تميز

Arabic

Root
م ي ز (m y z)
13 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

IPA^(key): /ta.maj.ja.za/

Verb

تَمَيَّزَ • (tamayyaza) V (non-past يَتَمَيَّزُ (yatamayyazu), verbal noun تَمَيُّز (tamayyuz))

to be distinguished, to be characterized

Conjugation

Conjugation of **تَمَيَّزَ** (V, sound, no passive (?), verbal noun **تَمَيُّز**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَمَيُّز tamayyuz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَمَيِّز mutamayyiz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَمَيَّزْتُ tamayyaztu	تَمَيَّزْتَ tamayyazta	تَمَيَّزَ tamayyaza	تَمَيَّزْتُمَا tamayyaztumā	تَمَيَّزَا tamayyazā	تَمَيَّزْنَا tamayyaznā	تَمَيَّزْتُمْ tamayyaztum	تَمَيَّزُوا tamayyazū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَمَيَّزْتُ tamayyaztu	تَمَيَّزْتِ tamayyazti	تَمَيَّزَتْ tamayyazat	تَمَيَّزْتُمَا tamayyaztumā	تَمَيَّزَتَا tamayyazatā	تَمَيَّزْنَا tamayyaznā	تَمَيَّزْتُنَّ tamayyaztunna	تَمَيَّزْنَ tamayyazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَمَيَّزُ ʔatamayyazu	تَتَمَيَّزُ tatamayyazu	يَتَمَيَّزُ yatamayyazu	تَتَمَيَّزَانِ tatamayyazāni	يَتَمَيَّزَانِ yatamayyazāni	نَتَمَيَّزُ natamayyazu	تَتَمَيَّزُونَ tatamayyazūna	يَتَمَيَّزُونَ yatamayyazūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَمَيَّزُ ʔatamayyazu	تَتَمَيَّزِينَ tatamayyazīna	تَتَمَيَّزُ tatamayyazu	تَتَمَيَّزَانِ tatamayyazāni	تَتَمَيَّزَانِ tatamayyazāni	نَتَمَيَّزُ natamayyazu	تَتَمَيَّزْنَ tatamayyazna	يَتَمَيَّزْنَ yatamayyazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَمَيَّزَ ʔatamayyaza	تَتَمَيَّزَ tatamayyaza	يَتَمَيَّزَ yatamayyaza	تَتَمَيَّزَا tatamayyazā	يَتَمَيَّزَا yatamayyazā	نَتَمَيَّزَ natamayyaza	تَتَمَيَّزُوا tatamayyazū	يَتَمَيَّزُوا yatamayyazū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَمَيَّزَ ʔatamayyaza	تَتَمَيَّزِي tatamayyazī	تَتَمَيَّزَ tatamayyaza	تَتَمَيَّزَا tatamayyazā	تَتَمَيَّزَا tatamayyazā	نَتَمَيَّزَ natamayyaza	تَتَمَيَّزْنَ tatamayyazna	يَتَمَيَّزْنَ yatamayyazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَمَيَّزْ ʔatamayyaz	تَتَمَيَّزْ tatamayyaz	يَتَمَيَّزْ yatamayyaz	تَتَمَيَّزَا tatamayyazā	يَتَمَيَّزَا yatamayyazā	نَتَمَيَّزْ natamayyaz	تَتَمَيَّزُوا tatamayyazū	يَتَمَيَّزُوا yatamayyazū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَمَيَّزْ ʔatamayyaz	تَتَمَيَّزِي tatamayyazī	تَتَمَيَّزْ tatamayyaz	تَتَمَيَّزَا tatamayyazā	تَتَمَيَّزَا tatamayyazā	نَتَمَيَّزْ natamayyaz	تَتَمَيَّزْنَ tatamayyazna	يَتَمَيَّزْنَ yatamayyazna
imperative الْأَمْر	m		تَمَيَّزْ tamayyaz		تَمَيَّزَا tamayyazā			تَمَيَّزُوا tamayyazū
imperative الْأَمْر	f		تَمَيَّزِي tamayyazī		تَمَيَّزَا tamayyazā			تَمَيَّزْنَ tamayyazna

Etymology 1.2

Verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.maj.juz/

Noun

تَمَيُّز • (tamayyuz) m

verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza) (form V)
standing out, uniquity, being distinguished
excellence

Declension

Declension of noun **تَمَيُّز** (tamayyuz)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَمَيُّز tamayyuz	التَّمَيُّز at-tamayyuz	تَمَيُّز tamayyuz
nominative	تَمَيُّزٌ tamayyuzun	التَّمَيُّزُ at-tamayyuzu	تَمَيُّزُ tamayyuzu
accusative	تَمَيُّزًا tamayyuzan	التَّمَيُّزَ at-tamayyuza	تَمَيُّزَ tamayyuza
genitive	تَمَيُّزٍ tamayyuzin	التَّمَيُّزِ at-tamayyuzi	تَمَيُّزِ tamayyuzi

Descendants

→ Azerbaijani: təməyyüz
→ Ottoman Turkish: تمیز (temeyyüz)
- → Turkish: temeyyüz
→ Persian: تمیز

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ta.miːz/

Noun

تَمِيز • (tamīz) m

alternative form of تَمِيس (tamīs, “pocket bread, pita”)

Declension

Declension of noun **تَمِيز** (tamīz)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَمِيز tamīz	التَّمِيز at-tamīz	تَمِيز tamīz
nominative	تَمِيزٌ tamīzun	التَّمِيزُ at-tamīzu	تَمِيزُ tamīzu
accusative	تَمِيزًا tamīzan	التَّمِيزَ at-tamīza	تَمِيزَ tamīza
genitive	تَمِيزٍ tamīzin	التَّمِيزِ at-tamīzi	تَمِيزِ tamīzi