تشكون

Arabic

Etymology 1

Verb

تشكون (form I)

  1. تَشُكُّونَ (tašukkūna) /ta.ʃuk.kuː.na/: second-person masculine plural non-past active indicative of شَكَّ (šakka)
  2. تُشَكُّونَ (tušakkūna) /tu.ʃak.kuː.na/: second-person masculine plural non-past passive indicative of شَكَّ (šakka)

Etymology 2

Verb

تشكون (form I)

  1. تَشْكُونَ (taškūna) /taʃ.kuː.na/: inflection of شَكَا (šakā):
    1. second-person masculine/feminine plural non-past active indicative
    2. second-person feminine plural non-past active subjunctive/jussive
  2. تُشْكَوْنَ (tuškawna) /tuʃ.kaw.na/: second-person masculine plural non-past passive indicative of شَكَا (šakā)

South Levantine Arabic

Root
ش ك و ن
1 term

Etymology

From شكى (šaka, “to complain”) plus pejorative ـن (-n, root suffix).

Pronunciation

  • IPA(key): /tʃak.wan/, [(ɪ)tˈʃak.wan]
  • Audio (Ramallah):(file)

Verb

تشكون • (tšakwan) IIq (present بتشكون (bitšakwan))

  1. to whine, to complain
    Synonym: شكى (šaka)

Conjugation

Conjugation of تشكون
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تشكونت (tšakwant) تشكونت (tšakwant) تشكون (tšakwan) تشكوننا (tšakwanna) تشكونتو (tšakwantu) تشكونو (tšakwanu)
f تشكونتي (tšakwanti) تشكونت (tšakwanat)
present m بتشكون (batšakwan) بتتشكون (btitšakwan) بتشكون (bitšakwan) منتشكون (mnitšakwan) بتتشكونو (btitšakwanu) بتشكونو (bitšakwanu)
f بتتشكوني (btitšakwani) بتتشكون (btitšakwan)
subjunctive m اتشكون (atšakwan) تتشكون (titšakwan) يتشكون (yitšakwan) نتشكون (nitšakwan) تتشكونو (titšakwanu) يتشكونو (yitšakwanu)
f تتشكوني (titšakwani) تتشكون (titšakwan)
imperative m تشكون (tšakwan) تشكونو (tšakwanu)
f تشكوني (tšakwani)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.