تحرك

See also: اتحرك

Arabic

Root
ح ر ك (ḥ r k)
7 terms

Etymology

Morphologically from the root ح ر ك (ḥ r k).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ħar.ra.ka/
Audio: (file)

Verb

تَحَرَّكَ • (taḥarraka) V (non-past يَتَحَرَّكُ (yataḥarraku), verbal noun تَحَرُّك (taḥarruk))

to depart, to leave
to be in motion, to move
- 609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:
  لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
  Do not move your tongue quickly to hasten to read it. / Its collection and its recitation are on Us, / So when We recite it, follow its recitation. / And its eludication is also on Us.

Conjugation

Conjugation of **تَحَرَّكَ** (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun **تَحَرُّك**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحَرُّك taḥarruk
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَحَرِّك mutaḥarrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَحَرَّك mutaḥarrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَرَّكْتُ taḥarraktu	تَحَرَّكْتَ taḥarrakta	تَحَرَّكَ taḥarraka	تَحَرَّكْتُمَا taḥarraktumā	تَحَرَّكَا taḥarrakā	تَحَرَّكْنَا taḥarraknā	تَحَرَّكْتُمْ taḥarraktum	تَحَرَّكُوا taḥarrakū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَحَرَّكْتُ taḥarraktu	تَحَرَّكْتِ taḥarrakti	تَحَرَّكَتْ taḥarrakat	تَحَرَّكْتُمَا taḥarraktumā	تَحَرَّكَتَا taḥarrakatā	تَحَرَّكْنَا taḥarraknā	تَحَرَّكْتُنَّ taḥarraktunna	تَحَرَّكْنَ taḥarrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَرَّكُ ʔataḥarraku	تَتَحَرَّكُ tataḥarraku	يَتَحَرَّكُ yataḥarraku	تَتَحَرَّكَانِ tataḥarrakāni	يَتَحَرَّكَانِ yataḥarrakāni	نَتَحَرَّكُ nataḥarraku	تَتَحَرَّكُونَ tataḥarrakūna	يَتَحَرَّكُونَ yataḥarrakūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَحَرَّكُ ʔataḥarraku	تَتَحَرَّكِينَ tataḥarrakīna	تَتَحَرَّكُ tataḥarraku	تَتَحَرَّكَانِ tataḥarrakāni	تَتَحَرَّكَانِ tataḥarrakāni	نَتَحَرَّكُ nataḥarraku	تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna	يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَرَّكَ ʔataḥarraka	تَتَحَرَّكَ tataḥarraka	يَتَحَرَّكَ yataḥarraka	تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	يَتَحَرَّكَا yataḥarrakā	نَتَحَرَّكَ nataḥarraka	تَتَحَرَّكُوا tataḥarrakū	يَتَحَرَّكُوا yataḥarrakū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَحَرَّكَ ʔataḥarraka	تَتَحَرَّكِي tataḥarrakī	تَتَحَرَّكَ tataḥarraka	تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	نَتَحَرَّكَ nataḥarraka	تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna	يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَرَّكْ ʔataḥarrak	تَتَحَرَّكْ tataḥarrak	يَتَحَرَّكْ yataḥarrak	تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	يَتَحَرَّكَا yataḥarrakā	نَتَحَرَّكْ nataḥarrak	تَتَحَرَّكُوا tataḥarrakū	يَتَحَرَّكُوا yataḥarrakū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَحَرَّكْ ʔataḥarrak	تَتَحَرَّكِي tataḥarrakī	تَتَحَرَّكْ tataḥarrak	تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	نَتَحَرَّكْ nataḥarrak	تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna	يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna
imperative الْأَمْر	m		تَحَرَّكْ taḥarrak		تَحَرَّكَا taḥarrakā			تَحَرَّكُوا taḥarrakū
imperative الْأَمْر	f		تَحَرَّكِي taḥarrakī		تَحَرَّكَا taḥarrakā			تَحَرَّكْنَ taḥarrakna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُرِّكَ tuḥurrika	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَرَّكُ yutaḥarraku	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَرَّكَ yutaḥarraka	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَرَّكْ yutaḥarrak	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

South Levantine Arabic

Root
ح ر ك
2 terms

Etymology

From Arabic تَحَرَّكَ (taḥarraka).

Pronunciation

IPA^(key): /tħar.rak/, [ɪtˈħar.rak]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

تحرّك • (tḥarrak) V (present بتحرّك (bitḥarrak))

(intransitive) to move

Conjugation

Conjugation of **تحرك**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تحرّكت (tḥarrakt)	تحرّكت (tḥarrakt)	تحرّك (tḥarrak)	تحرّكنا (tḥarrakna)	تحرّكتو (tḥarraktu)	تحرّكو (tḥarraku)
past	f	تحرّكت (tḥarrakt)	تحرّكتي (tḥarrakti)	تحرّكت (tḥarrakat)	تحرّكنا (tḥarrakna)	تحرّكتو (tḥarraktu)	تحرّكو (tḥarraku)
present	m	بتحرّك (batḥarrak)	بتتحرّك (btitḥarrak)	بتحرّك (bitḥarrak)	منتحرّك (mnitḥarrak)	بتتحرّكو (btitḥarraku)	بتحرّكو (bitḥarraku)
present	f	بتحرّك (batḥarrak)	بتتحرّكي (btitḥarraki)	بتتحرّك (btitḥarrak)	منتحرّك (mnitḥarrak)	بتتحرّكو (btitḥarraku)	بتحرّكو (bitḥarraku)
subjunctive	m	اتحرّك (atḥarrak)	تتحرّك (titḥarrak)	يتحرّك (yitḥarrak)	نتحرّك (nitḥarrak)	تتحرّكو (titḥarraku)	يتحرّكو (yitḥarraku)
subjunctive	f	اتحرّك (atḥarrak)	تتحرّكي (titḥarraki)	تتحرّك (titḥarrak)	نتحرّك (nitḥarrak)	تتحرّكو (titḥarraku)	يتحرّكو (yitḥarraku)
imperative	m		تحرّك (tḥarrak)			تحرّكو (tḥarraku)
imperative	f		تحرّكي (tḥarraki)			تحرّكو (tḥarraku)