توتون

See also: تؤتون and تؤبون

Chagatai

From Proto-Turkic *tüt(e)- (“to smoke”).

توتون (tütün)

M. Pavet de Courteille (1870) “ت”, in Dictionnaire Turk-Oriental, Paris: L'Imprimerie Impériale, page 250.

From Proto-Turkic *tütün (“smoke”), from the verb *tüt(e)- (“to smoke”),^[1] whence also Ottoman Turkish توتمك (tütmek, “to give out smoke”).

توتون • (tutun, tütün)

tobacco (for the pipe, as opposed to tobacco for the narghile تنباكو (tenbakü, tumbaki, tumbeki, tömbeki, tönbeki))
smoke

Turkish: tütün
Gagauz: tütün
→ Adyghe: тутын (tutən)
→ Armenian: թութուն (tʻutʻun)
→ Bulgarian: тютюн (tjutjun)
→ Central Kurdish: توتن (tutin)
→ Classical Syriac: ܬܬܘܢ
→ Georgian: თუთუნი (tutuni)
→ Iraqi Arabic: تتن
→ Kabardian: тутын (tutən)
→ Laz: თუთუნი (tutuni), ტუტუნი (ťuťuni)
→ Lishana Deni: תותון (tutun)
→ Macedonian: тутун (tutun)
→ Mingrelian: თუთუმი (tutumi)
→ Persian: توتون
→ Polish: tytoń
→ Romanian: tutun
- → Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: ту̀тӯн
  
  Latin script: tùtūn
→ Ukrainian: тютюн (tjutjun)

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*tüt-ün, *tüt-süg”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Borrowed from Turkic. See Ottoman Turkish توتون (tütün) above.

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰuː.t̪ʰuːn]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰuː.t̪ʰuːn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰu.t̪ʰun]


Iranian Persian	توتون
Dari	توتون
Tajik	тутун

توتون • (tutun)