تابش
Persian
Etymology
From تاب (tâb, “shine”) + ـش (-eš, suffix forming nouns from a present stem verb).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ta.ˈbiʃ/
- (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰä.bɪʃ]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰæ.beʃ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰä.biʃ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | tabiš |
| Dari reading? | tabiš |
| Iranian reading? | tabeš |
| Tajik reading? | tabiš |
Noun
| Dari | تابش |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | табиш |
تابش • (tabeš)
- radiancy, brightness, act of shining
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 792:
- تابش خورشید او را میکشد
رنج او خورشید هرگز کی کشد- tabiš-i xwaršēd ō rā mē-kušad
ranj-i ō xwaršēd hargiz kay kašad - The glow of the sun kills it;
how should the sun ever suffer annoyance from it?
- tabiš-i xwaršēd ō rā mē-kušad
- lustre, glitter
- heat
- strength
References
- Hayyim, Sulayman (1934) “تابش”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian تابش (tābiš).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /t̪ɑː.bɪʃ/
- Rhymes: -ɪʃ
Noun
تابِش • (tābiś) f (Hindi spelling ताबिश)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | تابش (tābiś) | تابشیں (tābiśẽ) |
| oblique | تابش (tābiś) | تابشوں (tābiśõ) |
| vocative | تابش (tābiś) | تابشو (tābiśo) |
Further reading
- “تابش”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.