تصنع

Arabic

Root
ص ن ع (ṣ n ʕ)
14 terms

Etymology 1.1

Verb

تَصَنَّعَ • (taṣannaʕa) V (non-past يَتَصَنَّعُ (yataṣannaʕu), verbal noun تَصَنُّع (taṣannuʕ))

to pretend, simulate, fake, feign
to become industrialized (of a country)

Conjugation

Conjugation of **تَصَنَّعَ** (V, sound, full passive, verbal noun **تَصَنُّع**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَصَنُّع taṣannuʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَصَنِّع mutaṣanniʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَصَنَّع mutaṣannaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَصَنَّعْتُ taṣannaʕtu	تَصَنَّعْتَ taṣannaʕta	تَصَنَّعَ taṣannaʕa	تَصَنَّعْتُمَا taṣannaʕtumā	تَصَنَّعَا taṣannaʕā	تَصَنَّعْنَا taṣannaʕnā	تَصَنَّعْتُمْ taṣannaʕtum	تَصَنَّعُوا taṣannaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَصَنَّعْتُ taṣannaʕtu	تَصَنَّعْتِ taṣannaʕti	تَصَنَّعَتْ taṣannaʕat	تَصَنَّعْتُمَا taṣannaʕtumā	تَصَنَّعَتَا taṣannaʕatā	تَصَنَّعْنَا taṣannaʕnā	تَصَنَّعْتُنَّ taṣannaʕtunna	تَصَنَّعْنَ taṣannaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَصَنَّعُ ʔataṣannaʕu	تَتَصَنَّعُ tataṣannaʕu	يَتَصَنَّعُ yataṣannaʕu	تَتَصَنَّعَانِ tataṣannaʕāni	يَتَصَنَّعَانِ yataṣannaʕāni	نَتَصَنَّعُ nataṣannaʕu	تَتَصَنَّعُونَ tataṣannaʕūna	يَتَصَنَّعُونَ yataṣannaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَصَنَّعُ ʔataṣannaʕu	تَتَصَنَّعِينَ tataṣannaʕīna	تَتَصَنَّعُ tataṣannaʕu	تَتَصَنَّعَانِ tataṣannaʕāni	تَتَصَنَّعَانِ tataṣannaʕāni	نَتَصَنَّعُ nataṣannaʕu	تَتَصَنَّعْنَ tataṣannaʕna	يَتَصَنَّعْنَ yataṣannaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَصَنَّعَ ʔataṣannaʕa	تَتَصَنَّعَ tataṣannaʕa	يَتَصَنَّعَ yataṣannaʕa	تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	يَتَصَنَّعَا yataṣannaʕā	نَتَصَنَّعَ nataṣannaʕa	تَتَصَنَّعُوا tataṣannaʕū	يَتَصَنَّعُوا yataṣannaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَصَنَّعَ ʔataṣannaʕa	تَتَصَنَّعِي tataṣannaʕī	تَتَصَنَّعَ tataṣannaʕa	تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	نَتَصَنَّعَ nataṣannaʕa	تَتَصَنَّعْنَ tataṣannaʕna	يَتَصَنَّعْنَ yataṣannaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَصَنَّعْ ʔataṣannaʕ	تَتَصَنَّعْ tataṣannaʕ	يَتَصَنَّعْ yataṣannaʕ	تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	يَتَصَنَّعَا yataṣannaʕā	نَتَصَنَّعْ nataṣannaʕ	تَتَصَنَّعُوا tataṣannaʕū	يَتَصَنَّعُوا yataṣannaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَصَنَّعْ ʔataṣannaʕ	تَتَصَنَّعِي tataṣannaʕī	تَتَصَنَّعْ tataṣannaʕ	تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	تَتَصَنَّعَا tataṣannaʕā	نَتَصَنَّعْ nataṣannaʕ	تَتَصَنَّعْنَ tataṣannaʕna	يَتَصَنَّعْنَ yataṣannaʕna
imperative الْأَمْر	m		تَصَنَّعْ taṣannaʕ		تَصَنَّعَا taṣannaʕā			تَصَنَّعُوا taṣannaʕū
imperative الْأَمْر	f		تَصَنَّعِي taṣannaʕī		تَصَنَّعَا taṣannaʕā			تَصَنَّعْنَ taṣannaʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُصُنِّعْتُ tuṣunniʕtu	تُصُنِّعْتَ tuṣunniʕta	تُصُنِّعَ tuṣunniʕa	تُصُنِّعْتُمَا tuṣunniʕtumā	تُصُنِّعَا tuṣunniʕā	تُصُنِّعْنَا tuṣunniʕnā	تُصُنِّعْتُمْ tuṣunniʕtum	تُصُنِّعُوا tuṣunniʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُصُنِّعْتُ tuṣunniʕtu	تُصُنِّعْتِ tuṣunniʕti	تُصُنِّعَتْ tuṣunniʕat	تُصُنِّعْتُمَا tuṣunniʕtumā	تُصُنِّعَتَا tuṣunniʕatā	تُصُنِّعْنَا tuṣunniʕnā	تُصُنِّعْتُنَّ tuṣunniʕtunna	تُصُنِّعْنَ tuṣunniʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَصَنَّعُ ʔutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعُ tutaṣannaʕu	يُتَصَنَّعُ yutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعَانِ tutaṣannaʕāni	يُتَصَنَّعَانِ yutaṣannaʕāni	نُتَصَنَّعُ nutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعُونَ tutaṣannaʕūna	يُتَصَنَّعُونَ yutaṣannaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَصَنَّعُ ʔutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعِينَ tutaṣannaʕīna	تُتَصَنَّعُ tutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعَانِ tutaṣannaʕāni	تُتَصَنَّعَانِ tutaṣannaʕāni	نُتَصَنَّعُ nutaṣannaʕu	تُتَصَنَّعْنَ tutaṣannaʕna	يُتَصَنَّعْنَ yutaṣannaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَصَنَّعَ ʔutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعَ tutaṣannaʕa	يُتَصَنَّعَ yutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	يُتَصَنَّعَا yutaṣannaʕā	نُتَصَنَّعَ nutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعُوا tutaṣannaʕū	يُتَصَنَّعُوا yutaṣannaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَصَنَّعَ ʔutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعِي tutaṣannaʕī	تُتَصَنَّعَ tutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	نُتَصَنَّعَ nutaṣannaʕa	تُتَصَنَّعْنَ tutaṣannaʕna	يُتَصَنَّعْنَ yutaṣannaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَصَنَّعْ ʔutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعْ tutaṣannaʕ	يُتَصَنَّعْ yutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	يُتَصَنَّعَا yutaṣannaʕā	نُتَصَنَّعْ nutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعُوا tutaṣannaʕū	يُتَصَنَّعُوا yutaṣannaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَصَنَّعْ ʔutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعِي tutaṣannaʕī	تُتَصَنَّعْ tutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	تُتَصَنَّعَا tutaṣannaʕā	نُتَصَنَّعْ nutaṣannaʕ	تُتَصَنَّعْنَ tutaṣannaʕna	يُتَصَنَّعْنَ yutaṣannaʕna

Synonyms

تَكَلَّفَ (takallafa)

Etymology 1.2

Noun

تَصَنُّع • (taṣannuʕ) m

verbal noun of تَصَنَّعَ (taṣannaʕa) (form V)

Declension

Declension of noun **تَصَنُّع** (taṣannuʕ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَصَنُّع taṣannuʕ	التَّصَنُّع at-taṣannuʕ	تَصَنُّع taṣannuʕ
nominative	تَصَنُّعٌ taṣannuʕun	التَّصَنُّعُ at-taṣannuʕu	تَصَنُّعُ taṣannuʕu
accusative	تَصَنُّعًا taṣannuʕan	التَّصَنُّعَ at-taṣannuʕa	تَصَنُّعَ taṣannuʕa
genitive	تَصَنُّعٍ taṣannuʕin	التَّصَنُّعِ at-taṣannuʕi	تَصَنُّعِ taṣannuʕi

Etymology 1.3

Verb

تصنع (form I)

تَصْنَعُ (taṣnaʕu) /tasˤ.na.ʕu/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُصْنَعُ (tuṣnaʕu) /tusˤ.na.ʕu/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تَصْنَعَ (taṣnaʕa) /tasˤ.na.ʕa/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُصْنَعَ (tuṣnaʕa) /tusˤ.na.ʕa/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تَصْنَعْ (taṣnaʕ) /tasˤ.naʕ/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُصْنَعْ (tuṣnaʕ) /tusˤ.naʕ/: inflection of صَنَعَ (ṣanaʕa):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 1.4

Verb

تصنع (form II)

تُصَنِّعُ (tuṣanniʕu) /tu.sˤan.ni.ʕu/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُصَنَّعُ (tuṣannaʕu) /tu.sˤan.na.ʕu/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُصَنِّعَ (tuṣanniʕa) /tu.sˤan.ni.ʕa/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُصَنَّعَ (tuṣannaʕa) /tu.sˤan.na.ʕa/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُصَنِّعْ (tuṣanniʕ) /tu.sˤan.niʕ/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُصَنَّعْ (tuṣannaʕ) /tu.sˤan.naʕ/: inflection of صَنَّعَ (ṣannaʕa):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

References

Wehr, Hans (1979) “تصنع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 614