استجوب

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ج و ب (j w b).

Verb

اِسْتَجْوَبَ • (istajwaba) X (non-past يَسْتَجْوِبُ (yastajwibu), verbal noun اِسْتِجْوَاب (istijwāb))

to question, to examine, to interview
Synonym: طَلَبَ الجَوابَ (ṭalaba l-jawāba)
to interrogate, to cross-examine
Synonym: اِسْتَنْطَقَ (istanṭaqa)

اِسْتَجْوَبَ المُحَقِّقُ المُشْتَبَهَ بِهِمْ لِسَاعَاتٍ.
istajwaba l-muḥaqqiqu l-muštabaha bihim lisāʕātin.
The investigator questioned the suspects for hours.
to make an inquiry (e.g. in parliament)

Conjugation

Conjugation of **اِسْتَجْوَبَ** (X, sound, full passive, verbal noun *اِسْتِجْوَاب*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِجْوَاب istijwāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَجْوِب mustajwib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَجْوَب mustajwab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَجْوَبْتُ istajwabtu	اِسْتَجْوَبْتَ istajwabta	اِسْتَجْوَبَ istajwaba	اِسْتَجْوَبْتُمَا istajwabtumā	اِسْتَجْوَبَا istajwabā	اِسْتَجْوَبْنَا istajwabnā	اِسْتَجْوَبْتُمْ istajwabtum	اِسْتَجْوَبُوا istajwabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَجْوَبْتُ istajwabtu	اِسْتَجْوَبْتِ istajwabti	اِسْتَجْوَبَتْ istajwabat	اِسْتَجْوَبْتُمَا istajwabtumā	اِسْتَجْوَبَتَا istajwabatā	اِسْتَجْوَبْنَا istajwabnā	اِسْتَجْوَبْتُنَّ istajwabtunna	اِسْتَجْوَبْنَ istajwabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَجْوِبُ ʔastajwibu	تَسْتَجْوِبُ tastajwibu	يَسْتَجْوِبُ yastajwibu	تَسْتَجْوِبَانِ tastajwibāni	يَسْتَجْوِبَانِ yastajwibāni	نَسْتَجْوِبُ nastajwibu	تَسْتَجْوِبُونَ tastajwibūna	يَسْتَجْوِبُونَ yastajwibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَجْوِبُ ʔastajwibu	تَسْتَجْوِبِينَ tastajwibīna	تَسْتَجْوِبُ tastajwibu	تَسْتَجْوِبَانِ tastajwibāni	تَسْتَجْوِبَانِ tastajwibāni	نَسْتَجْوِبُ nastajwibu	تَسْتَجْوِبْنَ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ yastajwibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَجْوِبَ ʔastajwiba	تَسْتَجْوِبَ tastajwiba	يَسْتَجْوِبَ yastajwiba	تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	يَسْتَجْوِبَا yastajwibā	نَسْتَجْوِبَ nastajwiba	تَسْتَجْوِبُوا tastajwibū	يَسْتَجْوِبُوا yastajwibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَجْوِبَ ʔastajwiba	تَسْتَجْوِبِي tastajwibī	تَسْتَجْوِبَ tastajwiba	تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	نَسْتَجْوِبَ nastajwiba	تَسْتَجْوِبْنَ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ yastajwibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَجْوِبْ ʔastajwib	تَسْتَجْوِبْ tastajwib	يَسْتَجْوِبْ yastajwib	تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	يَسْتَجْوِبَا yastajwibā	نَسْتَجْوِبْ nastajwib	تَسْتَجْوِبُوا tastajwibū	يَسْتَجْوِبُوا yastajwibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَجْوِبْ ʔastajwib	تَسْتَجْوِبِي tastajwibī	تَسْتَجْوِبْ tastajwib	تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	تَسْتَجْوِبَا tastajwibā	نَسْتَجْوِبْ nastajwib	تَسْتَجْوِبْنَ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ yastajwibna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَجْوِبْ istajwib		اِسْتَجْوِبَا istajwibā			اِسْتَجْوِبُوا istajwibū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَجْوِبِي istajwibī		اِسْتَجْوِبَا istajwibā			اِسْتَجْوِبْنَ istajwibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُجْوِبْتُ ustujwibtu	اُسْتُجْوِبْتَ ustujwibta	اُسْتُجْوِبَ ustujwiba	اُسْتُجْوِبْتُمَا ustujwibtumā	اُسْتُجْوِبَا ustujwibā	اُسْتُجْوِبْنَا ustujwibnā	اُسْتُجْوِبْتُمْ ustujwibtum	اُسْتُجْوِبُوا ustujwibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُجْوِبْتُ ustujwibtu	اُسْتُجْوِبْتِ ustujwibti	اُسْتُجْوِبَتْ ustujwibat	اُسْتُجْوِبْتُمَا ustujwibtumā	اُسْتُجْوِبَتَا ustujwibatā	اُسْتُجْوِبْنَا ustujwibnā	اُسْتُجْوِبْتُنَّ ustujwibtunna	اُسْتُجْوِبْنَ ustujwibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَجْوَبُ ʔustajwabu	تُسْتَجْوَبُ tustajwabu	يُسْتَجْوَبُ yustajwabu	تُسْتَجْوَبَانِ tustajwabāni	يُسْتَجْوَبَانِ yustajwabāni	نُسْتَجْوَبُ nustajwabu	تُسْتَجْوَبُونَ tustajwabūna	يُسْتَجْوَبُونَ yustajwabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَجْوَبُ ʔustajwabu	تُسْتَجْوَبِينَ tustajwabīna	تُسْتَجْوَبُ tustajwabu	تُسْتَجْوَبَانِ tustajwabāni	تُسْتَجْوَبَانِ tustajwabāni	نُسْتَجْوَبُ nustajwabu	تُسْتَجْوَبْنَ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ yustajwabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَجْوَبَ ʔustajwaba	تُسْتَجْوَبَ tustajwaba	يُسْتَجْوَبَ yustajwaba	تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	يُسْتَجْوَبَا yustajwabā	نُسْتَجْوَبَ nustajwaba	تُسْتَجْوَبُوا tustajwabū	يُسْتَجْوَبُوا yustajwabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَجْوَبَ ʔustajwaba	تُسْتَجْوَبِي tustajwabī	تُسْتَجْوَبَ tustajwaba	تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	نُسْتَجْوَبَ nustajwaba	تُسْتَجْوَبْنَ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ yustajwabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَجْوَبْ ʔustajwab	تُسْتَجْوَبْ tustajwab	يُسْتَجْوَبْ yustajwab	تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	يُسْتَجْوَبَا yustajwabā	نُسْتَجْوَبْ nustajwab	تُسْتَجْوَبُوا tustajwabū	يُسْتَجْوَبُوا yustajwabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْتَجْوَبْ ʔustajwab	تُسْتَجْوَبِي tustajwabī	تُسْتَجْوَبْ tustajwab	تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	تُسْتَجْوَبَا tustajwabā	نُسْتَجْوَبْ nustajwab	تُسْتَجْوَبْنَ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ yustajwabna

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “استجوب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie
Баранов, Х. К. (2011) “استجوب”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Solotareff, Gregoire (2014) “استجوب”, in Langenscheidt Universal-Wörterbuch Arabisch, 2014 edition, München: Langenscheidt, →ISBN
Arts, Tressy (2014) Oxford Arabic Dictionary‎^[2], 2014 edition, Oxford: Oxford University Press, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ج و ب
2 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَجْوَبَ (istajwaba).

Pronunciation

IPA^(key): /is.taʒ.wab/, [ɪsˈtaʒ.wab], [ɪsˈtad͡ʒ.wab]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

استجوب • (istajwab) X (present بستجوب (bistajweb))

to question, to interrogate

Conjugation

Conjugation of **استجوب**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استجوبت (stajwabt)	استجوبت (stajwabt)	استجوب (stajwab)	استجوبنا (stajwabna)	استجوبتو (stajwabtu)	استجوبو (stajwabu)
past	f	استجوبت (stajwabt)	استجوبتي (stajwabti)	استجوبت (stajwabat)	استجوبنا (stajwabna)	استجوبتو (stajwabtu)	استجوبو (stajwabu)
present	m	بستجوب (bastajweb)	بتستجوب (btistajweb)	بستجوب (bistajweb)	منستجوب (mnistajweb)	بتستجوبو (btistajwebu)	بستجوبو (bistajwebu)
present	f	بستجوب (bastajweb)	بتستجوبي (btistajwebi)	بتستجوب (btistajweb)	منستجوب (mnistajweb)	بتستجوبو (btistajwebu)	بستجوبو (bistajwebu)
subjunctive	m	استجوب (astajweb)	تستجوب (tistajweb)	يستجوب (yistajweb)	نستجوب (nistajweb)	تستجوبو (tistajwebu)	يستجوبو (yistajwebu)
subjunctive	f	استجوب (astajweb)	تستجوبي (tistajwebi)	تستجوب (tistajweb)	نستجوب (nistajweb)	تستجوبو (tistajwebu)	يستجوبو (yistajwebu)
imperative	m		استجوب (stajweb)			استجوبو (stajwebu)
imperative	f		استجوبي (stajwebi)			استجوبو (stajwebu)