اتكل
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| و ك ل |
| 1 term |
Etymology
From Arabic اِتَّكَلَ (ittakala).
Pronunciation
Verb
اتّكل • (ittakal) VIII (present بتّكل (bittakel))
- to rely on, to depend [with على (ʕala) ‘on something or someone’]
- Synonym: اعتمد (iʕtamad)
- كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.
- In order to ensure that our decisions in ethical areas lead to good results, we cannot rely solely on our own feelings or the opinions of others.
Conjugation
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | اتّكلت (ittakalt) | اتّكلت (ittakalt) | اتّكل (ittakal) | اتّكلنا (ittakalna) | اتّكلتو (ittakaltu) | اتّكلو (ittakalu) | |
| f | اتّكلتي (ittakalti) | اتّكلت (ittakalat) | ||||||
| present | m | بتّكل (battakel) | بتتّكل (btittakel) | بتّكل (bittakel) | منتّكل (mnittakel) | بتتّكلو (btittaklu) | بتّكلو (bittaklu) | |
| f | بتتّكلي (btittakli) | بتتّكل (btittakel) | ||||||
| subjunctive | m | اتّكل (attakel) | تتّكل (tittakel) | يتّكل (yittakel) | نتّكل (nittakel) | تتّكلو (tittaklu) | يتّكلو (yittaklu) | |
| f | تتّكلي (tittakli) | تتّكل (tittakel) | ||||||
| imperative | m | اتّكل (ittakel) | اتّكلو (ittaklu) | |||||
| f | اتّكلي (ittakli) | |||||||