	نُنْكَحَ nunkaḥa	تُنْكَحُوا tunkaḥū	يُنْكَحُوا yunkaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْكَحَ ʔunkaḥa	تُنْكَحِي tunkaḥī	تُنْكَحَ tunkaḥa	تُنْكَحَا tunkaḥā	تُنْكَحَا tunkaḥā	نُنْكَحَ nunkaḥa	تُنْكَحْنَ tunkaḥna	يُنْكَحْنَ yunkaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْكَحْ ʔunkaḥ	تُنْكَحْ tunkaḥ	يُنْكَحْ yunkaḥ	تُنْكَحَا tunkaḥā	يُنْكَحَا yunkaḥā	نُنْكَحْ nunkaḥ	تُنْكَحُوا tunkaḥū	يُنْكَحُوا yunkaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْكَحْ ʔunkaḥ	تُنْكَحِي tunkaḥī	تُنْكَحْ tunkaḥ	تُنْكَحَا tunkaḥā	تُنْكَحَا tunkaḥā	نُنْكَحْ nunkaḥ	تُنْكَحْنَ tunkaḥna	يُنْكَحْنَ yunkaḥna

Etymology 1.2

Verb

أنكح (form I)

أَنْكِحُ (ʔankiḥu) /ʔan.ki.ħu/: first-person singular non-past active indicative of نَكَحَ (nakaḥa)
أَنْكَحُ (ʔankaḥu) /ʔan.ka.ħu/: first-person singular non-past active indicative of نَكَحَ (nakaḥa)
أُنْكَحُ (ʔunkaḥu) /ʔun.ka.ħu/: first-person singular non-past passive indicative of نَكَحَ (nakaḥa)
أَنْكِحَ (ʔankiḥa) /ʔan.ki.ħa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَكَحَ (nakaḥa)
أَنْكَحَ (ʔankaḥa) /ʔan.ka.ħa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَكَحَ (nakaḥa)
أُنْكَحَ (ʔunkaḥa) /ʔun.ka.ħa/: first-person singular non-past passive subjunctive of نَكَحَ (nakaḥa)
أَنْكِحْ (ʔankiḥ) /ʔan.kiħ/: first-person singular non-past active jussive of نَكَحَ (nakaḥa)
أَنْكَحْ (ʔankaḥ) /ʔan.kaħ/: first-person singular non-past active jussive of نَكَحَ (nakaḥa)
أُنْكَحْ (ʔunkaḥ) /ʔun.kaħ/: first-person singular non-past passive jussive of نَكَحَ (nakaḥa)