ترجمه

See also: ترجمة, ترجمہ, and برجمة

Chagatai

Etymology

From Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

Noun

ترجمه (tarjima)

translation

Descendants

Uyghur: تەرجىمە (terjime)
Uzbek: tarjima

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

Noun

ترجمه • (terceme)

translation

Descendants

Turkish: tercüme

Persian

Etymology

Learned borrowing from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /taɾ.d͡ʒu.ˈma/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mä]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæɹ.d͡ʒo.me]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäɾ.d͡ʒu.mä]

Readings
Classical reading^?	tarjuma
Dari reading^?	tarjuma
Iranian reading^?	tarjome
Tajik reading^?	tarjuma

Noun


Iranian Persian	ترجمه
Dari	ترجمه
Tajik	тарҷума

ترجمه • (tarjuma / tarjome) (plural ترجمه‌ها (tarjuma-hā / tarjome-hâ), or تراجم (tarājim / tarâjem))

translation
Synonym: برگردان (bar-gardan / bar-gardan)

Derived terms

ترجمه حال (tarjuma-yi hāl / tarjome-ye hâl)
ترجمه ماشینی (tarjuma-yi māšīnī / tarjome-ye mâšini)
ترجمه کردن (tarjuma kardan / tarjome kardan)

Descendants

→ Assamese: তৰ্জমা (torzoma)
→ Bengali: তর্জমা (torjoma)
→ Hindustani:
Hindi: तर्जुमा (tarjumā)

Urdu: تَرْجَمَہ (tarjama)
→ Marathi: तर्जमा (tarjamā), तरजमा (tarajmā), तरजुमा (tarjumā), तजुमा (tajumā)