ثريد

Arabic

Etymology 1

From Persian (tarid, “a soup”), apparently in a variant as ثَلْجَم (ṯaljam), and possibly ultimately from a diminutive of Ancient Greek ἴτριον (ítrion), hence doublet of إِطْرِيَة (ʔiṭriya).

Alternative forms

ثَرِيدَة (ṯarīda), ثُرَيْدَة (ṯurayda), ثُرْدَة (ṯurda), ثُرَاد (ṯurād)

Pronunciation

IPA^(key): /θa.riːd/

Noun

ثَرِيد • (ṯarīd) m (plural ثَرَائِد (ṯarāʔid) or ثُرْد (ṯurd))

tharid (Arab dish of bread in broth)
porridge
alcoholic beverages' foams

Declension

Declension of noun **ثَرِيد** (ṯarīd)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	ثَرِيد ṯarīd	الثَّرِيد aṯ-ṯarīd	ثَرِيد ṯarīd
nominative	ثَرِيدٌ ṯarīdun	الثَّرِيدُ aṯ-ṯarīdu	ثَرِيدُ ṯarīdu
accusative	ثَرِيدًا ṯarīdan	الثَّرِيدَ aṯ-ṯarīda	ثَرِيدَ ṯarīda
genitive	ثَرِيدٍ ṯarīdin	الثَّرِيدِ aṯ-ṯarīdi	ثَرِيدِ ṯarīdi
dual	indefinite	definite	construct
informal	ثَرِيدَيْن ṯarīdayn	الثَّرِيدَيْن aṯ-ṯarīdayn	ثَرِيدَيْ ṯarīday
nominative	ثَرِيدَانِ ṯarīdāni	الثَّرِيدَانِ aṯ-ṯarīdāni	ثَرِيدَا ṯarīdā
accusative	ثَرِيدَيْنِ ṯarīdayni	الثَّرِيدَيْنِ aṯ-ṯarīdayni	ثَرِيدَيْ ṯarīday
genitive	ثَرِيدَيْنِ ṯarīdayni	الثَّرِيدَيْنِ aṯ-ṯarīdayni	ثَرِيدَيْ ṯarīday
plural	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	ثَرَائِد‎; ثُرْد ṯarāʔid‎; ṯurd	الثَّرَائِد‎; الثُّرْد aṯ-ṯarāʔid‎; aṯ-ṯurd	ثَرَائِد‎; ثُرْد ṯarāʔid‎; ṯurd
nominative	ثَرَائِدُ‎; ثُرْدٌ ṯarāʔidu‎; ṯurdun	الثَّرَائِدُ‎; الثُّرْدُ aṯ-ṯarāʔidu‎; aṯ-ṯurdu	ثَرَائِدُ‎; ثُرْدُ ṯarāʔidu‎; ṯurdu
accusative	ثَرَائِدَ‎; ثُرْدًا ṯarāʔida‎; ṯurdan	الثَّرَائِدَ‎; الثُّرْدَ aṯ-ṯarāʔida‎; aṯ-ṯurda	ثَرَائِدَ‎; ثُرْدَ ṯarāʔida‎; ṯurda
genitive	ثَرَائِدَ‎; ثُرْدٍ ṯarāʔida‎; ṯurdin	الثَّرَائِدِ‎; الثُّرْدِ aṯ-ṯarāʔidi‎; aṯ-ṯurdi	ثَرَائِدِ‎; ثُرْدِ ṯarāʔidi‎; ṯurdi

Derived terms

ثَرَدَ (ṯarada, “to crumb”)
ثَرَّدَ (ṯarrada, “to crumb”)
اِنْثَرَدَ (inṯarada), اِثَّرَدَ (iṯṯarada, “to be crumbed”)
مَثْرِد (maṯrid, “plate”)

Descendants

→ English: tharid
→ Japanese: サリード (sarīdo)
→ Portuguese: açorda

Etymology 2

From English thread.

Alternative forms

ثْرِد (ṯrid)

Noun

ثْرِيد • (ṯrīd) m (plural ثْرِيدَات (ṯrīdāt))

thread such as one in a forum or microblogging service
thread such as in a CPU

Declension

Declension of noun **ثْرِيد** (ṯrīd)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	ثْرِيد ṯrīd	الثّْرِيد aṯ-ṯrīd	ثْرِيد ṯrīd
nominative	ثْرِيدٌ ṯrīdun	الثّْرِيدُ aṯ-ṯrīdu	ثْرِيدُ ṯrīdu
accusative	ثْرِيدًا ṯrīdan	الثّْرِيدَ aṯ-ṯrīda	ثْرِيدَ ṯrīda
genitive	ثْرِيدٍ ṯrīdin	الثّْرِيدِ aṯ-ṯrīdi	ثْرِيدِ ṯrīdi
dual	indefinite	definite	construct
informal	ثْرِيدَيْن ṯrīdayn	الثّْرِيدَيْن aṯ-ṯrīdayn	ثْرِيدَيْ ṯrīday
nominative	ثْرِيدَانِ ṯrīdāni	الثّْرِيدَانِ aṯ-ṯrīdāni	ثْرِيدَا ṯrīdā
accusative	ثْرِيدَيْنِ ṯrīdayni	الثّْرِيدَيْنِ aṯ-ṯrīdayni	ثْرِيدَيْ ṯrīday
genitive	ثْرِيدَيْنِ ṯrīdayni	الثّْرِيدَيْنِ aṯ-ṯrīdayni	ثْرِيدَيْ ṯrīday
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	ثْرِيدَات ṯrīdāt	الثّْرِيدَات aṯ-ṯrīdāt	ثْرِيدَات ṯrīdāt
nominative	ثْرِيدَاتٌ ṯrīdātun	الثّْرِيدَاتُ aṯ-ṯrīdātu	ثْرِيدَاتُ ṯrīdātu
accusative	ثْرِيدَاتٍ ṯrīdātin	الثّْرِيدَاتِ aṯ-ṯrīdāti	ثْرِيدَاتِ ṯrīdāti
genitive	ثْرِيدَاتٍ ṯrīdātin	الثّْرِيدَاتِ aṯ-ṯrīdāti	ثْرِيدَاتِ ṯrīdāti

References

Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 233
Wehr, Hans (1979) “ثريد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN