تحامل

See also: تجامل

Arabic

Etymology 1

Root
ح م ل (ḥ m l)
21 terms

Compare حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).

Verb

تَحَامَلَ • (taḥāmala) VI (non-past يَتَحَامَلُ (yataḥāmalu), verbal noun تَحَامُل (taḥāmul))

to press heavily [with عَلَى (ʕalā) ‘upon someone/something’]
to maltreat, to treat harshly, to oppress [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
to struggle to one's feet

Conjugation

Conjugation of **تَحَامَلَ** (VI, sound, impersonal passive, verbal noun **تَحَامُل**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحَامُل taḥāmul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَحَامِل mutaḥāmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَحَامَل mutaḥāmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَامَلْتُ taḥāmaltu	تَحَامَلْتَ taḥāmalta	تَحَامَلَ taḥāmala	تَحَامَلْتُمَا taḥāmaltumā	تَحَامَلَا taḥāmalā	تَحَامَلْنَا taḥāmalnā	تَحَامَلْتُمْ taḥāmaltum	تَحَامَلُوا taḥāmalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَحَامَلْتُ taḥāmaltu	تَحَامَلْتِ taḥāmalti	تَحَامَلَتْ taḥāmalat	تَحَامَلْتُمَا taḥāmaltumā	تَحَامَلَتَا taḥāmalatā	تَحَامَلْنَا taḥāmalnā	تَحَامَلْتُنَّ taḥāmaltunna	تَحَامَلْنَ taḥāmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَامَلُ ʔataḥāmalu	تَتَحَامَلُ tataḥāmalu	يَتَحَامَلُ yataḥāmalu	تَتَحَامَلَانِ tataḥāmalāni	يَتَحَامَلَانِ yataḥāmalāni	نَتَحَامَلُ nataḥāmalu	تَتَحَامَلُونَ tataḥāmalūna	يَتَحَامَلُونَ yataḥāmalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَحَامَلُ ʔataḥāmalu	تَتَحَامَلِينَ tataḥāmalīna	تَتَحَامَلُ tataḥāmalu	تَتَحَامَلَانِ tataḥāmalāni	تَتَحَامَلَانِ tataḥāmalāni	نَتَحَامَلُ nataḥāmalu	تَتَحَامَلْنَ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ yataḥāmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَامَلَ ʔataḥāmala	تَتَحَامَلَ tataḥāmala	يَتَحَامَلَ yataḥāmala	تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	يَتَحَامَلَا yataḥāmalā	نَتَحَامَلَ nataḥāmala	تَتَحَامَلُوا tataḥāmalū	يَتَحَامَلُوا yataḥāmalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَحَامَلَ ʔataḥāmala	تَتَحَامَلِي tataḥāmalī	تَتَحَامَلَ tataḥāmala	تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	نَتَحَامَلَ nataḥāmala	تَتَحَامَلْنَ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ yataḥāmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَامَلْ ʔataḥāmal	تَتَحَامَلْ tataḥāmal	يَتَحَامَلْ yataḥāmal	تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	يَتَحَامَلَا yataḥāmalā	نَتَحَامَلْ nataḥāmal	تَتَحَامَلُوا tataḥāmalū	يَتَحَامَلُوا yataḥāmalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَحَامَلْ ʔataḥāmal	تَتَحَامَلِي tataḥāmalī	تَتَحَامَلْ tataḥāmal	تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	تَتَحَامَلَا tataḥāmalā	نَتَحَامَلْ nataḥāmal	تَتَحَامَلْنَ tataḥāmalna	يَتَحَامَلْنَ yataḥāmalna
imperative الْأَمْر	m		تَحَامَلْ taḥāmal		تَحَامَلَا taḥāmalā			تَحَامَلُوا taḥāmalū
imperative الْأَمْر	f		تَحَامَلِي taḥāmalī		تَحَامَلَا taḥāmalā			تَحَامَلْنَ taḥāmalna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُومِلَ tuḥūmila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَامَلُ yutaḥāmalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَامَلَ yutaḥāmala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَامَلْ yutaḥāmal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979) “حمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “تحامل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Etymology 2

Noun

تَحَامُل • (taḥāmul) m

verbal noun of تَحَامَلَ (taḥāmala) (form VI)

Declension

Declension of noun **تَحَامُل** (taḥāmul)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَحَامُل taḥāmul	التَّحَامُل at-taḥāmul	تَحَامُل taḥāmul
nominative	تَحَامُلٌ taḥāmulun	التَّحَامُلُ at-taḥāmulu	تَحَامُلُ taḥāmulu
accusative	تَحَامُلًا taḥāmulan	التَّحَامُلَ at-taḥāmula	تَحَامُلَ taḥāmula
genitive	تَحَامُلٍ taḥāmulin	التَّحَامُلِ at-taḥāmuli	تَحَامُلِ taḥāmuli