اطلع

See also: أطلع

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /itˤ.tˤa.la.ʕa/

Etymology 1

Root
ط ل ع (ṭ l ʕ)
11 terms

Verb

اِطَّلَعَ • (iṭṭalaʕa) VIII (non-past يَطَّلِعُ (yaṭṭaliʕu), verbal noun اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ))

to look into, to check, to take insight, to inform oneself of
- 609–632 CE, Qur'an, 19:78:
  أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
  Has he looked into the unseen or taken a pledge from the Most Compassionate?.

Conjugation

Conjugation of **اِطَّلَعَ** (VIII, sound, full passive (?), verbal noun *اِطِّلَاع*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِطِّلَاع iṭṭilāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُطَّلِع muṭṭaliʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُطَّلَع muṭṭalaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِطَّلَعْتُ iṭṭalaʕtu	اِطَّلَعْتَ iṭṭalaʕta	اِطَّلَعَ iṭṭalaʕa	اِطَّلَعْتُمَا iṭṭalaʕtumā	اِطَّلَعَا iṭṭalaʕā	اِطَّلَعْنَا iṭṭalaʕnā	اِطَّلَعْتُمْ iṭṭalaʕtum	اِطَّلَعُوا iṭṭalaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِطَّلَعْتُ iṭṭalaʕtu	اِطَّلَعْتِ iṭṭalaʕti	اِطَّلَعَتْ iṭṭalaʕat	اِطَّلَعْتُمَا iṭṭalaʕtumā	اِطَّلَعَتَا iṭṭalaʕatā	اِطَّلَعْنَا iṭṭalaʕnā	اِطَّلَعْتُنَّ iṭṭalaʕtunna	اِطَّلَعْنَ iṭṭalaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطَّلِعُ ʔaṭṭaliʕu	تَطَّلِعُ taṭṭaliʕu	يَطَّلِعُ yaṭṭaliʕu	تَطَّلِعَانِ taṭṭaliʕāni	يَطَّلِعَانِ yaṭṭaliʕāni	نَطَّلِعُ naṭṭaliʕu	تَطَّلِعُونَ taṭṭaliʕūna	يَطَّلِعُونَ yaṭṭaliʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطَّلِعُ ʔaṭṭaliʕu	تَطَّلِعِينَ taṭṭaliʕīna	تَطَّلِعُ taṭṭaliʕu	تَطَّلِعَانِ taṭṭaliʕāni	تَطَّلِعَانِ taṭṭaliʕāni	نَطَّلِعُ naṭṭaliʕu	تَطَّلِعْنَ taṭṭaliʕna	يَطَّلِعْنَ yaṭṭaliʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطَّلِعَ ʔaṭṭaliʕa	تَطَّلِعَ taṭṭaliʕa	يَطَّلِعَ yaṭṭaliʕa	تَطَّلِعَا taṭṭaliʕā	يَطَّلِعَا yaṭṭaliʕā	نَطَّلِعَ naṭṭaliʕa	تَطَّلِعُوا taṭṭaliʕū	يَطَّلِعُوا yaṭṭaliʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطَّلِعَ ʔaṭṭaliʕa	تَطَّلِعِي taṭṭaliʕī	تَطَّلِعَ taṭṭaliʕa	تَطَّلِعَا taṭṭaliʕā	تَطَّلِعَا taṭṭaliʕā	نَطَّلِعَ naṭṭaliʕa	تَطَّلِعْنَ taṭṭaliʕna	يَطَّلِعْنَ yaṭṭaliʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطَّلِعْ ʔaṭṭaliʕ	تَطَّلِعْ taṭṭaliʕ	يَطَّلِعْ yaṭṭaliʕ	تَطَّلِعَا taṭṭaliʕā	يَطَّلِعَا yaṭṭaliʕā	نَطَّلِعْ naṭṭaliʕ	تَطَّلِعُوا taṭṭaliʕū	يَطَّلِعُوا yaṭṭaliʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطَّلِعْ ʔaṭṭaliʕ	تَطَّلِعِي taṭṭaliʕī	تَطَّلِعْ taṭṭaliʕ	تَطَّلِعَا taṭṭaliʕā	تَطَّلِعَا taṭṭaliʕā	نَطَّلِعْ naṭṭaliʕ	تَطَّلِعْنَ taṭṭaliʕna	يَطَّلِعْنَ yaṭṭaliʕna
imperative الْأَمْر	m		اِطَّلِعْ iṭṭaliʕ		اِطَّلِعَا iṭṭaliʕā			اِطَّلِعُوا iṭṭaliʕū
imperative الْأَمْر	f		اِطَّلِعِي iṭṭaliʕī		اِطَّلِعَا iṭṭaliʕā			اِطَّلِعْنَ iṭṭaliʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُطُّلِعْتُ uṭṭuliʕtu	اُطُّلِعْتَ uṭṭuliʕta	اُطُّلِعَ uṭṭuliʕa	اُطُّلِعْتُمَا uṭṭuliʕtumā	اُطُّلِعَا uṭṭuliʕā	اُطُّلِعْنَا uṭṭuliʕnā	اُطُّلِعْتُمْ uṭṭuliʕtum	اُطُّلِعُوا uṭṭuliʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُطُّلِعْتُ uṭṭuliʕtu	اُطُّلِعْتِ uṭṭuliʕti	اُطُّلِعَتْ uṭṭuliʕat	اُطُّلِعْتُمَا uṭṭuliʕtumā	اُطُّلِعَتَا uṭṭuliʕatā	اُطُّلِعْنَا uṭṭuliʕnā	اُطُّلِعْتُنَّ uṭṭuliʕtunna	اُطُّلِعْنَ uṭṭuliʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَّلَعُ ʔuṭṭalaʕu	تُطَّلَعُ tuṭṭalaʕu	يُطَّلَعُ yuṭṭalaʕu	تُطَّلَعَانِ tuṭṭalaʕāni	يُطَّلَعَانِ yuṭṭalaʕāni	نُطَّلَعُ nuṭṭalaʕu	تُطَّلَعُونَ tuṭṭalaʕūna	يُطَّلَعُونَ yuṭṭalaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَّلَعُ ʔuṭṭalaʕu	تُطَّلَعِينَ tuṭṭalaʕīna	تُطَّلَعُ tuṭṭalaʕu	تُطَّلَعَانِ tuṭṭalaʕāni	تُطَّلَعَانِ tuṭṭalaʕāni	نُطَّلَعُ nuṭṭalaʕu	تُطَّلَعْنَ tuṭṭalaʕna	يُطَّلَعْنَ yuṭṭalaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَّلَعَ ʔuṭṭalaʕa	تُطَّلَعَ tuṭṭalaʕa	يُطَّلَعَ yuṭṭalaʕa	تُطَّلَعَا tuṭṭalaʕā	يُطَّلَعَا yuṭṭalaʕā	نُطَّلَعَ nuṭṭalaʕa	تُطَّلَعُوا tuṭṭalaʕū	يُطَّلَعُوا yuṭṭalaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَّلَعَ ʔuṭṭalaʕa	تُطَّلَعِي tuṭṭalaʕī	تُطَّلَعَ tuṭṭalaʕa	تُطَّلَعَا tuṭṭalaʕā	تُطَّلَعَا tuṭṭalaʕā	نُطَّلَعَ nuṭṭalaʕa	تُطَّلَعْنَ tuṭṭalaʕna	يُطَّلَعْنَ yuṭṭalaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَّلَعْ ʔuṭṭalaʕ	تُطَّلَعْ tuṭṭalaʕ	يُطَّلَعْ yuṭṭalaʕ	تُطَّلَعَا tuṭṭalaʕā	يُطَّلَعَا yuṭṭalaʕā	نُطَّلَعْ nuṭṭalaʕ	تُطَّلَعُوا tuṭṭalaʕū	يُطَّلَعُوا yuṭṭalaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَّلَعْ ʔuṭṭalaʕ	تُطَّلَعِي tuṭṭalaʕī	تُطَّلَعْ tuṭṭalaʕ	تُطَّلَعَا tuṭṭalaʕā	تُطَّلَعَا tuṭṭalaʕā	نُطَّلَعْ nuṭṭalaʕ	تُطَّلَعْنَ tuṭṭalaʕna	يُطَّلَعْنَ yuṭṭalaʕna

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

اطلع (form I)

اُطْلُعْ (uṭluʕ) /utˤ.luʕ/: second-person masculine singular imperative of طَلَعَ (ṭalaʕa)
اِطْلَعْ (iṭlaʕ) /itˤ.laʕ/: second-person masculine singular imperative of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa)