تأهل

Arabic

Root
ء ه ل (ʔ h l)
6 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ʔah.ha.la/

Verb

تَأَهَّلَ • (taʔahhala) V (non-past يَتَأَهَّلُ (yataʔahhalu), verbal noun تَأَهُّل (taʔahhul))

to qualify
to get married; to marry

Conjugation

Conjugation of **تَأَهَّلَ** (V, sound, no passive, verbal noun **تَأَهُّل**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَأَهُّل taʔahhul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَأَهِّل mutaʔahhil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَأَهَّلْتُ taʔahhaltu	تَأَهَّلْتَ taʔahhalta	تَأَهَّلَ taʔahhala	تَأَهَّلْتُمَا taʔahhaltumā	تَأَهَّلَا taʔahhalā	تَأَهَّلْنَا taʔahhalnā	تَأَهَّلْتُمْ taʔahhaltum	تَأَهَّلُوا taʔahhalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَأَهَّلْتُ taʔahhaltu	تَأَهَّلْتِ taʔahhalti	تَأَهَّلَتْ taʔahhalat	تَأَهَّلْتُمَا taʔahhaltumā	تَأَهَّلَتَا taʔahhalatā	تَأَهَّلْنَا taʔahhalnā	تَأَهَّلْتُنَّ taʔahhaltunna	تَأَهَّلْنَ taʔahhalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَأَهَّلُ ʔataʔahhalu	تَتَأَهَّلُ tataʔahhalu	يَتَأَهَّلُ yataʔahhalu	تَتَأَهَّلَانِ tataʔahhalāni	يَتَأَهَّلَانِ yataʔahhalāni	نَتَأَهَّلُ nataʔahhalu	تَتَأَهَّلُونَ tataʔahhalūna	يَتَأَهَّلُونَ yataʔahhalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَأَهَّلُ ʔataʔahhalu	تَتَأَهَّلِينَ tataʔahhalīna	تَتَأَهَّلُ tataʔahhalu	تَتَأَهَّلَانِ tataʔahhalāni	تَتَأَهَّلَانِ tataʔahhalāni	نَتَأَهَّلُ nataʔahhalu	تَتَأَهَّلْنَ tataʔahhalna	يَتَأَهَّلْنَ yataʔahhalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَأَهَّلَ ʔataʔahhala	تَتَأَهَّلَ tataʔahhala	يَتَأَهَّلَ yataʔahhala	تَتَأَهَّلَا tataʔahhalā	يَتَأَهَّلَا yataʔahhalā	نَتَأَهَّلَ nataʔahhala	تَتَأَهَّلُوا tataʔahhalū	يَتَأَهَّلُوا yataʔahhalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَأَهَّلَ ʔataʔahhala	تَتَأَهَّلِي tataʔahhalī	تَتَأَهَّلَ tataʔahhala	تَتَأَهَّلَا tataʔahhalā	تَتَأَهَّلَا tataʔahhalā	نَتَأَهَّلَ nataʔahhala	تَتَأَهَّلْنَ tataʔahhalna	يَتَأَهَّلْنَ yataʔahhalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَأَهَّلْ ʔataʔahhal	تَتَأَهَّلْ tataʔahhal	يَتَأَهَّلْ yataʔahhal	تَتَأَهَّلَا tataʔahhalā	يَتَأَهَّلَا yataʔahhalā	نَتَأَهَّلْ nataʔahhal	تَتَأَهَّلُوا tataʔahhalū	يَتَأَهَّلُوا yataʔahhalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَأَهَّلْ ʔataʔahhal	تَتَأَهَّلِي tataʔahhalī	تَتَأَهَّلْ tataʔahhal	تَتَأَهَّلَا tataʔahhalā	تَتَأَهَّلَا tataʔahhalā	نَتَأَهَّلْ nataʔahhal	تَتَأَهَّلْنَ tataʔahhalna	يَتَأَهَّلْنَ yataʔahhalna
imperative الْأَمْر	m		تَأَهَّلْ taʔahhal		تَأَهَّلَا taʔahhalā			تَأَهَّلُوا taʔahhalū
imperative الْأَمْر	f		تَأَهَّلِي taʔahhalī		تَأَهَّلَا taʔahhalā			تَأَهَّلْنَ taʔahhalna

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ʔah.hul/

Noun

تَأَهُّل • (taʔahhul) m

verbal noun of تَأَهَّلَ (taʔahhala) (form V)

Declension

Declension of noun **تَأَهُّل** (taʔahhul)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَأَهُّل taʔahhul	التَّأَهُّل at-taʔahhul	تَأَهُّل taʔahhul
nominative	تَأَهُّلٌ taʔahhulun	التَّأَهُّلُ at-taʔahhulu	تَأَهُّلُ taʔahhulu
accusative	تَأَهُّلًا taʔahhulan	التَّأَهُّلَ at-taʔahhula	تَأَهُّلَ taʔahhula
genitive	تَأَهُّلٍ taʔahhulin	التَّأَهُّلِ at-taʔahhuli	تَأَهُّلِ taʔahhuli

Descendants

→ Ottoman Turkish: تأهل, թէէհհիւլ (teehhül), թէէհիւլ (teehül) — Armeno-Turkish
- Turkish: teehhül

Etymology 3

Verb

تأهل (form I)

تَأْهِلُ (taʔhilu) /taʔ.hi.lu/: inflection of أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تَأْهُلُ (taʔhulu) /taʔ.hu.lu/: inflection of أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تَأْهِلَ (taʔhila) /taʔ.hi.la/: inflection of أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تَأْهُلَ (taʔhula) /taʔ.hu.la/: inflection of أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تَأْهِلْ (taʔhil) /taʔ.hil/: inflection of أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تَأْهُلْ (taʔhul) /taʔ.hul/: inflection of أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تَأْهَلُ (taʔhalu) /taʔ.ha.lu/: inflection of أَهِلَ (ʔahila) and أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تَأْهَلَ (taʔhala) /taʔ.ha.la/: inflection of أَهِلَ (ʔahila) and أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تَأْهَلْ (taʔhal) /taʔ.hal/: inflection of أَهِلَ (ʔahila) and أَهَلَ (ʔahala):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive

Ottoman Turkish

Alternative forms

թէէհհիւլ (teehhül), թէէհիւլ (teehül) — Armeno-Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic تَأَهُّل (taʔahhul).

Noun

تأهل • (te’ehhül)

marriage
Synonyms: ازدواج (izdivaç), تزوج (tezevvüç)

Derived terms

تأهل ایتمك (te’ehhül etmek)

Related terms

اهل (ehl)
اهلی (ehlî)
اهلیت (ehliyet)

Descendants

Turkish: teehhül

References

Kélékian, Diran (1911) “تأهل”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 339a
Redhouse, James W. (1890) “تأهل”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 482b
Çağbayır, Yaşar (2007) “teehhül”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4674b

South Levantine Arabic

Root
ء ه ل
4 terms

Etymology

From Arabic تَأَهَّلَ (taʔahhala).

Pronunciation

IPA^(key): /tʔah.hal/, [ɪtˈʔah.hal]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

تأهّل • (tʔahhal) V (present بتأهّل (bitʔahhal))

(intransitive) to qualify
(reciprocal) to get married
Synonym: تزوّج (tzawwaj)
(intransitive) to marry someone [with مع (maʕa) ‘with something’]
Synonym: تزوّج (tzawwaj)

Conjugation

Conjugation of **تأهل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تأهّلت (tʔahhalt)	تأهّلت (tʔahhalt)	تأهّل (tʔahhal)	تأهّلنا (tʔahhalna)	تأهّلتو (tʔahhaltu)	تأهّلو (tʔahhalu)
past	f	تأهّلت (tʔahhalt)	تأهّلتي (tʔahhalti)	تأهّلت (tʔahhalat)	تأهّلنا (tʔahhalna)	تأهّلتو (tʔahhaltu)	تأهّلو (tʔahhalu)
present	m	بتأهّل (batʔahhal)	بتتأهّل (btitʔahhal)	بتأهّل (bitʔahhal)	منتأهّل (mnitʔahhal)	بتتأهّلو (btitʔahhalu)	بتأهّلو (bitʔahhalu)
present	f	بتأهّل (batʔahhal)	بتتأهّلي (btitʔahhali)	بتتأهّل (btitʔahhal)	منتأهّل (mnitʔahhal)	بتتأهّلو (btitʔahhalu)	بتأهّلو (bitʔahhalu)
subjunctive	m	اتأهّل (atʔahhal)	تتأهّل (titʔahhal)	يتأهّل (yitʔahhal)	نتأهّل (nitʔahhal)	تتأهّلو (titʔahhalu)	يتأهّلو (yitʔahhalu)
subjunctive	f	اتأهّل (atʔahhal)	تتأهّلي (titʔahhali)	تتأهّل (titʔahhal)	نتأهّل (nitʔahhal)	تتأهّلو (titʔahhalu)	يتأهّلو (yitʔahhalu)
imperative	m		تأهّل (tʔahhal)			تأهّلو (tʔahhalu)
imperative	f		تأهّلي (tʔahhali)			تأهّلو (tʔahhalu)