بصل براني
Arabic
Pronunciation
- IPA(key): /ba.sˤal bar.raː.nijj/
Noun
بَصَل بَرَّانِيّ • (baṣal barrāniyy) m
- sea onion (Drimia maritima)
- Synonyms: عُنْصُل (ʕunṣul), إشْقِيل (ʔišqīl), بَصَل الْفَأْر (baṣal al-faʔr), بَصَل الْخِنْزِير (baṣal al-ḵinzīr)
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802IA, Cap. 29, Art. 15, pages 385–386:
- والعنصل هو بصل الفأر بذلك لأنه يقتلها وورقه يكون كورق السوسن ولون رهره إلى السواد ويسمى أيضا بصل الخنزير ومنه ما هو قتال خبيث وهو البصلة الواحدة المنفردة في نباتها في الأرض وحدها وفي ط العنصلان بصل الفأر يسمى بالفارسية الإشقيل ويسمى أيضا البصل الحار والبصل البراني والأشكلة.
- The squill is called onion of rats because it kills them and its leaves are like lily leaves and the color of its blossoms tends towards black and it is also called onion of swine and direly deadly, and it is the only onion distinguished by its plant growing alone on the soil, and in the Nabataean Agriculture the squill is onion of rats called in Persian also scilla and it is also called hot onion and wild onion and squilla.
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | بَصَل بَرَّانِي baṣal barrānī |
الْبَصَل الْبَرَّانِي al-baṣal al-barrānī |
بَصَل ... الْبَرَّانِي baṣal ... al-barrānī |
| nominative | بَصَلٌ بَرَّانِيٌّ baṣalun barrāniyyun |
الْبَصَلُ الْبَرَّانِيُّ al-baṣalu l-barrāniyyu |
بَصَلُ ... الْبَرَّانِيُّ baṣalu ... al-barrāniyyu |
| accusative | بَصَلًا بَرَّانِيًّا baṣalan barrāniyyan |
الْبَصَلَ الْبَرَّانِيَّ al-baṣala l-barrāniyya |
بَصَلَ ... الْبَرَّانِيَّ baṣala ... al-barrāniyya |
| genitive | بَصَلٍ بَرَّانِيٍّ baṣalin barrāniyyin |
الْبَصَلِ الْبَرَّانِيِّ al-baṣali l-barrāniyyi |
بَصَلِ ... الْبَرَّانِيِّ baṣali ... al-barrāniyyi |
Descendants
- → Portuguese: cebola-albarrã
- → Spanish: cebolla albarrana