استراح

Arabic

Root
ر و ح (r w ḥ)
25 terms

Verb

اِسْتَرَاحَ • (istarāḥa) X (non-past يَسْتَرِيحُ (yastarīḥu), verbal noun اِسْتِرَاحَة (istirāḥa))

to be calm, to calm down
to rest, to relax, to take a break [with مِن (min) ‘from something’]
to be refreshed [with إِلَى (ʔilā) ‘by/with something’]
to be saved to be delivered [with مِن (min) ‘from someone/something’]
to rely [with إِلَى (ʔilā) ‘on someone/something’]

Conjugation

Conjugation of **اِسْتَرَاحَ** (X, hollow, impersonal passive, verbal noun *اِسْتِرَاحَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِرَاحَة istirāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَرِيح mustarīḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَرَاح mustarāḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَرَحْتُ istaraḥtu	اِسْتَرَحْتَ istaraḥta	اِسْتَرَاحَ istarāḥa	اِسْتَرَحْتُمَا istaraḥtumā	اِسْتَرَاحَا istarāḥā	اِسْتَرَحْنَا istaraḥnā	اِسْتَرَحْتُمْ istaraḥtum	اِسْتَرَاحُوا istarāḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَرَحْتُ istaraḥtu	اِسْتَرَحْتِ istaraḥti	اِسْتَرَاحَتْ istarāḥat	اِسْتَرَحْتُمَا istaraḥtumā	اِسْتَرَاحَتَا istarāḥatā	اِسْتَرَحْنَا istaraḥnā	اِسْتَرَحْتُنَّ istaraḥtunna	اِسْتَرَحْنَ istaraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَرِيحُ ʔastarīḥu	تَسْتَرِيحُ tastarīḥu	يَسْتَرِيحُ yastarīḥu	تَسْتَرِيحَانِ tastarīḥāni	يَسْتَرِيحَانِ yastarīḥāni	نَسْتَرِيحُ nastarīḥu	تَسْتَرِيحُونَ tastarīḥūna	يَسْتَرِيحُونَ yastarīḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَرِيحُ ʔastarīḥu	تَسْتَرِيحِينَ tastarīḥīna	تَسْتَرِيحُ tastarīḥu	تَسْتَرِيحَانِ tastarīḥāni	تَسْتَرِيحَانِ tastarīḥāni	نَسْتَرِيحُ nastarīḥu	تَسْتَرِحْنَ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ yastariḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَرِيحَ ʔastarīḥa	تَسْتَرِيحَ tastarīḥa	يَسْتَرِيحَ yastarīḥa	تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	يَسْتَرِيحَا yastarīḥā	نَسْتَرِيحَ nastarīḥa	تَسْتَرِيحُوا tastarīḥū	يَسْتَرِيحُوا yastarīḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَرِيحَ ʔastarīḥa	تَسْتَرِيحِي tastarīḥī	تَسْتَرِيحَ tastarīḥa	تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	نَسْتَرِيحَ nastarīḥa	تَسْتَرِحْنَ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ yastariḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَرِحْ ʔastariḥ	تَسْتَرِحْ tastariḥ	يَسْتَرِحْ yastariḥ	تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	يَسْتَرِيحَا yastarīḥā	نَسْتَرِحْ nastariḥ	تَسْتَرِيحُوا tastarīḥū	يَسْتَرِيحُوا yastarīḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَرِحْ ʔastariḥ	تَسْتَرِيحِي tastarīḥī	تَسْتَرِحْ tastariḥ	تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	تَسْتَرِيحَا tastarīḥā	نَسْتَرِحْ nastariḥ	تَسْتَرِحْنَ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ yastariḥna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَرِحْ istariḥ		اِسْتَرِيحَا istarīḥā			اِسْتَرِيحُوا istarīḥū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَرِيحِي istarīḥī		اِسْتَرِيحَا istarīḥā			اِسْتَرِحْنَ istariḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُرِيحَ usturīḥa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَرَاحُ yustarāḥu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَرَاحَ yustarāḥa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَرَحْ yustaraḥ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Descendants

Maltese: strieħ

South Levantine Arabic

Root
ر و ح
16 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَرَاحَ (istarāḥa).

Pronunciation

IPA^(key): /is.ta.raːħ/, [ɪs.taˈrˤɑːħ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

استراح • (istarāḥ) X (present بستريح (bistarīḥ))

to rest, to relax, to take a break

Conjugation

Conjugation of **استراح**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استرحت (istaraḥt)	استرحت (istaraḥt)	استراح (istarāḥ)	استرحنا (istaraḥna)	استرحتو (istaraḥtu)	استراحو (istarāḥu)
past	f	استرحت (istaraḥt)	استرحتي (istaraḥti)	استراحت (istarāḥat)	استرحنا (istaraḥna)	استرحتو (istaraḥtu)	استراحو (istarāḥu)
present	m	بستريح (bastarīḥ)	بتستريح (btistarīḥ)	بستريح (bistarīḥ)	منستريح (mnistarīḥ)	بتستريحو (btistarīḥu)	بستريحو (bistarīḥu)
present	f	بستريح (bastarīḥ)	بتستريحي (btistarīḥi)	بتستريح (btistarīḥ)	منستريح (mnistarīḥ)	بتستريحو (btistarīḥu)	بستريحو (bistarīḥu)
subjunctive	m	أستريح (ʔastarīḥ)	تستريح (tistarīḥ)	يستريح (yistarīḥ)	نستريح (nistarīḥ)	تستريحو (tistarīḥu)	يستريحو (yistarīḥu)
subjunctive	f	أستريح (ʔastarīḥ)	تستريحي (tistarīḥi)	تستريح (tistarīḥ)	نستريح (nistarīḥ)	تستريحو (tistarīḥu)	يستريحو (yistarīḥu)
imperative	m		استريح (istarīḥ)			استريحو (istarīḥu)
imperative	f		استريحي (istarīḥi)			استريحو (istarīḥu)