Persian
- تازیدن (tâzîdan, “present stem infinitive”)
Etymology
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (t'htn', t'c- /tāxtan, tāz-/, “to cause to run, to flow; to chase, to pour”),[1] itself the causative form of Middle Persian [Book Pahlavi needed] (thtn', tc- /taxtan, taz-/, “to run, to flow”). Ultimately from Proto-Indo-European *tekʷ-. Cognate with Talysh تجه (taja).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
tāxtan
|
| Dari reading?
|
tāxtan
|
| Iranian reading?
|
tâxtan
|
| Tajik reading?
|
toxtan
|
Verb
| Dari
|
تاختن
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
тохтан
|
تاختن • (tâxtan) (present stem تاز (tâz))
- to run; chase
- to cause to run, ride (a horse or other riding animals)
- to attack; invade; raid
Conjugation
Conjugation of تاختن (literary Iranian Persian)
| infinitive
|
تاختن (tâxtán)
|
| stem
|
present
|
تاز (tâz)
|
| past
|
تاخت (tâxt)
|
| participle
|
present
|
تازنده (tâzandé)
|
| past
|
تاخته (tâxté)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
تازم (tâzam)
|
تازی (tâzi)
|
تازد (tâzad)
|
تازیم (tâzim)
|
تازید (tâzid)
|
تازند (tâzand)
|
| present (imperfect)
|
می‌تازم (mí-tâzam)
|
می‌تازی (mí-tâzi)
|
می‌تازد (mí-tâzad)
|
می‌تازیم (mí-tâzim)
|
می‌تازید (mí-tâzid)
|
می‌تازند (mí-tâzand)
|
| present progressive
|
دارم می‌تازم (dấram mí-tâzam)
|
داری می‌تازی (dấri mí-tâzi)
|
دارد می‌تازد (dấrad mí-tâzad)
|
داریم می‌تازیم (dấrim mí-tâzim)
|
دارید می‌تازید (dấrid mí-tâzid)
|
دارند می‌تازند (dấrand mí-tâzand)
|
| present perfect
|
تاخته‌ام (tâxté-am)
|
تاخته‌ای (tâxté-i)
|
تاخته است (tâxté ast)
|
تاخته‌ایم (tâxté-im)
|
تاخته‌اید (tâxté-id)
|
تاخته‌اند (tâxté-and)
|
| past
|
تاختم (tâxtam)
|
تاختی (tâxti)
|
تاخت (tâxt)
|
تاختیم (tâxtim)
|
تاختید (tâxtid)
|
تاختند (tâxtand)
|
| past (imperfect)
|
می‌تاختم (mí-tâxtam)
|
می‌تاختی (mí-tâxti)
|
می‌تاخت (mí-tâxt)
|
می‌تاختیم (mí-tâxtim)
|
می‌تاختید (mí-tâxtid)
|
می‌تاختند (mí-tâxtand)
|
| past progressive
|
داشتم می‌تاختم (dấštam mí-tâxtam)
|
داشتی می‌تاختی (dấšti mí-tâxti)
|
داشت می‌تاخت (dâšt mí-tâxt)
|
داشتیم می‌تاختیم (dấštim mí-tâxtim)
|
داشتید می‌تاختید (dấštid mí-tâxtid)
|
داشتند می‌تاختند (dấštand mí-tâxtand)
|
| pluperfect
|
تاخته بودم (tâxté búdam)
|
تاخته بودی (tâxté búdi)
|
تاخته بود (tâxté bud)
|
تاخته بودیم (tâxté búdim)
|
تاخته بودید (tâxté búdid)
|
تاخته بودند (tâxté búdand)
|
| future
|
خواهم تاخت (xâhám tâxt)
|
خواهی تاخت (xâhí tâxt)
|
خواهد تاخت (xâhád tâxt)
|
خواهیم تاخت (xâhím tâxt)
|
خواهید تاخت (xâhíd tâxt)
|
خواهند تاخت (xâhánd tâxt)
|
| subjunctive
|
present
|
بتازم (bétâzam)
|
بتازی (bétâzi)
|
بتازد (bétâzad)
|
بتازیم (bétâzim)
|
بتازید (bétâzid)
|
بتازند (bétâzand)
|
| past
|
تاخته باشم (tâxté bấšam)
|
تاخته باشی (tâxté bấši)
|
تاخته باشد (tâxté bấšad)
|
تاخته باشیم (tâxté bấšim)
|
تاخته باشید (tâxté bấšid)
|
تاخته باشند (tâxté bấšand)
|
| imperative
|
|
بتاز (bétâz)
|
|
|
بتازید (bétâzid)
|
|
Conjugation of تاختن (colloquial Tehrani)
| infinitive
|
تاختن (tâxtán)
|
| stem
|
present
|
تاز (tâz)
|
| past
|
تاخت (tâxt)
|
| participle
|
present
|
تازنده (tâzandé)
|
| past
|
تاخته (tâxté)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
تازم (tâzam)
|
تازی (tâzi)
|
تازه (tâze)
|
تازیم (tâzim)
|
تازین (tâzin)
|
تازن (tâzan)
|
| present (imperfect)
|
می‌تازم (mí-tâzam)
|
می‌تازی (mí-tâzi)
|
می‌تازه (mí-tâze)
|
می‌تازیم (mí-tâzim)
|
می‌تازین (mí-tâzin)
|
می‌تازن (mí-tâzan)
|
| present progressive
|
دارم می‌تازم (dấram mí-tâzam)
|
داری می‌تازی (dấri mí-tâzi)
|
داره می‌تازه (dấre mí-tâze)
|
داریم می‌تازیم (dấrim mí-tâzim)
|
دارین می‌تازین (dấrin mí-tâzin)
|
دارن می‌تازن (dấran mí-tâzan)
|
| present perfect
|
تاخته‌ام (tâxtám)
|
تاخته‌ای (tâxtí)
|
تاخته (tâxté)
|
تاخته‌ایم (tâxtím)
|
تاخته‌این (tâxtín)
|
تاخته‌ان (tâxtán)
|
| past
|
تاختم (tâxtam)
|
تاختی (tâxti)
|
تاخت (tâxt)
|
تاختیم (tâxtim)
|
تاختین (tâxtin)
|
تاختن (tâxtan)
|
| past (imperfect)
|
می‌تاختم (mí-tâxtam)
|
می‌تاختی (mí-tâxti)
|
می‌تاخت (mí-tâxt)
|
می‌تاختیم (mí-tâxtim)
|
می‌تاختین (mí-tâxtin)
|
می‌تاختن (mí-tâxtan)
|
| past progressive
|
داشتم می‌تاختم (dấštam mí-tâxtam)
|
داشتی می‌تاختی (dấšti mí-tâxti)
|
داشت می‌تاخت (dấšt mí-tâxt)
|
داشتیم می‌تاختیم (dấštim mí-tâxtim)
|
داشتین می‌تاختین (dấštin mí-tâxtin)
|
داشتن می‌تاختن (dấštan mí-tâxtan)
|
| pluperfect
|
تاخته بودم (tâxté búdam)
|
تاخته بودی (tâxté búdi)
|
تاخته بود (tâxté bud)
|
تاخته بودیم (tâxté búdim)
|
تاخته بودین (tâxté búdin)
|
تاخته بودن (tâxté búdan)
|
| subjunctive
|
present
|
بتازم (bétâzam)
|
بتازی (bétâzi)
|
بتازه (bétâze)
|
بتازیم (bétâzim)
|
بتازین (bétâzin)
|
بتازن (bétâzan)
|
| past
|
تاخته باشم (tâxté bấšam)
|
تاخته باشی (tâxté bấši)
|
تاخته باشه (tâxté bấše)
|
تاخته باشیم (tâxté bấšim)
|
تاخته باشین (tâxté bấšin)
|
تاخته باشن (tâxté bấšan)
|
| imperative
|
|
بتاز (bétâz)
|
|
|
بتازین (bétâzin)
|
|
Derived terms
Descendants
- → Old Armenian: թազեմ (tʻazem)
References