تبنى

See also: بتنی, تبني, تثنى, and تثني

Arabic

Root
ب ن ي (b n y)
12 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ban.naː/

Etymology 1

Denominal verb of اِبْن (ibn).

Verb

تَبَنَّى • (tabannā) V (non-past يَتَبَنَّى (yatabannā), verbal noun تَبَنٍّ (tabannin))

to adopt
تَبَنَّى ٱلزَّوْجَانِ طِفْلًا مِن دَارِ ٱلْأَيْتَامِ.
tabannā z-zawjāni ṭiflan min dāri l-ʔaytāmi.
The couple adopted a child from the orphanage.

لَا يُوَافِقُ عَلَى إِجْبَارِنَا ٱلْآخَرِينَ عَلَى تَبَنِّي آرَاءِنَا.
lā yuwāfiqu ʕalā ʔijbārinā l-ʔāḵarīna ʕalā tabannī ʔārāʔinā.
He does not agree that we force others to adopt our views.
to claim responsibility for an event that took place

Conjugation

Conjugation of **تَبَنَّى** (V, final-weak, full passive, verbal noun *تَبَنٍّ*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَبَنٍّ tabannin
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَبَنٍّ mutabannin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَبَنًّى mutabannan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَنَّيْتُ tabannaytu	تَبَنَّيْتَ tabannayta	تَبَنَّى tabannā	تَبَنَّيْتُمَا tabannaytumā	تَبَنَّيَا tabannayā	تَبَنَّيْنَا tabannaynā	تَبَنَّيْتُمْ tabannaytum	تَبَنَّوْا tabannaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَبَنَّيْتُ tabannaytu	تَبَنَّيْتِ tabannayti	تَبَنَّتْ tabannat	تَبَنَّيْتُمَا tabannaytumā	تَبَنَّتَا tabannatā	تَبَنَّيْنَا tabannaynā	تَبَنَّيْتُنَّ tabannaytunna	تَبَنَّيْنَ tabannayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَنَّى ʔatabannā	تَتَبَنَّى tatabannā	يَتَبَنَّى yatabannā	تَتَبَنَّيَانِ tatabannayāni	يَتَبَنَّيَانِ yatabannayāni	نَتَبَنَّى natabannā	تَتَبَنَّوْنَ tatabannawna	يَتَبَنَّوْنَ yatabannawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَبَنَّى ʔatabannā	تَتَبَنَّيْنَ tatabannayna	تَتَبَنَّى tatabannā	تَتَبَنَّيَانِ tatabannayāni	تَتَبَنَّيَانِ tatabannayāni	نَتَبَنَّى natabannā	تَتَبَنَّيْنَ tatabannayna	يَتَبَنَّيْنَ yatabannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَنَّى ʔatabannā	تَتَبَنَّى tatabannā	يَتَبَنَّى yatabannā	تَتَبَنَّيَا tatabannayā	يَتَبَنَّيَا yatabannayā	نَتَبَنَّى natabannā	تَتَبَنَّوْا tatabannaw	يَتَبَنَّوْا yatabannaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَبَنَّى ʔatabannā	تَتَبَنَّيْ tatabannay	تَتَبَنَّى tatabannā	تَتَبَنَّيَا tatabannayā	تَتَبَنَّيَا tatabannayā	نَتَبَنَّى natabannā	تَتَبَنَّيْنَ tatabannayna	يَتَبَنَّيْنَ yatabannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَنَّ ʔatabanna	تَتَبَنَّ tatabanna	يَتَبَنَّ yatabanna	تَتَبَنَّيَا tatabannayā	يَتَبَنَّيَا yatabannayā	نَتَبَنَّ natabanna	تَتَبَنَّوْا tatabannaw	يَتَبَنَّوْا yatabannaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَبَنَّ ʔatabanna	تَتَبَنَّيْ tatabannay	تَتَبَنَّ tatabanna	تَتَبَنَّيَا tatabannayā	تَتَبَنَّيَا tatabannayā	نَتَبَنَّ natabanna	تَتَبَنَّيْنَ tatabannayna	يَتَبَنَّيْنَ yatabannayna
imperative الْأَمْر	m		تَبَنَّ tabanna		تَبَنَّيَا tabannayā			تَبَنَّوْا tabannaw
imperative الْأَمْر	f		تَبَنَّيْ tabannay		تَبَنَّيَا tabannayā			تَبَنَّيْنَ tabannayna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُبُنِّيتُ tubunnītu	تُبُنِّيتَ tubunnīta	تُبُنِّيَ tubunniya	تُبُنِّيتُمَا tubunnītumā	تُبُنِّيَا tubunniyā	تُبُنِّينَا tubunnīnā	تُبُنِّيتُمْ tubunnītum	تُبُنُّوا tubunnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُبُنِّيتُ tubunnītu	تُبُنِّيتِ tubunnīti	تُبُنِّيَتْ tubunniyat	تُبُنِّيتُمَا tubunnītumā	تُبُنِّيَتَا tubunniyatā	تُبُنِّينَا tubunnīnā	تُبُنِّيتُنَّ tubunnītunna	تُبُنِّينَ tubunnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَبَنَّى ʔutabannā	تُتَبَنَّى tutabannā	يُتَبَنَّى yutabannā	تُتَبَنَّيَانِ tutabannayāni	يُتَبَنَّيَانِ yutabannayāni	نُتَبَنَّى nutabannā	تُتَبَنَّوْنَ tutabannawna	يُتَبَنَّوْنَ yutabannawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَبَنَّى ʔutabannā	تُتَبَنَّيْنَ tutabannayna	تُتَبَنَّى tutabannā	تُتَبَنَّيَانِ tutabannayāni	تُتَبَنَّيَانِ tutabannayāni	نُتَبَنَّى nutabannā	تُتَبَنَّيْنَ tutabannayna	يُتَبَنَّيْنَ yutabannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَبَنَّى ʔutabannā	تُتَبَنَّى tutabannā	يُتَبَنَّى yutabannā	تُتَبَنَّيَا tutabannayā	يُتَبَنَّيَا yutabannayā	نُتَبَنَّى nutabannā	تُتَبَنَّوْا tutabannaw	يُتَبَنَّوْا yutabannaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَبَنَّى ʔutabannā	تُتَبَنَّيْ tutabannay	تُتَبَنَّى tutabannā	تُتَبَنَّيَا tutabannayā	تُتَبَنَّيَا tutabannayā	نُتَبَنَّى nutabannā	تُتَبَنَّيْنَ tutabannayna	يُتَبَنَّيْنَ yutabannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَبَنَّ ʔutabanna	تُتَبَنَّ tutabanna	يُتَبَنَّ yutabanna	تُتَبَنَّيَا tutabannayā	يُتَبَنَّيَا yutabannayā	نُتَبَنَّ nutabanna	تُتَبَنَّوْا tutabannaw	يُتَبَنَّوْا yutabannaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَبَنَّ ʔutabanna	تُتَبَنَّيْ tutabannay	تُتَبَنَّ tutabanna	تُتَبَنَّيَا tutabannayā	تُتَبَنَّيَا tutabannayā	نُتَبَنَّ nutabanna	تُتَبَنَّيْنَ tutabannayna	يُتَبَنَّيْنَ yutabannayna

Etymology 2

Verb

تُبْنَى • (tubnā) (form I) /tub.naː/

inflection of بَنَى (banā):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive