تخرج

See also: تجرح

Arabic

Etymology 1

Root
خ ر ج (ḵ r j)
13 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.xar.ra.d͡ʒa/

Verb

تَخَرَّجَ • (taḵarraja) V (non-past يَتَخَرَّجُ (yataḵarraju), verbal noun تَخَرُّج (taḵarruj))

to graduate (from)

Conjugation

Conjugation of **تَخَرَّجَ** (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun **تَخَرُّج**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَخَرُّج taḵarruj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَخَرِّج mutaḵarrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَخَرَّج mutaḵarraj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَرَّجْتُ taḵarrajtu	تَخَرَّجْتَ taḵarrajta	تَخَرَّجَ taḵarraja	تَخَرَّجْتُمَا taḵarrajtumā	تَخَرَّجَا taḵarrajā	تَخَرَّجْنَا taḵarrajnā	تَخَرَّجْتُمْ taḵarrajtum	تَخَرَّجُوا taḵarrajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَخَرَّجْتُ taḵarrajtu	تَخَرَّجْتِ taḵarrajti	تَخَرَّجَتْ taḵarrajat	تَخَرَّجْتُمَا taḵarrajtumā	تَخَرَّجَتَا taḵarrajatā	تَخَرَّجْنَا taḵarrajnā	تَخَرَّجْتُنَّ taḵarrajtunna	تَخَرَّجْنَ taḵarrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَرَّجُ ʔataḵarraju	تَتَخَرَّجُ tataḵarraju	يَتَخَرَّجُ yataḵarraju	تَتَخَرَّجَانِ tataḵarrajāni	يَتَخَرَّجَانِ yataḵarrajāni	نَتَخَرَّجُ nataḵarraju	تَتَخَرَّجُونَ tataḵarrajūna	يَتَخَرَّجُونَ yataḵarrajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَخَرَّجُ ʔataḵarraju	تَتَخَرَّجِينَ tataḵarrajīna	تَتَخَرَّجُ tataḵarraju	تَتَخَرَّجَانِ tataḵarrajāni	تَتَخَرَّجَانِ tataḵarrajāni	نَتَخَرَّجُ nataḵarraju	تَتَخَرَّجْنَ tataḵarrajna	يَتَخَرَّجْنَ yataḵarrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَرَّجَ ʔataḵarraja	تَتَخَرَّجَ tataḵarraja	يَتَخَرَّجَ yataḵarraja	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	يَتَخَرَّجَا yataḵarrajā	نَتَخَرَّجَ nataḵarraja	تَتَخَرَّجُوا tataḵarrajū	يَتَخَرَّجُوا yataḵarrajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَخَرَّجَ ʔataḵarraja	تَتَخَرَّجِي tataḵarrajī	تَتَخَرَّجَ tataḵarraja	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	نَتَخَرَّجَ nataḵarraja	تَتَخَرَّجْنَ tataḵarrajna	يَتَخَرَّجْنَ yataḵarrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَرَّجْ ʔataḵarraj	تَتَخَرَّجْ tataḵarraj	يَتَخَرَّجْ yataḵarraj	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	يَتَخَرَّجَا yataḵarrajā	نَتَخَرَّجْ nataḵarraj	تَتَخَرَّجُوا tataḵarrajū	يَتَخَرَّجُوا yataḵarrajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَخَرَّجْ ʔataḵarraj	تَتَخَرَّجِي tataḵarrajī	تَتَخَرَّجْ tataḵarraj	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	نَتَخَرَّجْ nataḵarraj	تَتَخَرَّجْنَ tataḵarrajna	يَتَخَرَّجْنَ yataḵarrajna
imperative الْأَمْر	m		تَخَرَّجْ taḵarraj		تَخَرَّجَا taḵarrajā			تَخَرَّجُوا taḵarrajū
imperative الْأَمْر	f		تَخَرَّجِي taḵarrajī		تَخَرَّجَا taḵarrajā			تَخَرَّجْنَ taḵarrajna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُخُرِّجَ tuḵurrija	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَخَرَّجُ yutaḵarraju	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَخَرَّجَ yutaḵarraja	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَخَرَّجْ yutaḵarraj	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Verb

تخرج (form I)

تَخْرُجُ (taḵruju) /tax.ru.d͡ʒu/: inflection of خَرَجَ (ḵaraja):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تَخْرُجَ (taḵruja) /tax.ru.d͡ʒa/: inflection of خَرَجَ (ḵaraja):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تَخْرُجْ (taḵruj) /tax.rud͡ʒ/: inflection of خَرَجَ (ḵaraja):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 3

Verb

تخرج (form IV)

تُخْرِجُ (tuḵriju) /tux.ri.d͡ʒu/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُخْرَجُ (tuḵraju) /tux.ra.d͡ʒu/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُخْرِجَ (tuḵrija) /tux.ri.d͡ʒa/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُخْرَجَ (tuḵraja) /tux.ra.d͡ʒa/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُخْرِجْ (tuḵrij) /tux.rid͡ʒ/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُخْرَجْ (tuḵraj) /tux.rad͡ʒ/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Egyptian Arabic

Root
خ ر ج
2 terms

Noun

تخرج • (taḵarrug) m

graduation

South Levantine Arabic

Root
خ ر ج
2 terms

Etymology

From Arabic تَخَرَّجَ (taḵarraja).

Pronunciation

IPA^(key): /txar.raʒ/, [ɪtˈxar.raʒ], [ɪtˈxar.rad͡ʒ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

تخرّج • (tḵarraj) V (present بتخرّج (bitḵarraj))

to graduate

Conjugation

Conjugation of **تخرج**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تخرّجت (tḵarrajt)	تخرّجت (tḵarrajt)	تخرّج (tḵarraj)	تخرّجنا (tḵarrajna)	تخرّجتو (tḵarrajtu)	تخرّجو (tḵarraju)
past	f	تخرّجت (tḵarrajt)	تخرّجتي (tḵarrajti)	تخرّجت (tḵarrajat)	تخرّجنا (tḵarrajna)	تخرّجتو (tḵarrajtu)	تخرّجو (tḵarraju)
present	m	بتخرّج (batḵarraj)	بتتخرّج (btitḵarraj)	بتخرّج (bitḵarraj)	منتخرّج (mnitḵarraj)	بتتخرّجو (btitḵarraju)	بتخرّجو (bitḵarraju)
present	f	بتخرّج (batḵarraj)	بتتخرّجي (btitḵarraji)	بتتخرّج (btitḵarraj)	منتخرّج (mnitḵarraj)	بتتخرّجو (btitḵarraju)	بتخرّجو (bitḵarraju)
subjunctive	m	اتخرّج (atḵarraj)	تتخرّج (titḵarraj)	يتخرّج (yitḵarraj)	نتخرّج (nitḵarraj)	تتخرّجو (titḵarraju)	يتخرّجو (yitḵarraju)
subjunctive	f	اتخرّج (atḵarraj)	تتخرّجي (titḵarraji)	تتخرّج (titḵarraj)	نتخرّج (nitḵarraj)	تتخرّجو (titḵarraju)	يتخرّجو (yitḵarraju)
imperative	m		تخرّج (tḵarraj)			تخرّجو (tḵarraju)
imperative	f		تخرّجي (tḵarraji)			تخرّجو (tḵarraju)