بادانه

Ottoman Turkish

Alternative forms

  • بادنا (badana), بادنه (badana)

Etymology

Unclear; perhaps a borrowing from Arabic بِطَانَة (biṭāna, “inside, innings; lining”), but the semantic gap is problematic.[1] If so, doublet of بطانه (bıtane, “lining”).

Noun

بادانه • (badana) (definite accusative بادانه‌یی (badanayı), plural بادانه‌لر (badanalar))

  1. whitewash, limewash, calcimine, a lime and water mixture for painting walls and fences bright white

Derived terms

  • بادانه اورمق (badana urmak, “to whitewash”)
  • بادانه ایتمك (badana etmek, “to whitewash”)
  • بادانه‌جی (badanacı, “whitewasher”)
  • بادانه‌سز (badanasız, “not whitewashed”)
  • بادانه‌لامق (badanalamak, “to whitewash”)
  • بادانه‌لانمق (badanalanmak, “to be whitewashed”)
  • بادانه‌لو (badanalı, “whitewashed”)

Descendants

  • Turkish: badana
  • → Albanian: badanë
  • → Armenian: պատանա (patana)
  • → Bulgarian: бадана (badana)
  • → Laz: ბადანა (badana)
  • → Romanian: bidinea

References

  1. ^ Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “badanë”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 56

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.