برر

Arabic

Root
ب ر ر (b r r)
6 terms

Pronunciation

IPA^(key): /bar.ra.ra/

Verb

بَرَّرَ • (barrara) II (non-past يُبَرِّرُ (yubarriru), verbal noun تَبْرِير (tabrīr))

to justify
برَّرتُ تصرفاتي بأنها وطنية.‏ ― I justified my actions as patriotic.
- 1944, مُحَمَّد مَهْدِيّ اَلْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “أَبُو الْعَلَاء الْمَعَرِّيّ [ʔabū l-ʕalāʔ al-maʕarriyy]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], compiler, دِيوَان الْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 1, Saida, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة اَلْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, page 213:
  وَرُبَّ رَاضٍ مِنَ الْحِرْمَانِ قِسْمَتَهُ / فَبَرَّرَ الصَّبْرَ وَٱلْحِرْمَانَ وَٱلسَّغَبَا
  warubba rāḍin mina l-ḥirmāni qismatahu / fabarrara ṣ-ṣabra wal-ḥirmāna was-saḡabā
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of **بَرَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَبْرِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَبْرِير tabrīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَرِّر mubarrir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَرَّر mubarrar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرَّرْتُ barrartu	بَرَّرْتَ barrarta	بَرَّرَ barrara	بَرَّرْتُمَا barrartumā	بَرَّرَا barrarā	بَرَّرْنَا barrarnā	بَرَّرْتُمْ barrartum	بَرَّرُوا barrarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرَّرْتُ barrartu	بَرَّرْتِ barrarti	بَرَّرَتْ barrarat	بَرَّرْتُمَا barrartumā	بَرَّرَتَا barraratā	بَرَّرْنَا barrarnā	بَرَّرْتُنَّ barrartunna	بَرَّرْنَ barrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَرِّرُ ʔubarriru	تُبَرِّرُ tubarriru	يُبَرِّرُ yubarriru	تُبَرِّرَانِ tubarrirāni	يُبَرِّرَانِ yubarrirāni	نُبَرِّرُ nubarriru	تُبَرِّرُونَ tubarrirūna	يُبَرِّرُونَ yubarrirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَرِّرُ ʔubarriru	تُبَرِّرِينَ tubarrirīna	تُبَرِّرُ tubarriru	تُبَرِّرَانِ tubarrirāni	تُبَرِّرَانِ tubarrirāni	نُبَرِّرُ nubarriru	تُبَرِّرْنَ tubarrirna	يُبَرِّرْنَ yubarrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرِّرَ ʔubarrira	تُبَرِّرَ tubarrira	يُبَرِّرَ yubarrira	تُبَرِّرَا tubarrirā	يُبَرِّرَا yubarrirā	نُبَرِّرَ nubarrira	تُبَرِّرُوا tubarrirū	يُبَرِّرُوا yubarrirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرِّرَ ʔubarrira	تُبَرِّرِي tubarrirī	تُبَرِّرَ tubarrira	تُبَرِّرَا tubarrirā	تُبَرِّرَا tubarrirā	نُبَرِّرَ nubarrira	تُبَرِّرْنَ tubarrirna	يُبَرِّرْنَ yubarrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرِّرْ ʔubarrir	تُبَرِّرْ tubarrir	يُبَرِّرْ yubarrir	تُبَرِّرَا tubarrirā	يُبَرِّرَا yubarrirā	نُبَرِّرْ nubarrir	تُبَرِّرُوا tubarrirū	يُبَرِّرُوا yubarrirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرِّرْ ʔubarrir	تُبَرِّرِي tubarrirī	تُبَرِّرْ tubarrir	تُبَرِّرَا tubarrirā	تُبَرِّرَا tubarrirā	نُبَرِّرْ nubarrir	تُبَرِّرْنَ tubarrirna	يُبَرِّرْنَ yubarrirna
imperative الْأَمْر	m		بَرِّرْ barrir		بَرِّرَا barrirā			بَرِّرُوا barrirū
imperative الْأَمْر	f		بَرِّرِي barrirī		بَرِّرَا barrirā			بَرِّرْنَ barrirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرِّرْتُ burrirtu	بُرِّرْتَ burrirta	بُرِّرَ burrira	بُرِّرْتُمَا burrirtumā	بُرِّرَا burrirā	بُرِّرْنَا burrirnā	بُرِّرْتُمْ burrirtum	بُرِّرُوا burrirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُرِّرْتُ burrirtu	بُرِّرْتِ burrirti	بُرِّرَتْ burrirat	بُرِّرْتُمَا burrirtumā	بُرِّرَتَا burriratā	بُرِّرْنَا burrirnā	بُرِّرْتُنَّ burrirtunna	بُرِّرْنَ burrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَرَّرُ ʔubarraru	تُبَرَّرُ tubarraru	يُبَرَّرُ yubarraru	تُبَرَّرَانِ tubarrarāni	يُبَرَّرَانِ yubarrarāni	نُبَرَّرُ nubarraru	تُبَرَّرُونَ tubarrarūna	يُبَرَّرُونَ yubarrarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَرَّرُ ʔubarraru	تُبَرَّرِينَ tubarrarīna	تُبَرَّرُ tubarraru	تُبَرَّرَانِ tubarrarāni	تُبَرَّرَانِ tubarrarāni	نُبَرَّرُ nubarraru	تُبَرَّرْنَ tubarrarna	يُبَرَّرْنَ yubarrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرَّرَ ʔubarrara	تُبَرَّرَ tubarrara	يُبَرَّرَ yubarrara	تُبَرَّرَا tubarrarā	يُبَرَّرَا yubarrarā	نُبَرَّرَ nubarrara	تُبَرَّرُوا tubarrarū	يُبَرَّرُوا yubarrarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرَّرَ ʔubarrara	تُبَرَّرِي tubarrarī	تُبَرَّرَ tubarrara	تُبَرَّرَا tubarrarā	تُبَرَّرَا tubarrarā	نُبَرَّرَ nubarrara	تُبَرَّرْنَ tubarrarna	يُبَرَّرْنَ yubarrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرَّرْ ʔubarrar	تُبَرَّرْ tubarrar	يُبَرَّرْ yubarrar	تُبَرَّرَا tubarrarā	يُبَرَّرَا yubarrarā	نُبَرَّرْ nubarrar	تُبَرَّرُوا tubarrarū	يُبَرَّرُوا yubarrarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرَّرْ ʔubarrar	تُبَرَّرِي tubarrarī	تُبَرَّرْ tubarrar	تُبَرَّرَا tubarrarā	تُبَرَّرَا tubarrarā	نُبَرَّرْ nubarrar	تُبَرَّرْنَ tubarrarna	يُبَرَّرْنَ yubarrarna

Mogholi

Etymology

From Persian (berâdar, “brother”). Cognate to English brother.

Noun

بِرر (birar)

brother

References

Shinobu Iwamura (1961) The Zirni Manuscript: A Persian-Mongolian Glossary and Grammar‎^[1], Kyoto, Japan: Kyoto University Press

Ottoman Turkish

Pronunciation

IPA^(key): /biˈɾɛɾ/

Adverb

برر • (birer)

distributive of بر (bir): one each, one apiece

Descendants

Turkish: birer

South Levantine Arabic

Root
ب ر ر
3 terms

Etymology

From Arabic بَرَّرَ (barrara).

Pronunciation

IPA^(key): /bar.rar/, [ˈbar.rar]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

برّر • (barrar) II (present ببرّر (bibarrer))

to justify

Conjugation

Conjugation of **برر**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	برّرت (barrart)	برّرت (barrart)	برّر (barrar)	برّرنا (barrarna)	برّرتو (barrartu)	برّرو (barraru)
past	f	برّرت (barrart)	برّرتي (barrarti)	برّرت (barrarat)	برّرنا (barrarna)	برّرتو (barrartu)	برّرو (barraru)
present	m	ببرّر (babarrir)	بتبرّر (bitbarrir)	ببرّر (bibarrir)	منبرّر (minbarrir)	بتبرّرو (bitbarrru)	ببرّرو (bibarrru)
present	f	ببرّر (babarrir)	بتبرّري (bitbarrri)	بتبرّر (bitbarrir)	منبرّر (minbarrir)	بتبرّرو (bitbarrru)	ببرّرو (bibarrru)
subjunctive	m	ابرّر (abarrir)	تبرّر (tbarrir)	يبرّر (ybarrir)	نبرّر (nbarrir)	تبرّرو (tbarrru)	يبرّرو (ybarrru)
subjunctive	f	ابرّر (abarrir)	تبرّري (tbarrri)	تبرّر (tbarrir)	نبرّر (nbarrir)	تبرّرو (tbarrru)	يبرّرو (ybarrru)
imperative	m		برّر (barrir)			برّرو (barrru)
imperative	f		برّري (barrri)			برّرو (barrru)