تنقل

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن ق ل (n q l)
10 terms

Verb

تَنَقَّلَ • (tanaqqala) V (non-past يَتَنَقَّلُ (yatanaqqalu), verbal noun تَنَقُّل (tanaqqul))

to move around, to drive, to commute, to navigate

Conjugation

Conjugation of **تَنَقَّلَ** (V, sound, no passive, verbal noun **تَنَقُّل**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنَقُّل tanaqqul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَنَقِّل mutanaqqil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَقَّلْتُ tanaqqaltu	تَنَقَّلْتَ tanaqqalta	تَنَقَّلَ tanaqqala	تَنَقَّلْتُمَا tanaqqaltumā	تَنَقَّلَا tanaqqalā	تَنَقَّلْنَا tanaqqalnā	تَنَقَّلْتُمْ tanaqqaltum	تَنَقَّلُوا tanaqqalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَنَقَّلْتُ tanaqqaltu	تَنَقَّلْتِ tanaqqalti	تَنَقَّلَتْ tanaqqalat	تَنَقَّلْتُمَا tanaqqaltumā	تَنَقَّلَتَا tanaqqalatā	تَنَقَّلْنَا tanaqqalnā	تَنَقَّلْتُنَّ tanaqqaltunna	تَنَقَّلْنَ tanaqqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَقَّلُ ʔatanaqqalu	تَتَنَقَّلُ tatanaqqalu	يَتَنَقَّلُ yatanaqqalu	تَتَنَقَّلَانِ tatanaqqalāni	يَتَنَقَّلَانِ yatanaqqalāni	نَتَنَقَّلُ natanaqqalu	تَتَنَقَّلُونَ tatanaqqalūna	يَتَنَقَّلُونَ yatanaqqalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَنَقَّلُ ʔatanaqqalu	تَتَنَقَّلِينَ tatanaqqalīna	تَتَنَقَّلُ tatanaqqalu	تَتَنَقَّلَانِ tatanaqqalāni	تَتَنَقَّلَانِ tatanaqqalāni	نَتَنَقَّلُ natanaqqalu	تَتَنَقَّلْنَ tatanaqqalna	يَتَنَقَّلْنَ yatanaqqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَقَّلَ ʔatanaqqala	تَتَنَقَّلَ tatanaqqala	يَتَنَقَّلَ yatanaqqala	تَتَنَقَّلَا tatanaqqalā	يَتَنَقَّلَا yatanaqqalā	نَتَنَقَّلَ natanaqqala	تَتَنَقَّلُوا tatanaqqalū	يَتَنَقَّلُوا yatanaqqalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَنَقَّلَ ʔatanaqqala	تَتَنَقَّلِي tatanaqqalī	تَتَنَقَّلَ tatanaqqala	تَتَنَقَّلَا tatanaqqalā	تَتَنَقَّلَا tatanaqqalā	نَتَنَقَّلَ natanaqqala	تَتَنَقَّلْنَ tatanaqqalna	يَتَنَقَّلْنَ yatanaqqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَقَّلْ ʔatanaqqal	تَتَنَقَّلْ tatanaqqal	يَتَنَقَّلْ yatanaqqal	تَتَنَقَّلَا tatanaqqalā	يَتَنَقَّلَا yatanaqqalā	نَتَنَقَّلْ natanaqqal	تَتَنَقَّلُوا tatanaqqalū	يَتَنَقَّلُوا yatanaqqalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَنَقَّلْ ʔatanaqqal	تَتَنَقَّلِي tatanaqqalī	تَتَنَقَّلْ tatanaqqal	تَتَنَقَّلَا tatanaqqalā	تَتَنَقَّلَا tatanaqqalā	نَتَنَقَّلْ natanaqqal	تَتَنَقَّلْنَ tatanaqqalna	يَتَنَقَّلْنَ yatanaqqalna
imperative الْأَمْر	m		تَنَقَّلْ tanaqqal		تَنَقَّلَا tanaqqalā			تَنَقَّلُوا tanaqqalū
imperative الْأَمْر	f		تَنَقَّلِي tanaqqalī		تَنَقَّلَا tanaqqalā			تَنَقَّلْنَ tanaqqalna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ta.naq.qul/

Noun

تَنَقُّل • (tanaqqul) m

verbal noun of تَنَقَّلَ (tanaqqala) (form V)
change of residence
(military) change of station; rotation
traveling, migration
transportation, transport, transfer
transmission
reorganization
regrouping, rearrangement

Declension

Declension of noun **تَنَقُّل** (tanaqqul)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَنَقُّل tanaqqul	التَّنَقُّل at-tanaqqul	تَنَقُّل tanaqqul
nominative	تَنَقُّلٌ tanaqqulun	التَّنَقُّلُ at-tanaqqulu	تَنَقُّلُ tanaqqulu
accusative	تَنَقُّلًا tanaqqulan	التَّنَقُّلَ at-tanaqqula	تَنَقُّلَ tanaqqula
genitive	تَنَقُّلٍ tanaqqulin	التَّنَقُّلِ at-tanaqquli	تَنَقُّلِ tanaqquli

Etymology 1.3

Verb

تنقل (form I)

تَنْقُلُ (tanqulu) /tan.qu.lu/: inflection of نَقَلَ (naqala):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُنْقَلُ (tunqalu) /tun.qa.lu/: inflection of نَقَلَ (naqala):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تَنْقُلَ (tanqula) /tan.qu.la/: inflection of نَقَلَ (naqala):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُنْقَلَ (tunqala) /tun.qa.la/: inflection of نَقَلَ (naqala):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تَنْقُلْ (tanqul) /tan.qul/: inflection of نَقَلَ (naqala):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُنْقَلْ (tunqal) /tun.qal/: inflection of نَقَلَ (naqala):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 1.4

Verb

تنقل (form II)

تُنَقِّلُ (tunaqqilu) /tu.naq.qi.lu/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُنَقَّلُ (tunaqqalu) /tu.naq.qa.lu/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُنَقِّلَ (tunaqqila) /tu.naq.qi.la/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُنَقَّلَ (tunaqqala) /tu.naq.qa.la/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُنَقِّلْ (tunaqqil) /tu.naq.qil/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُنَقَّلْ (tunaqqal) /tu.naq.qal/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَنَقُّل (tanaqqul).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ta.naq.ˈqul/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.näq.qʊ́l]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.näq.qʊ́l]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.näq.qúl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.næʁ.ɢól̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.näq.qúl]

Readings
Classical reading^?	tanaqqul
Dari reading^?	tanaqqul
Iranian reading^?	tanaġġol
Tajik reading^?	tanaqqul

Noun

تنقل • (tanaqqol) (plural تنقلات (tanaqqolât))

(in the plural) snacks
― tanaqqolât-e režimi ― diet snacks

― tanaqqolât-e kam kâlori ― low calorie snacks
amusement, act done for amusement

Arabic

Etymology 1.1

Verb

Conjugation

Etymology 1.2

Pronunciation

Noun

Declension

Etymology 1.3

Verb

Etymology 1.4

Verb

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Further reading