بوغاز

Arabic

Etymology

From Ottoman Turkish بوغاز (boğaz).

Pronunciation

  • IPA(key): /buː.ɣaːz/

Noun

بُوغَاز • (būḡāz) m (plural بَوَاغِيز (bawāḡīz))

  1. inlet

Declension

Declension of noun بُوغَاز (būḡāz)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal بُوغَاز
būḡāz 		الْبُوغَاز
al-būḡāz 		بُوغَاز
būḡāz
nominative بُوغَازٌ
būḡāzun 		الْبُوغَازُ
al-būḡāzu 		بُوغَازُ
būḡāzu
accusative بُوغَازًا
būḡāzan 		الْبُوغَازَ
al-būḡāza 		بُوغَازَ
būḡāza
genitive بُوغَازٍ
būḡāzin 		الْبُوغَازِ
al-būḡāzi 		بُوغَازِ
būḡāzi
dual indefinite definite construct
informal بُوغَازَيْن
būḡāzayn 		الْبُوغَازَيْن
al-būḡāzayn 		بُوغَازَيْ
būḡāzay
nominative بُوغَازَانِ
būḡāzāni 		الْبُوغَازَانِ
al-būḡāzāni 		بُوغَازَا
būḡāzā
accusative بُوغَازَيْنِ
būḡāzayni 		الْبُوغَازَيْنِ
al-būḡāzayni 		بُوغَازَيْ
būḡāzay
genitive بُوغَازَيْنِ
būḡāzayni 		الْبُوغَازَيْنِ
al-būḡāzayni 		بُوغَازَيْ
būḡāzay
plural basic broken plural diptote
indefinite definite construct
informal بَوَاغِيز
bawāḡīz 		الْبَوَاغِيز
al-bawāḡīz 		بَوَاغِيز
bawāḡīz
nominative بَوَاغِيزُ
bawāḡīzu 		الْبَوَاغِيزُ
al-bawāḡīzu 		بَوَاغِيزُ
bawāḡīzu
accusative بَوَاغِيزَ
bawāḡīza 		الْبَوَاغِيزَ
al-bawāḡīza 		بَوَاغِيزَ
bawāḡīza
genitive بَوَاغِيزَ
bawāḡīza 		الْبَوَاغِيزِ
al-bawāḡīzi 		بَوَاغِيزِ
bawāḡīzi

Khalaj

Noun

بوْغاز (boğaz) (definite accusative بوْغازؽ, plural بوْغازلار)

  1. Arabic spelling of boğaz (“throat”)

Declension

Declension of بوغاز
singular plural
nominative بوغاز بوغازلار
genitive بوغازؽݧ بوغازلارؽݧ
dative بوغازقا بوغازلارقا
definite accusative بوغازؽ بوغازلارؽ
locative بوغازچا بوغازلارچا
ablative بوغازدا بوغازلاردا
instrumental بوغازلا بوغازلارلا
equative بوغازوارا بوغازلاروارا

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *boguŕ (“throat”); cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰍𐰔 (boɣuz), Azerbaijani boğaz, Bashkir боғаҙ (boğaź), Chuvash пыр (pyr), Kyrgyz богуз (boguz), Turkmen bogaz, Uyghur بوغۇز (boghuz) and Uzbek boʼgʼiz.

Noun

بوغاز • (boğaz) (definite accusative بوغازی (boğazı), plural بوغازلر (boğazlar))

  1. throat, the front part of the neck between the chin and breast, which contains the pharynx and larynx
    Synonyms: حلق (halk), كلو (gulu)
  2. gullet, esophagus, weasand, the fibromuscular tube that carries food from the pharynx to the stomach
    Synonyms: حلق (halk), كلو (gulu), نای (nay)
  3. windpipe, trachea, the thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi of the lungs
    Synonyms: حلق (halk), غرتلاق (gırtlak), كلو (gulu), نای (nay)
  4. (by extension) sound, strait, channel, a narrow passage of water connecting two larger bodies of water
    Synonym: كچید (geçid)
  5. (by extension) ravine, gorge, canyon, gully, chasm, a deep, narrow passage or cleft with steep, rocky sides
    Synonyms: حلق (halk), دره (dere)
  6. (in general) throat, any narrow opening in a vessel, like the one in a bottle, or any constricted part of a thing

Derived terms

  • آت بوغازی (at boğazı, “the quantity of fodder for a horse”)
  • آق دكز بوغازی (ak deñiz boğazı, “the Dardanelles”)
  • الما بوغازی (elma boğazı, “Adam's apple”)
  • بوش بوغاز (boş boğaz, “indiscreet”)
  • بوغاز آغریسی (boğaz ağrısı, “sore throat”)
  • بوغاز آغزی (boğaz ağızı, “entrance of a strait”)
  • بوغاز آلان (boğaz alan, “acrid”)
  • بوغاز اولمق (boğaz olmak, “to have a sore throat”)
  • بوغاز ایچی (boğaz içi, “the inside of the throat”)
  • بوغاز بوغازه كلمك (boğaz boğaza gelmek, “to quarrel”)
  • بوغاز حصاری (boğaz hisarı, “the castle of the Dardanelles”)
  • بوغاز دوشكونی (boğaz düşgünü, “delicious, tasty”)
  • بوغاز دیبی (boğaz dibi, “the part of the throat above the collarbone”)
  • بوغاز صیقمق (boğaz sıkmak, “to throttle, choke”)
  • بوغاز طوتلمق (boğaz tutulmak, “to not be able to swallow”)
  • بوغاز طوقلغی (boğaz tokluğu, “satiety”)
  • بوغاز قلعه (boğaz kalʼe, “Boğazkale, a district in Turkey”)
  • بوغاز قیصلمق (boğaz kısılmak, “to be hoarse”)
  • بوغاز كسن (boğaz kesen, “fortress commanding a strait”)
  • بوغازدن كچمه‌مك (boğazdan geçmemek, “to not be hungry”)
  • بوغازده قالمق (boğazda kalmak, “to stick in the throat”)
  • بوغازك طیش طرفی (boğazıñ dış tarafı, “anterior part of the neck”)
  • بوغازلتمق (boğazlatmak, “to make or let be killed by cutting the throat”)
  • بوغازلق (boğazlık, “furcoat made from neck pieces”)
  • بوغازلمق (boğazlamak, “to cut the throat of”)
  • بوغازلنمق (boğazlanmak, “to be killed by cutting the throat”)
  • بوغازه اینمك (boğaza inmek, “to have rheum run down the throat”)
  • بوغازه طورمق (boğaza durmak, “to remain stuck in the throat”)
  • بوغازی طوق (boğazı tok, “contented, having no cravings”)
  • بوغازی چیقمق (boğazı çıkmak, “to be fully earned by his labor”)
  • بوغازینی چیقارمق (boğazını çıkarmak, “for a servant, to earn his food”)
  • سبته بوغازی (sebte boğazı, “strait of Gibraltar”)
  • صیق بوغاز (sık boğaz, “constraint”)
  • قره بوغازی (kara boğazı, “male sparrow”)
  • قره دكز بوغازی (kara deñiz boğazı, “upper Bosporus”)
  • كور بوغاز (kör boğaz, “gluttonous”)
  • كولك بوغازی (gülek boğazı, “Cilician Gates”)
  • پیس بوغاز (pis boğaz, “glutton”)

Descendants

  • Turkish: boğaz
  • → Abkhaz: абаӷәаза (abağʷaza)
  • → Arabic: بُوغَاز (būḡāz)
  • → Aromanian: bugáze
  • → Armenian: բողազ (boġaz), պողազ (poġaz)
  • → Bulgarian: бо́аз (bóaz), боа́з (boáz)
  • → Greek: μπουγάζι (bougázi), μπογάζι (bogázi)
  • → Persian: بوغاز (boġâz)
  • → Romanian: bogaz, boaz
  • → Serbo-Croatian: bȍgaz / бо̏газ

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.