تفارق

Arabic

Etymology 1

Root
ف ر ق (f r q)
15 terms

Verb

تَفَارَقَ • (tafāraqa) VI (non-past يَتَفَارَقُ (yatafāraqu), verbal noun تَفَارُق (tafāruq))

(reciprocal) to separate from one another
Synonym: اِفْتَرَقَ (iftaraqa)

Conjugation

Conjugation of **تَفَارَقَ** (VI, sound, impersonal passive, verbal noun **تَفَارُق**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَفَارُق tafāruq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَفَارِق mutafāriq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَفَارَق mutafāraq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَارَقْتُ tafāraqtu	تَفَارَقْتَ tafāraqta	تَفَارَقَ tafāraqa	تَفَارَقْتُمَا tafāraqtumā	تَفَارَقَا tafāraqā	تَفَارَقْنَا tafāraqnā	تَفَارَقْتُمْ tafāraqtum	تَفَارَقُوا tafāraqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَفَارَقْتُ tafāraqtu	تَفَارَقْتِ tafāraqti	تَفَارَقَتْ tafāraqat	تَفَارَقْتُمَا tafāraqtumā	تَفَارَقَتَا tafāraqatā	تَفَارَقْنَا tafāraqnā	تَفَارَقْتُنَّ tafāraqtunna	تَفَارَقْنَ tafāraqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَارَقُ ʔatafāraqu	تَتَفَارَقُ tatafāraqu	يَتَفَارَقُ yatafāraqu	تَتَفَارَقَانِ tatafāraqāni	يَتَفَارَقَانِ yatafāraqāni	نَتَفَارَقُ natafāraqu	تَتَفَارَقُونَ tatafāraqūna	يَتَفَارَقُونَ yatafāraqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَفَارَقُ ʔatafāraqu	تَتَفَارَقِينَ tatafāraqīna	تَتَفَارَقُ tatafāraqu	تَتَفَارَقَانِ tatafāraqāni	تَتَفَارَقَانِ tatafāraqāni	نَتَفَارَقُ natafāraqu	تَتَفَارَقْنَ tatafāraqna	يَتَفَارَقْنَ yatafāraqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَارَقَ ʔatafāraqa	تَتَفَارَقَ tatafāraqa	يَتَفَارَقَ yatafāraqa	تَتَفَارَقَا tatafāraqā	يَتَفَارَقَا yatafāraqā	نَتَفَارَقَ natafāraqa	تَتَفَارَقُوا tatafāraqū	يَتَفَارَقُوا yatafāraqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَفَارَقَ ʔatafāraqa	تَتَفَارَقِي tatafāraqī	تَتَفَارَقَ tatafāraqa	تَتَفَارَقَا tatafāraqā	تَتَفَارَقَا tatafāraqā	نَتَفَارَقَ natafāraqa	تَتَفَارَقْنَ tatafāraqna	يَتَفَارَقْنَ yatafāraqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَارَقْ ʔatafāraq	تَتَفَارَقْ tatafāraq	يَتَفَارَقْ yatafāraq	تَتَفَارَقَا tatafāraqā	يَتَفَارَقَا yatafāraqā	نَتَفَارَقْ natafāraq	تَتَفَارَقُوا tatafāraqū	يَتَفَارَقُوا yatafāraqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَفَارَقْ ʔatafāraq	تَتَفَارَقِي tatafāraqī	تَتَفَارَقْ tatafāraq	تَتَفَارَقَا tatafāraqā	تَتَفَارَقَا tatafāraqā	نَتَفَارَقْ natafāraq	تَتَفَارَقْنَ tatafāraqna	يَتَفَارَقْنَ yatafāraqna
imperative الْأَمْر	m		تَفَارَقْ tafāraq		تَفَارَقَا tafāraqā			تَفَارَقُوا tafāraqū
imperative الْأَمْر	f		تَفَارَقِي tafāraqī		تَفَارَقَا tafāraqā			تَفَارَقْنَ tafāraqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُفُورِقَ tufūriqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَفَارَقُ yutafāraqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَفَارَقَ yutafāraqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَفَارَقْ yutafāraq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Lane, Edward William (1863-1893) “تفارق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Etymology 2

Noun

تَفَارُق • (tafāruq) m

verbal noun of تَفَارَقَ (tafāraqa) (form VI)

Declension

Declension of noun **تَفَارُق** (tafāruq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَفَارُق tafāruq	التَّفَارُق at-tafāruq	تَفَارُق tafāruq
nominative	تَفَارُقٌ tafāruqun	التَّفَارُقُ at-tafāruqu	تَفَارُقُ tafāruqu
accusative	تَفَارُقًا tafāruqan	التَّفَارُقَ at-tafāruqa	تَفَارُقَ tafāruqa
genitive	تَفَارُقٍ tafāruqin	التَّفَارُقِ at-tafāruqi	تَفَارُقِ tafāruqi

Etymology 3

Verb

تفارق (form III)

تُفَارِقُ (tufāriqu) /tu.faː.ri.qu/: inflection of فَارَقَ (fāraqa):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُفَارَقُ (tufāraqu) /tu.faː.ra.qu/: inflection of فَارَقَ (fāraqa):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُفَارِقَ (tufāriqa) /tu.faː.ri.qa/: inflection of فَارَقَ (fāraqa):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُفَارَقَ (tufāraqa) /tu.faː.ra.qa/: inflection of فَارَقَ (fāraqa):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُفَارِقْ (tufāriq) /tu.faː.riq/: inflection of فَارَقَ (fāraqa):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُفَارَقْ (tufāraq) /tu.faː.raq/: inflection of فَارَقَ (fāraqa):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive