استولى

See also: أستولي and استولي

Arabic

Etymology

Root
و ل ي (w l y)
22 terms

Compare وَلِيَ (waliya, “to be near, to govern”).

Pronunciation

IPA^(key): /is.taw.laː/

Verb

اِسْتَوْلَى • (istawlā) X (non-past يَسْتَوْلِي (yastawlī), verbal noun اِسْتِيلَاء (istīlāʔ))

to seize, to take possession of [with عَلَى (ʕalā) ‘something’]
اِسْتَوْلَى مُقَاتِلُونَا عَلَى سَيَّارَةٍ مُفَخَّخَةٍ أُخْرَى، كَانَتْ مُجَهَّزَةً لِلتَّفْجِيرِ.
Our fighters seized another car bomb, which was equipped to explode.
to confiscate, to appropriate [with عَلَى (ʕalā) ‘something’]
to overpower, to overwhelm [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
to capture, to take as prisoner [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]

Conjugation

Conjugation of **اِسْتَوْلَى** (X, final-weak, impersonal passive, verbal noun *اِسْتِيلَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِيلَاء istīlāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَوْلٍ mustawlin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَوْلًى mustawlan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَوْلَيْتُ istawlaytu	اِسْتَوْلَيْتَ istawlayta	اِسْتَوْلَى istawlā	اِسْتَوْلَيْتُمَا istawlaytumā	اِسْتَوْلَيَا istawlayā	اِسْتَوْلَيْنَا istawlaynā	اِسْتَوْلَيْتُمْ istawlaytum	اِسْتَوْلَوْا istawlaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَوْلَيْتُ istawlaytu	اِسْتَوْلَيْتِ istawlayti	اِسْتَوْلَتْ istawlat	اِسْتَوْلَيْتُمَا istawlaytumā	اِسْتَوْلَتَا istawlatā	اِسْتَوْلَيْنَا istawlaynā	اِسْتَوْلَيْتُنَّ istawlaytunna	اِسْتَوْلَيْنَ istawlayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَوْلِي ʔastawlī	تَسْتَوْلِي tastawlī	يَسْتَوْلِي yastawlī	تَسْتَوْلِيَانِ tastawliyāni	يَسْتَوْلِيَانِ yastawliyāni	نَسْتَوْلِي nastawlī	تَسْتَوْلُونَ tastawlūna	يَسْتَوْلُونَ yastawlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَوْلِي ʔastawlī	تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	تَسْتَوْلِي tastawlī	تَسْتَوْلِيَانِ tastawliyāni	تَسْتَوْلِيَانِ tastawliyāni	نَسْتَوْلِي nastawlī	تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	يَسْتَوْلِينَ yastawlīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَوْلِيَ ʔastawliya	تَسْتَوْلِيَ tastawliya	يَسْتَوْلِيَ yastawliya	تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	يَسْتَوْلِيَا yastawliyā	نَسْتَوْلِيَ nastawliya	تَسْتَوْلُوا tastawlū	يَسْتَوْلُوا yastawlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَوْلِيَ ʔastawliya	تَسْتَوْلِي tastawlī	تَسْتَوْلِيَ tastawliya	تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	نَسْتَوْلِيَ nastawliya	تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	يَسْتَوْلِينَ yastawlīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَوْلِ ʔastawli	تَسْتَوْلِ tastawli	يَسْتَوْلِ yastawli	تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	يَسْتَوْلِيَا yastawliyā	نَسْتَوْلِ nastawli	تَسْتَوْلُوا tastawlū	يَسْتَوْلُوا yastawlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَوْلِ ʔastawli	تَسْتَوْلِي tastawlī	تَسْتَوْلِ tastawli	تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	نَسْتَوْلِ nastawli	تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	يَسْتَوْلِينَ yastawlīna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَوْلِ istawli		اِسْتَوْلِيَا istawliyā			اِسْتَوْلُوا istawlū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَوْلِي istawlī		اِسْتَوْلِيَا istawliyā			اِسْتَوْلِينَ istawlīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُولِيَ ustūliya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَوْلَى yustawlā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَوْلَى yustawlā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَوْلَ yustawla	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979) “ولي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Mace, John (2007) “استولى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN