الماری
Persian
Etymology
Ultimately borrowed from Portuguese armário, from Latin armārium. Likely via Pashto and Urdu الماری.
Pronunciation
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔäl.mɑː.ɾíː]
| Readings | |
|---|---|
| Dari reading? | almārī |
Noun
الماری • (almārī) (Dari)
See also
Punjabi
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Urdu اَلْماری (almārī).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /ələ̆.mäː.ɾiː/
- Rhymes: -iː
- Hyphenation: اَل‧ما‧ری
Noun
اَلْماری • (almārī) f (Gurmukhi spelling ਅਲਮਾਰੀ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | اَلْماری (almārī) | اَلْمارِیاں (almārīyāṉ) |
| oblique | اَلْماری (almārī) | اَلْمارِیاں (almārīyāṉ) |
| vocative | اَلْمارِیے (almāriye) | اَلْمارِیو (almārīv) |
| ablative | اَلْمارِیوں (almārīvṉ) | اَلْمارِیاں (almārīyāṉ) |
| locative | — | — |
| instrumental | — | — |
References
- “الماری”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “الماری”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
Urdu
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /əl.mɑː.ɾiː/
- Rhymes: -iː
Noun
اَلْماری • (almārī) f (Hindi spelling अलमारी)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | الماری (almārī) | المارِیاں (almāriyā̃) |
| oblique | الماری (almārī) | المارِیوں (almāriyō̃) |
| vocative | الماری (almārī) | المارِیو (almāriyō) |
Descendants
- →? Assamese: আলমাৰী (almari)
- → English: almirah
- → Kashmiri: اَلمٲرۍ (almạ̄r')
- → Marwari: अलमारी (almārī)
- → Nepali: आलमारी (ālmārī)
- → Pashto: المارۍ (almārə́y) (likely)
- →? Dari: اَلْمَارِی (almārī)
- → Punjabi:
- Gurmukhi script: ਅਲਮਾਰੀ (alamārī)
- Shahmukhi script: اَلْمَارِی (almārī)
- → Ushojo: ارمارئی (armāray)