توكد

See also: تؤكد

Arabic

Etymology 1

Root
و ك د (w k d)
2 terms

Verb

تَوَكَّدَ • (tawakkada) V (non-past يَتَوَكَّدُ (yatawakkadu), verbal noun تَوَكُّد (tawakkud))

to be or become convinced or certain (مِن (min) of something)
to ascertain (مِن (min) something)
to be confirmed, to be corroborated, to be substantiated, to prove to be true
to be asserted, to be affirmed
to be fixed, to be made firm, to be consolidated

Conjugation

Conjugation of **تَوَكَّدَ** (V, sound, impersonal passive, verbal noun **تَوَكُّد**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَوَكُّد tawakkud
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَكِّد mutawakkid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَكَّد mutawakkad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَكَّدْتُ tawakkadtu	تَوَكَّدْتَ tawakkadta	تَوَكَّدَ tawakkada	تَوَكَّدْتُمَا tawakkadtumā	تَوَكَّدَا tawakkadā	تَوَكَّدْنَا tawakkadnā	تَوَكَّدْتُمْ tawakkadtum	تَوَكَّدُوا tawakkadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَكَّدْتُ tawakkadtu	تَوَكَّدْتِ tawakkadti	تَوَكَّدَتْ tawakkadat	تَوَكَّدْتُمَا tawakkadtumā	تَوَكَّدَتَا tawakkadatā	تَوَكَّدْنَا tawakkadnā	تَوَكَّدْتُنَّ tawakkadtunna	تَوَكَّدْنَ tawakkadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَكَّدُ ʔatawakkadu	تَتَوَكَّدُ tatawakkadu	يَتَوَكَّدُ yatawakkadu	تَتَوَكَّدَانِ tatawakkadāni	يَتَوَكَّدَانِ yatawakkadāni	نَتَوَكَّدُ natawakkadu	تَتَوَكَّدُونَ tatawakkadūna	يَتَوَكَّدُونَ yatawakkadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَوَكَّدُ ʔatawakkadu	تَتَوَكَّدِينَ tatawakkadīna	تَتَوَكَّدُ tatawakkadu	تَتَوَكَّدَانِ tatawakkadāni	تَتَوَكَّدَانِ tatawakkadāni	نَتَوَكَّدُ natawakkadu	تَتَوَكَّدْنَ tatawakkadna	يَتَوَكَّدْنَ yatawakkadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَكَّدَ ʔatawakkada	تَتَوَكَّدَ tatawakkada	يَتَوَكَّدَ yatawakkada	تَتَوَكَّدَا tatawakkadā	يَتَوَكَّدَا yatawakkadā	نَتَوَكَّدَ natawakkada	تَتَوَكَّدُوا tatawakkadū	يَتَوَكَّدُوا yatawakkadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَكَّدَ ʔatawakkada	تَتَوَكَّدِي tatawakkadī	تَتَوَكَّدَ tatawakkada	تَتَوَكَّدَا tatawakkadā	تَتَوَكَّدَا tatawakkadā	نَتَوَكَّدَ natawakkada	تَتَوَكَّدْنَ tatawakkadna	يَتَوَكَّدْنَ yatawakkadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَكَّدْ ʔatawakkad	تَتَوَكَّدْ tatawakkad	يَتَوَكَّدْ yatawakkad	تَتَوَكَّدَا tatawakkadā	يَتَوَكَّدَا yatawakkadā	نَتَوَكَّدْ natawakkad	تَتَوَكَّدُوا tatawakkadū	يَتَوَكَّدُوا yatawakkadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَكَّدْ ʔatawakkad	تَتَوَكَّدِي tatawakkadī	تَتَوَكَّدْ tatawakkad	تَتَوَكَّدَا tatawakkadā	تَتَوَكَّدَا tatawakkadā	نَتَوَكَّدْ natawakkad	تَتَوَكَّدْنَ tatawakkadna	يَتَوَكَّدْنَ yatawakkadna
imperative الْأَمْر	m		تَوَكَّدْ tawakkad		تَوَكَّدَا tawakkadā			تَوَكَّدُوا tawakkadū
imperative الْأَمْر	f		تَوَكَّدِي tawakkadī		تَوَكَّدَا tawakkadā			تَوَكَّدْنَ tawakkadna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُكِّدَ tuwukkida	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَكَّدُ yutawakkadu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَكَّدَ yutawakkada	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَكَّدْ yutawakkad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

وَكَّدَ (wakkada, “to fasten, to assert, to confirm”)
أَكَّدَ (ʔakkada, “to assure, to confirm”)
تَأَكَّدَ (taʔakkada, “to be become convinced, to ascertain”)

References

Lane, Edward William (1863-1893) “توكد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Steingass, Francis Joseph (1884) “توكد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979) “توكد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

تَوَكُّد • (tawakkud) m

verbal noun of تَوَكَّدَ (tawakkada) (form V)

Declension

Declension of noun **تَوَكُّد** (tawakkud)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَوَكُّد tawakkud	التَّوَكُّد at-tawakkud	تَوَكُّد tawakkud
nominative	تَوَكُّدٌ tawakkudun	التَّوَكُّدُ at-tawakkudu	تَوَكُّدُ tawakkudu
accusative	تَوَكُّدًا tawakkudan	التَّوَكُّدَ at-tawakkuda	تَوَكُّدَ tawakkuda
genitive	تَوَكُّدٍ tawakkudin	التَّوَكُّدِ at-tawakkudi	تَوَكُّدِ tawakkudi

Etymology 3

Verb

توكد (form II)

تُوَكِّدُ (tuwakkidu) /tu.wak.ki.du/: inflection of وَكَّدَ (wakkada):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُوَكَّدُ (tuwakkadu) /tu.wak.ka.du/: inflection of وَكَّدَ (wakkada):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُوَكِّدَ (tuwakkida) /tu.wak.ki.da/: inflection of وَكَّدَ (wakkada):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُوَكَّدَ (tuwakkada) /tu.wak.ka.da/: inflection of وَكَّدَ (wakkada):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُوَكِّدْ (tuwakkid) /tu.wak.kid/: inflection of وَكَّدَ (wakkada):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُوَكَّدْ (tuwakkad) /tu.wak.kad/: inflection of وَكَّدَ (wakkada):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive