برت

برت (form I)

1. بُرْتُ (burtu) /bur.tu/: first-person singular past active of بَارَ (bāra)
2. بُرْتَ (burta) /bur.ta/: second-person masculine singular past active of بَارَ (bāra)
3. بُرْتِ (burti) /bur.ti/: second-person feminine singular past active of بَارَ (bāra)

From Proto-Turkic *bürtük. Cognate with Bashkir бөртөк (börtök).

برت (bürtü)

1. grain

• الطن برت (^alt^ın b^ürt^ü, “gold grain”) (female name).

• Chuvash: пӗрчӗ (pĕrč̬ĕ)
• → Eastern Mari: пырче (pyrče)

• Tekin, Talât (1988) Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası‎^[1], Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, →ISBN, pages 46, 54

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

بَرْتْ (bart)

1. glass

• Old Anatolian Turkish:
  • Gagauz: bardak
  • Ottoman Turkish:
    • Turkish: bardak
• → Cuman: bardac

• al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 341

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

بَرْتْ (bart)

1. unit of measurement (for wine etc.)

• al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 341

Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bə.ɾət̪/
• Rhymes: -ət̪

بَرَت or بَرْت • (barat or bart) m (Hindi spelling बरत or बर्त) (Hinduism)

1. fast
2. vow

• S. W. Fallon (1879) “برت”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 244
• Platts, John T. (1884) “برت”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 145
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “برت”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 108
• “برت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• John Shakespear (1834) “برت”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC, page 238
• “برت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.