اعتذر

Arabic

Root
ع ذ ر (ʕ ḏ r)
13 terms

Pronunciation

IPA^(key): /iʕ.ta.ða.ra/

Verb

اِعْتَذَرَ • (iʕtaḏara) VIII (non-past يَعْتَذِرُ (yaʕtaḏiru), verbal noun اِعْتِذَار (iʕtiḏār))

to excuse oneself; to apologise to [with إِلَى or عَنْ]
يَنْبَغِي أَنْ يَعْتَذِرَ. ― yanbaḡī ʔan yaʕtaḏira. ― He should apologize.

Conjugation

Conjugation of **اِعْتَذَرَ** (VIII, sound, full passive (?), verbal noun *اِعْتِذَار*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِعْتِذَار iʕtiḏār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْتَذِر muʕtaḏir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْتَذَر muʕtaḏar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَذَرْتُ iʕtaḏartu	اِعْتَذَرْتَ iʕtaḏarta	اِعْتَذَرَ iʕtaḏara	اِعْتَذَرْتُمَا iʕtaḏartumā	اِعْتَذَرَا iʕtaḏarā	اِعْتَذَرْنَا iʕtaḏarnā	اِعْتَذَرْتُمْ iʕtaḏartum	اِعْتَذَرُوا iʕtaḏarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِعْتَذَرْتُ iʕtaḏartu	اِعْتَذَرْتِ iʕtaḏarti	اِعْتَذَرَتْ iʕtaḏarat	اِعْتَذَرْتُمَا iʕtaḏartumā	اِعْتَذَرَتَا iʕtaḏaratā	اِعْتَذَرْنَا iʕtaḏarnā	اِعْتَذَرْتُنَّ iʕtaḏartunna	اِعْتَذَرْنَ iʕtaḏarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْتَذِرُ ʔaʕtaḏiru	تَعْتَذِرُ taʕtaḏiru	يَعْتَذِرُ yaʕtaḏiru	تَعْتَذِرَانِ taʕtaḏirāni	يَعْتَذِرَانِ yaʕtaḏirāni	نَعْتَذِرُ naʕtaḏiru	تَعْتَذِرُونَ taʕtaḏirūna	يَعْتَذِرُونَ yaʕtaḏirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْتَذِرُ ʔaʕtaḏiru	تَعْتَذِرِينَ taʕtaḏirīna	تَعْتَذِرُ taʕtaḏiru	تَعْتَذِرَانِ taʕtaḏirāni	تَعْتَذِرَانِ taʕtaḏirāni	نَعْتَذِرُ naʕtaḏiru	تَعْتَذِرْنَ taʕtaḏirna	يَعْتَذِرْنَ yaʕtaḏirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَذِرَ ʔaʕtaḏira	تَعْتَذِرَ taʕtaḏira	يَعْتَذِرَ yaʕtaḏira	تَعْتَذِرَا taʕtaḏirā	يَعْتَذِرَا yaʕtaḏirā	نَعْتَذِرَ naʕtaḏira	تَعْتَذِرُوا taʕtaḏirū	يَعْتَذِرُوا yaʕtaḏirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْتَذِرَ ʔaʕtaḏira	تَعْتَذِرِي taʕtaḏirī	تَعْتَذِرَ taʕtaḏira	تَعْتَذِرَا taʕtaḏirā	تَعْتَذِرَا taʕtaḏirā	نَعْتَذِرَ naʕtaḏira	تَعْتَذِرْنَ taʕtaḏirna	يَعْتَذِرْنَ yaʕtaḏirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَذِرْ ʔaʕtaḏir	تَعْتَذِرْ taʕtaḏir	يَعْتَذِرْ yaʕtaḏir	تَعْتَذِرَا taʕtaḏirā	يَعْتَذِرَا yaʕtaḏirā	نَعْتَذِرْ naʕtaḏir	تَعْتَذِرُوا taʕtaḏirū	يَعْتَذِرُوا yaʕtaḏirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْتَذِرْ ʔaʕtaḏir	تَعْتَذِرِي taʕtaḏirī	تَعْتَذِرْ taʕtaḏir	تَعْتَذِرَا taʕtaḏirā	تَعْتَذِرَا taʕtaḏirā	نَعْتَذِرْ naʕtaḏir	تَعْتَذِرْنَ taʕtaḏirna	يَعْتَذِرْنَ yaʕtaḏirna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَذِرْ iʕtaḏir		اِعْتَذِرَا iʕtaḏirā			اِعْتَذِرُوا iʕtaḏirū
imperative الْأَمْر	f		اِعْتَذِرِي iʕtaḏirī		اِعْتَذِرَا iʕtaḏirā			اِعْتَذِرْنَ iʕtaḏirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُذِرْتُ uʕtuḏirtu	اُعْتُذِرْتَ uʕtuḏirta	اُعْتُذِرَ uʕtuḏira	اُعْتُذِرْتُمَا uʕtuḏirtumā	اُعْتُذِرَا uʕtuḏirā	اُعْتُذِرْنَا uʕtuḏirnā	اُعْتُذِرْتُمْ uʕtuḏirtum	اُعْتُذِرُوا uʕtuḏirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُعْتُذِرْتُ uʕtuḏirtu	اُعْتُذِرْتِ uʕtuḏirti	اُعْتُذِرَتْ uʕtuḏirat	اُعْتُذِرْتُمَا uʕtuḏirtumā	اُعْتُذِرَتَا uʕtuḏiratā	اُعْتُذِرْنَا uʕtuḏirnā	اُعْتُذِرْتُنَّ uʕtuḏirtunna	اُعْتُذِرْنَ uʕtuḏirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَذَرُ ʔuʕtaḏaru	تُعْتَذَرُ tuʕtaḏaru	يُعْتَذَرُ yuʕtaḏaru	تُعْتَذَرَانِ tuʕtaḏarāni	يُعْتَذَرَانِ yuʕtaḏarāni	نُعْتَذَرُ nuʕtaḏaru	تُعْتَذَرُونَ tuʕtaḏarūna	يُعْتَذَرُونَ yuʕtaḏarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْتَذَرُ ʔuʕtaḏaru	تُعْتَذَرِينَ tuʕtaḏarīna	تُعْتَذَرُ tuʕtaḏaru	تُعْتَذَرَانِ tuʕtaḏarāni	تُعْتَذَرَانِ tuʕtaḏarāni	نُعْتَذَرُ nuʕtaḏaru	تُعْتَذَرْنَ tuʕtaḏarna	يُعْتَذَرْنَ yuʕtaḏarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَذَرَ ʔuʕtaḏara	تُعْتَذَرَ tuʕtaḏara	يُعْتَذَرَ yuʕtaḏara	تُعْتَذَرَا tuʕtaḏarā	يُعْتَذَرَا yuʕtaḏarā	نُعْتَذَرَ nuʕtaḏara	تُعْتَذَرُوا tuʕtaḏarū	يُعْتَذَرُوا yuʕtaḏarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْتَذَرَ ʔuʕtaḏara	تُعْتَذَرِي tuʕtaḏarī	تُعْتَذَرَ tuʕtaḏara	تُعْتَذَرَا tuʕtaḏarā	تُعْتَذَرَا tuʕtaḏarā	نُعْتَذَرَ nuʕtaḏara	تُعْتَذَرْنَ tuʕtaḏarna	يُعْتَذَرْنَ yuʕtaḏarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَذَرْ ʔuʕtaḏar	تُعْتَذَرْ tuʕtaḏar	يُعْتَذَرْ yuʕtaḏar	تُعْتَذَرَا tuʕtaḏarā	يُعْتَذَرَا yuʕtaḏarā	نُعْتَذَرْ nuʕtaḏar	تُعْتَذَرُوا tuʕtaḏarū	يُعْتَذَرُوا yuʕtaḏarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْتَذَرْ ʔuʕtaḏar	تُعْتَذَرِي tuʕtaḏarī	تُعْتَذَرْ tuʕtaḏar	تُعْتَذَرَا tuʕtaḏarā	تُعْتَذَرَا tuʕtaḏarā	نُعْتَذَرْ nuʕtaḏar	تُعْتَذَرْنَ tuʕtaḏarna	يُعْتَذَرْنَ yuʕtaḏarna

References

Wehr, Hans (1979) “ع ذ ر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ع ذ ر
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِعْتَذَرَ (iʕtaḏara).

Pronunciation

IPA^(key): /iʕ.ta.zar/, [ɪʕˈta.zar]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

اعتذر • (iʕtazar) VIII (present بعتذر (biʕtzer))

to apologize

Conjugation

Conjugation of **اعتذر**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اعتذرت (iʕtazart)	اعتذرت (iʕtazart)	اعتذر (iʕtazar)	اعتذرنا (iʕtazarna)	اعتذرتو (iʕtazartu)	اعتذرو (iʕtazaru)
past	f	اعتذرت (iʕtazart)	اعتذرتي (iʕtazarti)	اعتذرت (iʕtazrat)	اعتذرنا (iʕtazarna)	اعتذرتو (iʕtazartu)	اعتذرو (iʕtazaru)
present	m	بعتذر (baʕtzer)	بتعتذر (btiʕtzer)	بعتذر (biʕtzer)	منعتذر (mniʕtzer)	بتعتذرو (btiʕtizru)	بعتذرو (biʕtizru)
present	f	بعتذر (baʕtzer)	بتعتذري (btiʕtizri)	بتعتذر (btiʕtzer)	منعتذر (mniʕtzer)	بتعتذرو (btiʕtizru)	بعتذرو (biʕtizru)
subjunctive	m	اعتذر (aʕtzer)	تعتذر (tiʕtzer)	يعتذر (yiʕtzer)	نعتذر (niʕtzer)	تعتذرو (tiʕtizru)	يعتذرو (yiʕtizru)
subjunctive	f	اعتذر (aʕtzer)	تعتذري (tiʕtizri)	تعتذر (tiʕtzer)	نعتذر (niʕtzer)	تعتذرو (tiʕtizru)	يعتذرو (yiʕtizru)
imperative	m		اعتذر (iʕtzir)			اعتذرو (iʕtizru)
imperative	f		اعتذري (iʕtizri)			اعتذرو (iʕtizru)