حرك

Arabic

Root
ح ر ك (ḥ r k)
7 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

حَرُكَ • (ḥaruka) I (non-past يَحْرُكُ (yaḥruku), verbal noun حَرَكَة (ḥaraka) or حَرْك (ḥark))

(intransitive) to move

Conjugation

Conjugation of **حَرُكَ** (I, sound, u ~ u, no passive, verbal nouns *حَرَكَة*, **حَرْك**)

verbal noun الْمَصْدَر					حَرَكَة, حَرْك ḥaraka, ḥark
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَارِك ḥārik
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرُكْتُ ḥaruktu	حَرُكْتَ ḥarukta	حَرُكَ ḥaruka	حَرُكْتُمَا ḥaruktumā	حَرُكَا ḥarukā	حَرُكْنَا ḥaruknā	حَرُكْتُمْ ḥaruktum	حَرُكُوا ḥarukū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَرُكْتُ ḥaruktu	حَرُكْتِ ḥarukti	حَرُكَتْ ḥarukat	حَرُكْتُمَا ḥaruktumā	حَرُكَتَا ḥarukatā	حَرُكْنَا ḥaruknā	حَرُكْتُنَّ ḥaruktunna	حَرُكْنَ ḥarukna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْرُكُ ʔaḥruku	تَحْرُكُ taḥruku	يَحْرُكُ yaḥruku	تَحْرُكَانِ taḥrukāni	يَحْرُكَانِ yaḥrukāni	نَحْرُكُ naḥruku	تَحْرُكُونَ taḥrukūna	يَحْرُكُونَ yaḥrukūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْرُكُ ʔaḥruku	تَحْرُكِينَ taḥrukīna	تَحْرُكُ taḥruku	تَحْرُكَانِ taḥrukāni	تَحْرُكَانِ taḥrukāni	نَحْرُكُ naḥruku	تَحْرُكْنَ taḥrukna	يَحْرُكْنَ yaḥrukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرُكَ ʔaḥruka	تَحْرُكَ taḥruka	يَحْرُكَ yaḥruka	تَحْرُكَا taḥrukā	يَحْرُكَا yaḥrukā	نَحْرُكَ naḥruka	تَحْرُكُوا taḥrukū	يَحْرُكُوا yaḥrukū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْرُكَ ʔaḥruka	تَحْرُكِي taḥrukī	تَحْرُكَ taḥruka	تَحْرُكَا taḥrukā	تَحْرُكَا taḥrukā	نَحْرُكَ naḥruka	تَحْرُكْنَ taḥrukna	يَحْرُكْنَ yaḥrukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرُكْ ʔaḥruk	تَحْرُكْ taḥruk	يَحْرُكْ yaḥruk	تَحْرُكَا taḥrukā	يَحْرُكَا yaḥrukā	نَحْرُكْ naḥruk	تَحْرُكُوا taḥrukū	يَحْرُكُوا yaḥrukū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْرُكْ ʔaḥruk	تَحْرُكِي taḥrukī	تَحْرُكْ taḥruk	تَحْرُكَا taḥrukā	تَحْرُكَا taḥrukā	نَحْرُكْ naḥruk	تَحْرُكْنَ taḥrukna	يَحْرُكْنَ yaḥrukna
imperative الْأَمْر	m		اُحْرُكْ uḥruk		اُحْرُكَا uḥrukā			اُحْرُكُوا uḥrukū
imperative الْأَمْر	f		اُحْرُكِي uḥrukī		اُحْرُكَا uḥrukā			اُحْرُكْنَ uḥrukna

Etymology 1.2

Verb

حَرِكَ • (ḥarika) I (non-past يَحْرَكُ (yaḥraku), verbal noun حَرَك (ḥarak))

(intransitive) to be impotent (of a man)

Conjugation

Conjugation of **حَرِكَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun **حَرَك**)

verbal noun الْمَصْدَر					حَرَك ḥarak
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَرِيك ḥarīk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرِكْتُ ḥariktu	حَرِكْتَ ḥarikta	حَرِكَ ḥarika	حَرِكْتُمَا ḥariktumā	حَرِكَا ḥarikā	حَرِكْنَا ḥariknā	حَرِكْتُمْ ḥariktum	حَرِكُوا ḥarikū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَرِكْتُ ḥariktu	حَرِكْتِ ḥarikti	حَرِكَتْ ḥarikat	حَرِكْتُمَا ḥariktumā	حَرِكَتَا ḥarikatā	حَرِكْنَا ḥariknā	حَرِكْتُنَّ ḥariktunna	حَرِكْنَ ḥarikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْرَكُ ʔaḥraku	تَحْرَكُ taḥraku	يَحْرَكُ yaḥraku	تَحْرَكَانِ taḥrakāni	يَحْرَكَانِ yaḥrakāni	نَحْرَكُ naḥraku	تَحْرَكُونَ taḥrakūna	يَحْرَكُونَ yaḥrakūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْرَكُ ʔaḥraku	تَحْرَكِينَ taḥrakīna	تَحْرَكُ taḥraku	تَحْرَكَانِ taḥrakāni	تَحْرَكَانِ taḥrakāni	نَحْرَكُ naḥraku	تَحْرَكْنَ taḥrakna	يَحْرَكْنَ yaḥrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرَكَ ʔaḥraka	تَحْرَكَ taḥraka	يَحْرَكَ yaḥraka	تَحْرَكَا taḥrakā	يَحْرَكَا yaḥrakā	نَحْرَكَ naḥraka	تَحْرَكُوا taḥrakū	يَحْرَكُوا yaḥrakū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْرَكَ ʔaḥraka	تَحْرَكِي taḥrakī	تَحْرَكَ taḥraka	تَحْرَكَا taḥrakā	تَحْرَكَا taḥrakā	نَحْرَكَ naḥraka	تَحْرَكْنَ taḥrakna	يَحْرَكْنَ yaḥrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرَكْ ʔaḥrak	تَحْرَكْ taḥrak	يَحْرَكْ yaḥrak	تَحْرَكَا taḥrakā	يَحْرَكَا yaḥrakā	نَحْرَكْ naḥrak	تَحْرَكُوا taḥrakū	يَحْرَكُوا yaḥrakū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْرَكْ ʔaḥrak	تَحْرَكِي taḥrakī	تَحْرَكْ taḥrak	تَحْرَكَا taḥrakā	تَحْرَكَا taḥrakā	نَحْرَكْ naḥrak	تَحْرَكْنَ taḥrakna	يَحْرَكْنَ yaḥrakna
imperative الْأَمْر	m		اِحْرَكْ iḥrak		اِحْرَكَا iḥrakā			اِحْرَكُوا iḥrakū
imperative الْأَمْر	f		اِحْرَكِي iḥrakī		اِحْرَكَا iḥrakā			اِحْرَكْنَ iḥrakna

Etymology 1.3

Verb

حَرَّكَ • (ḥarraka) II (non-past يُحَرِّكُ (yuḥarriku), verbal noun تَحْرِيك (taḥrīk))

(transitive) to move
to awaken, to activate
to begin, to start (a war, a fight, etc.)

Conjugation

Conjugation of **حَرَّكَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَحْرِيك*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحْرِيك taḥrīk
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَرِّك muḥarrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَرَّك muḥarrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَّكْتُ ḥarraktu	حَرَّكْتَ ḥarrakta	حَرَّكَ ḥarraka	حَرَّكْتُمَا ḥarraktumā	حَرَّكَا ḥarrakā	حَرَّكْنَا ḥarraknā	حَرَّكْتُمْ ḥarraktum	حَرَّكُوا ḥarrakū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَرَّكْتُ ḥarraktu	حَرَّكْتِ ḥarrakti	حَرَّكَتْ ḥarrakat	حَرَّكْتُمَا ḥarraktumā	حَرَّكَتَا ḥarrakatā	حَرَّكْنَا ḥarraknā	حَرَّكْتُنَّ ḥarraktunna	حَرَّكْنَ ḥarrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرِّكُ ʔuḥarriku	تُحَرِّكُ tuḥarriku	يُحَرِّكُ yuḥarriku	تُحَرِّكَانِ tuḥarrikāni	يُحَرِّكَانِ yuḥarrikāni	نُحَرِّكُ nuḥarriku	تُحَرِّكُونَ tuḥarrikūna	يُحَرِّكُونَ yuḥarrikūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَرِّكُ ʔuḥarriku	تُحَرِّكِينَ tuḥarrikīna	تُحَرِّكُ tuḥarriku	تُحَرِّكَانِ tuḥarrikāni	تُحَرِّكَانِ tuḥarrikāni	نُحَرِّكُ nuḥarriku	تُحَرِّكْنَ tuḥarrikna	يُحَرِّكْنَ yuḥarrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرِّكَ ʔuḥarrika	تُحَرِّكَ tuḥarrika	يُحَرِّكَ yuḥarrika	تُحَرِّكَا tuḥarrikā	يُحَرِّكَا yuḥarrikā	نُحَرِّكَ nuḥarrika	تُحَرِّكُوا tuḥarrikū	يُحَرِّكُوا yuḥarrikū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَرِّكَ ʔuḥarrika	تُحَرِّكِي tuḥarrikī	تُحَرِّكَ tuḥarrika	تُحَرِّكَا tuḥarrikā	تُحَرِّكَا tuḥarrikā	نُحَرِّكَ nuḥarrika	تُحَرِّكْنَ tuḥarrikna	يُحَرِّكْنَ yuḥarrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرِّكْ ʔuḥarrik	تُحَرِّكْ tuḥarrik	يُحَرِّكْ yuḥarrik	تُحَرِّكَا tuḥarrikā	يُحَرِّكَا yuḥarrikā	نُحَرِّكْ nuḥarrik	تُحَرِّكُوا tuḥarrikū	يُحَرِّكُوا yuḥarrikū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَرِّكْ ʔuḥarrik	تُحَرِّكِي tuḥarrikī	تُحَرِّكْ tuḥarrik	تُحَرِّكَا tuḥarrikā	تُحَرِّكَا tuḥarrikā	نُحَرِّكْ nuḥarrik	تُحَرِّكْنَ tuḥarrikna	يُحَرِّكْنَ yuḥarrikna
imperative الْأَمْر	m		حَرِّكْ ḥarrik		حَرِّكَا ḥarrikā			حَرِّكُوا ḥarrikū
imperative الْأَمْر	f		حَرِّكِي ḥarrikī		حَرِّكَا ḥarrikā			حَرِّكْنَ ḥarrikna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِّكْتُ ḥurriktu	حُرِّكْتَ ḥurrikta	حُرِّكَ ḥurrika	حُرِّكْتُمَا ḥurriktumā	حُرِّكَا ḥurrikā	حُرِّكْنَا ḥurriknā	حُرِّكْتُمْ ḥurriktum	حُرِّكُوا ḥurrikū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُرِّكْتُ ḥurriktu	حُرِّكْتِ ḥurrikti	حُرِّكَتْ ḥurrikat	حُرِّكْتُمَا ḥurriktumā	حُرِّكَتَا ḥurrikatā	حُرِّكْنَا ḥurriknā	حُرِّكْتُنَّ ḥurriktunna	حُرِّكْنَ ḥurrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرَّكُ ʔuḥarraku	تُحَرَّكُ tuḥarraku	يُحَرَّكُ yuḥarraku	تُحَرَّكَانِ tuḥarrakāni	يُحَرَّكَانِ yuḥarrakāni	نُحَرَّكُ nuḥarraku	تُحَرَّكُونَ tuḥarrakūna	يُحَرَّكُونَ yuḥarrakūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَرَّكُ ʔuḥarraku	تُحَرَّكِينَ tuḥarrakīna	تُحَرَّكُ tuḥarraku	تُحَرَّكَانِ tuḥarrakāni	تُحَرَّكَانِ tuḥarrakāni	نُحَرَّكُ nuḥarraku	تُحَرَّكْنَ tuḥarrakna	يُحَرَّكْنَ yuḥarrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرَّكَ ʔuḥarraka	تُحَرَّكَ tuḥarraka	يُحَرَّكَ yuḥarraka	تُحَرَّكَا tuḥarrakā	يُحَرَّكَا yuḥarrakā	نُحَرَّكَ nuḥarraka	تُحَرَّكُوا tuḥarrakū	يُحَرَّكُوا yuḥarrakū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَرَّكَ ʔuḥarraka	تُحَرَّكِي tuḥarrakī	تُحَرَّكَ tuḥarraka	تُحَرَّكَا tuḥarrakā	تُحَرَّكَا tuḥarrakā	نُحَرَّكَ nuḥarraka	تُحَرَّكْنَ tuḥarrakna	يُحَرَّكْنَ yuḥarrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرَّكْ ʔuḥarrak	تُحَرَّكْ tuḥarrak	يُحَرَّكْ yuḥarrak	تُحَرَّكَا tuḥarrakā	يُحَرَّكَا yuḥarrakā	نُحَرَّكْ nuḥarrak	تُحَرَّكُوا tuḥarrakū	يُحَرَّكُوا yuḥarrakū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَرَّكْ ʔuḥarrak	تُحَرَّكِي tuḥarrakī	تُحَرَّكْ tuḥarrak	تُحَرَّكَا tuḥarrakā	تُحَرَّكَا tuḥarrakā	نُحَرَّكْ nuḥarrak	تُحَرَّكْنَ tuḥarrakna	يُحَرَّكْنَ yuḥarrakna

Descendants

Maltese: ħarrek

References

“حرك” in Almaany

South Levantine Arabic

Root
ح ر ك
2 terms

Etymology

From Arabic حَرَّكَ (ḥarraka).

Pronunciation

IPA^(key): /ħar.rak/, [ˈħar.rak]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

حرّك • (ḥarrak) II (present بحرّك (biḥarrek))

(transitive) to move
Synonyms: نقل (naʔal), زاح (zāḥ)

Conjugation

Conjugation of **حرك**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حرّكت (ḥarrakt)	حرّكت (ḥarrakt)	حرّك (ḥarrak)	حرّكنا (ḥarrakna)	حرّكتو (ḥarraktu)	حرّكو (ḥarraku)
past	f	حرّكت (ḥarrakt)	حرّكتي (ḥarrakti)	حرّكت (ḥarrakat)	حرّكنا (ḥarrakna)	حرّكتو (ḥarraktu)	حرّكو (ḥarraku)
present	m	بحرّك (baḥarrik)	بتحرّك (bitḥarrik)	بحرّك (biḥarrik)	منحرّك (minḥarrik)	بتحرّكو (bitḥarrku)	بحرّكو (biḥarrku)
present	f	بحرّك (baḥarrik)	بتحرّكي (bitḥarrki)	بتحرّك (bitḥarrik)	منحرّك (minḥarrik)	بتحرّكو (bitḥarrku)	بحرّكو (biḥarrku)
subjunctive	m	احرّك (aḥarrik)	تحرّك (tḥarrik)	يحرّك (yḥarrik)	نحرّك (nḥarrik)	تحرّكو (tḥarrku)	يحرّكو (yḥarrku)
subjunctive	f	احرّك (aḥarrik)	تحرّكي (tḥarrki)	تحرّك (tḥarrik)	نحرّك (nḥarrik)	تحرّكو (tḥarrku)	يحرّكو (yḥarrku)
imperative	m		حرّك (ḥarrik)			حرّكو (ḥarrku)
imperative	f		حرّكي (ḥarrki)			حرّكو (ḥarrku)

Arabic

Etymology 1.1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 1.2

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Verb

Conjugation

Descendants

References

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

See also