شك

• IPA^(key): /ʃakk/

• Audio:

  (file)

شَكَّ • (šakka) I (non-past يَشُكُّ (yašukku), verbal noun شَكّ (šakk))

1. to doubt, be doubtful, suspect
2. to be scandalized
3. to cause doubts or scruples
4. to scandalize
5. to pierce with a lance to the bones, pierce through
6. to lean upon, lean against
7. to stick together, clump together, adhere, cohere
8. to halt, limp
9. to arm oneself from head to foot
10. to build the houses in one row

• → Swahili: -shuku

شَكّ • (šakk) m (plural شُكُوك (šukūk))

1. verbal noun of شَكَّ (šakka, “to doubt”) (form I)
2. doubt, uncertainty, suspicion, scruple, scandal, hesitation

   Synonym: رَيْب (rayb)

   لَا شَكَّ ― lā šakka ― there is no doubt

3. (obsolete) small tear (something torn), small rent, small split

   Synonym: نُشَارَة (nušāra)

4. (obsolete) white arsenic, arsenic trioxide

   Meronym: زِرْنِيخ (zirnīḵ)

   • a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]‎^[1]:

     شك: هو التراب الهالك عند أهل العراق وهو سم الفار أيضاً، وعند أهل المغرب هو رهج الفار. وقال الرازي في خواصه: الشك شيء يؤتى به من بلاد خراسان من معادن الفضة وهو نوعان أبيض وأصفر إن جعل في عجين وطرح في بيت فأكل منه الفار مات ومات كل فارة تشم ريح ذلك الفار حتى يموت الكل أجمع وهو صحيح وقد وقفت عليه. الرازي في المنصوري: الزنجفر والشك يعرض من شربهما مثل ما يعرض من الزئبق المقتول إلا أن الشك أقوى جداً لأنه قاتل لا يتخلص منه وعلاجه مثل علاج من سقي الزئبق.

     (please add an English translation of this quotation)

• → Persian: شک (šak)
  • → Armenian: շաք (šakʻ)
  • → Azerbaijani: şəkk
  • → Bashkir: шик (şik)
  • → Hindustani:

    Hindi: शक (śak)

    Urdu: شَک (śak)

    • → Phalura: šak

  • → Kazakh: шәк (şäk), шек (şek)
  • → Kurdish:

    Northern Kurdish: şik

  • → Punjabi: ਸ਼ੱਕ (śakka)
  • → Sindhi: شڪ (shaku)
  • → Tatar: шик (şik)
  • → Uyghur: شەك (shek)
  • → Uzbek: shak
  • → Zazaki: şek
• → Swahili: shaka

• Goltz, Dietlinde (1972) Studien zur Geschichte der Mineralnamen in Pharmazie, Chemie und Medizin von den Anfängen bis Paracelsus (Sudhoffs Archiv. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte; Beiheft 14), Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, →ISBN, page 79, incorrectly derives the arsenic word from Akkadian 𒉌𒀾𒄄𒄄 (^na4áš.gi₄.gi₄ /⁠ašgikû⁠/), 𒉌𒀾𒁹𒁹 (^na4áš.gì.gì /⁠ašgikû⁠/) in spite of no Aramaic mediator, which was identified by Vallat 1983 as turquoise
• Steingass, Francis Joseph (1884) “شك”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

From Arabic شَكَّ (šakka).

• IPA^(key): /ʃakk/, [ʃak]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

شكّ • (šakk) I (present بشكّ (bišikk, bišokk))

1. to doubt, to distrust, to suspect

• The non-past forms of this verb are typically pronounced with the vowel “i” by Palestinians and “u” by Jordanians.^[1]