ثقب

See also: تفت and ث ق ب

Arabic

Etymology 1

Root
ث ق ب (ṯ q b)
7 terms

Verb

ثَقَبَ • (ṯaqaba) I (non-past يَثْقُبُ (yaṯqubu), verbal noun ثَقْب (ṯaqb))

to pierce; to penetrate
to tear, to rip
to permeate

Conjugation

Conjugation of **ثَقَبَ** (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun **ثَقْب**)

verbal noun الْمَصْدَر					ثَقْب ṯaqb
active participle اِسْم الْفَاعِل					ثَاقِب ṯāqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَثْقُوب maṯqūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَقَبْتُ ṯaqabtu	ثَقَبْتَ ṯaqabta	ثَقَبَ ṯaqaba	ثَقَبْتُمَا ṯaqabtumā	ثَقَبَا ṯaqabā	ثَقَبْنَا ṯaqabnā	ثَقَبْتُمْ ṯaqabtum	ثَقَبُوا ṯaqabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثَقَبْتُ ṯaqabtu	ثَقَبْتِ ṯaqabti	ثَقَبَتْ ṯaqabat	ثَقَبْتُمَا ṯaqabtumā	ثَقَبَتَا ṯaqabatā	ثَقَبْنَا ṯaqabnā	ثَقَبْتُنَّ ṯaqabtunna	ثَقَبْنَ ṯaqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْقُبُ ʔaṯqubu	تَثْقُبُ taṯqubu	يَثْقُبُ yaṯqubu	تَثْقُبَانِ taṯqubāni	يَثْقُبَانِ yaṯqubāni	نَثْقُبُ naṯqubu	تَثْقُبُونَ taṯqubūna	يَثْقُبُونَ yaṯqubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَثْقُبُ ʔaṯqubu	تَثْقُبِينَ taṯqubīna	تَثْقُبُ taṯqubu	تَثْقُبَانِ taṯqubāni	تَثْقُبَانِ taṯqubāni	نَثْقُبُ naṯqubu	تَثْقُبْنَ taṯqubna	يَثْقُبْنَ yaṯqubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْقُبَ ʔaṯquba	تَثْقُبَ taṯquba	يَثْقُبَ yaṯquba	تَثْقُبَا taṯqubā	يَثْقُبَا yaṯqubā	نَثْقُبَ naṯquba	تَثْقُبُوا taṯqubū	يَثْقُبُوا yaṯqubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَثْقُبَ ʔaṯquba	تَثْقُبِي taṯqubī	تَثْقُبَ taṯquba	تَثْقُبَا taṯqubā	تَثْقُبَا taṯqubā	نَثْقُبَ naṯquba	تَثْقُبْنَ taṯqubna	يَثْقُبْنَ yaṯqubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْقُبْ ʔaṯqub	تَثْقُبْ taṯqub	يَثْقُبْ yaṯqub	تَثْقُبَا taṯqubā	يَثْقُبَا yaṯqubā	نَثْقُبْ naṯqub	تَثْقُبُوا taṯqubū	يَثْقُبُوا yaṯqubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَثْقُبْ ʔaṯqub	تَثْقُبِي taṯqubī	تَثْقُبْ taṯqub	تَثْقُبَا taṯqubā	تَثْقُبَا taṯqubā	نَثْقُبْ naṯqub	تَثْقُبْنَ taṯqubna	يَثْقُبْنَ yaṯqubna
imperative الْأَمْر	m		اُثْقُبْ uṯqub		اُثْقُبَا uṯqubā			اُثْقُبُوا uṯqubū
imperative الْأَمْر	f		اُثْقُبِي uṯqubī		اُثْقُبَا uṯqubā			اُثْقُبْنَ uṯqubna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُقِبْتُ ṯuqibtu	ثُقِبْتَ ṯuqibta	ثُقِبَ ṯuqiba	ثُقِبْتُمَا ṯuqibtumā	ثُقِبَا ṯuqibā	ثُقِبْنَا ṯuqibnā	ثُقِبْتُمْ ṯuqibtum	ثُقِبُوا ṯuqibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثُقِبْتُ ṯuqibtu	ثُقِبْتِ ṯuqibti	ثُقِبَتْ ṯuqibat	ثُقِبْتُمَا ṯuqibtumā	ثُقِبَتَا ṯuqibatā	ثُقِبْنَا ṯuqibnā	ثُقِبْتُنَّ ṯuqibtunna	ثُقِبْنَ ṯuqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْقَبُ ʔuṯqabu	تُثْقَبُ tuṯqabu	يُثْقَبُ yuṯqabu	تُثْقَبَانِ tuṯqabāni	يُثْقَبَانِ yuṯqabāni	نُثْقَبُ nuṯqabu	تُثْقَبُونَ tuṯqabūna	يُثْقَبُونَ yuṯqabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثْقَبُ ʔuṯqabu	تُثْقَبِينَ tuṯqabīna	تُثْقَبُ tuṯqabu	تُثْقَبَانِ tuṯqabāni	تُثْقَبَانِ tuṯqabāni	نُثْقَبُ nuṯqabu	تُثْقَبْنَ tuṯqabna	يُثْقَبْنَ yuṯqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْقَبَ ʔuṯqaba	تُثْقَبَ tuṯqaba	يُثْقَبَ yuṯqaba	تُثْقَبَا tuṯqabā	يُثْقَبَا yuṯqabā	نُثْقَبَ nuṯqaba	تُثْقَبُوا tuṯqabū	يُثْقَبُوا yuṯqabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثْقَبَ ʔuṯqaba	تُثْقَبِي tuṯqabī	تُثْقَبَ tuṯqaba	تُثْقَبَا tuṯqabā	تُثْقَبَا tuṯqabā	نُثْقَبَ nuṯqaba	تُثْقَبْنَ tuṯqabna	يُثْقَبْنَ yuṯqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْقَبْ ʔuṯqab	تُثْقَبْ tuṯqab	يُثْقَبْ yuṯqab	تُثْقَبَا tuṯqabā	يُثْقَبَا yuṯqabā	نُثْقَبْ nuṯqab	تُثْقَبُوا tuṯqabū	يُثْقَبُوا yuṯqabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثْقَبْ ʔuṯqab	تُثْقَبِي tuṯqabī	تُثْقَبْ tuṯqab	تُثْقَبَا tuṯqabā	تُثْقَبَا tuṯqabā	نُثْقَبْ nuṯqab	تُثْقَبْنَ tuṯqabna	يُثْقَبْنَ yuṯqabna

Etymology 2

Verb

ثَقَّبَ • (ṯaqqaba) II (non-past يُثَقِّبُ (yuṯaqqibu), verbal noun تَثْقِيب (taṯqīb))

to pierce into
to bore holes into
to puncture

Conjugation

Conjugation of **ثَقَّبَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَثْقِيب*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَثْقِيب taṯqīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُثَقِّب muṯaqqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُثَقَّب muṯaqqab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَقَّبْتُ ṯaqqabtu	ثَقَّبْتَ ṯaqqabta	ثَقَّبَ ṯaqqaba	ثَقَّبْتُمَا ṯaqqabtumā	ثَقَّبَا ṯaqqabā	ثَقَّبْنَا ṯaqqabnā	ثَقَّبْتُمْ ṯaqqabtum	ثَقَّبُوا ṯaqqabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثَقَّبْتُ ṯaqqabtu	ثَقَّبْتِ ṯaqqabti	ثَقَّبَتْ ṯaqqabat	ثَقَّبْتُمَا ṯaqqabtumā	ثَقَّبَتَا ṯaqqabatā	ثَقَّبْنَا ṯaqqabnā	ثَقَّبْتُنَّ ṯaqqabtunna	ثَقَّبْنَ ṯaqqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَقِّبُ ʔuṯaqqibu	تُثَقِّبُ tuṯaqqibu	يُثَقِّبُ yuṯaqqibu	تُثَقِّبَانِ tuṯaqqibāni	يُثَقِّبَانِ yuṯaqqibāni	نُثَقِّبُ nuṯaqqibu	تُثَقِّبُونَ tuṯaqqibūna	يُثَقِّبُونَ yuṯaqqibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثَقِّبُ ʔuṯaqqibu	تُثَقِّبِينَ tuṯaqqibīna	تُثَقِّبُ tuṯaqqibu	تُثَقِّبَانِ tuṯaqqibāni	تُثَقِّبَانِ tuṯaqqibāni	نُثَقِّبُ nuṯaqqibu	تُثَقِّبْنَ tuṯaqqibna	يُثَقِّبْنَ yuṯaqqibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَقِّبَ ʔuṯaqqiba	تُثَقِّبَ tuṯaqqiba	يُثَقِّبَ yuṯaqqiba	تُثَقِّبَا tuṯaqqibā	يُثَقِّبَا yuṯaqqibā	نُثَقِّبَ nuṯaqqiba	تُثَقِّبُوا tuṯaqqibū	يُثَقِّبُوا yuṯaqqibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثَقِّبَ ʔuṯaqqiba	تُثَقِّبِي tuṯaqqibī	تُثَقِّبَ tuṯaqqiba	تُثَقِّبَا tuṯaqqibā	تُثَقِّبَا tuṯaqqibā	نُثَقِّبَ nuṯaqqiba	تُثَقِّبْنَ tuṯaqqibna	يُثَقِّبْنَ yuṯaqqibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَقِّبْ ʔuṯaqqib	تُثَقِّبْ tuṯaqqib	يُثَقِّبْ yuṯaqqib	تُثَقِّبَا tuṯaqqibā	يُثَقِّبَا yuṯaqqibā	نُثَقِّبْ nuṯaqqib	تُثَقِّبُوا tuṯaqqibū	يُثَقِّبُوا yuṯaqqibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثَقِّبْ ʔuṯaqqib	تُثَقِّبِي tuṯaqqibī	تُثَقِّبْ tuṯaqqib	تُثَقِّبَا tuṯaqqibā	تُثَقِّبَا tuṯaqqibā	نُثَقِّبْ nuṯaqqib	تُثَقِّبْنَ tuṯaqqibna	يُثَقِّبْنَ yuṯaqqibna
imperative الْأَمْر	m		ثَقِّبْ ṯaqqib		ثَقِّبَا ṯaqqibā			ثَقِّبُوا ṯaqqibū
imperative الْأَمْر	f		ثَقِّبِي ṯaqqibī		ثَقِّبَا ṯaqqibā			ثَقِّبْنَ ṯaqqibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُقِّبْتُ ṯuqqibtu	ثُقِّبْتَ ṯuqqibta	ثُقِّبَ ṯuqqiba	ثُقِّبْتُمَا ṯuqqibtumā	ثُقِّبَا ṯuqqibā	ثُقِّبْنَا ṯuqqibnā	ثُقِّبْتُمْ ṯuqqibtum	ثُقِّبُوا ṯuqqibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثُقِّبْتُ ṯuqqibtu	ثُقِّبْتِ ṯuqqibti	ثُقِّبَتْ ṯuqqibat	ثُقِّبْتُمَا ṯuqqibtumā	ثُقِّبَتَا ṯuqqibatā	ثُقِّبْنَا ṯuqqibnā	ثُقِّبْتُنَّ ṯuqqibtunna	ثُقِّبْنَ ṯuqqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَقَّبُ ʔuṯaqqabu	تُثَقَّبُ tuṯaqqabu	يُثَقَّبُ yuṯaqqabu	تُثَقَّبَانِ tuṯaqqabāni	يُثَقَّبَانِ yuṯaqqabāni	نُثَقَّبُ nuṯaqqabu	تُثَقَّبُونَ tuṯaqqabūna	يُثَقَّبُونَ yuṯaqqabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثَقَّبُ ʔuṯaqqabu	تُثَقَّبِينَ tuṯaqqabīna	تُثَقَّبُ tuṯaqqabu	تُثَقَّبَانِ tuṯaqqabāni	تُثَقَّبَانِ tuṯaqqabāni	نُثَقَّبُ nuṯaqqabu	تُثَقَّبْنَ tuṯaqqabna	يُثَقَّبْنَ yuṯaqqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَقَّبَ ʔuṯaqqaba	تُثَقَّبَ tuṯaqqaba	يُثَقَّبَ yuṯaqqaba	تُثَقَّبَا tuṯaqqabā	يُثَقَّبَا yuṯaqqabā	نُثَقَّبَ nuṯaqqaba	تُثَقَّبُوا tuṯaqqabū	يُثَقَّبُوا yuṯaqqabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثَقَّبَ ʔuṯaqqaba	تُثَقَّبِي tuṯaqqabī	تُثَقَّبَ tuṯaqqaba	تُثَقَّبَا tuṯaqqabā	تُثَقَّبَا tuṯaqqabā	نُثَقَّبَ nuṯaqqaba	تُثَقَّبْنَ tuṯaqqabna	يُثَقَّبْنَ yuṯaqqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَقَّبْ ʔuṯaqqab	تُثَقَّبْ tuṯaqqab	يُثَقَّبْ yuṯaqqab	تُثَقَّبَا tuṯaqqabā	يُثَقَّبَا yuṯaqqabā	نُثَقَّبْ nuṯaqqab	تُثَقَّبُوا tuṯaqqabū	يُثَقَّبُوا yuṯaqqabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثَقَّبْ ʔuṯaqqab	تُثَقَّبِي tuṯaqqabī	تُثَقَّبْ tuṯaqqab	تُثَقَّبَا tuṯaqqabā	تُثَقَّبَا tuṯaqqabā	نُثَقَّبْ nuṯaqqab	تُثَقَّبْنَ tuṯaqqabna	يُثَقَّبْنَ yuṯaqqabna

Etymology 3

Pronunciation

Audio: (file)

Noun

ثَقْب or ثُقْب • (ṯaqb or ṯuqb) m (plural ثُقُوب (ṯuqūb) or أَثْقُب (ʔaṯqub))

verbal noun of ثَقَبَ (ṯaqaba) (form I)
hole
hollow
perforation, bore
puncture

Declension

Declension of noun **ثَقْب** (ṯaqb)‎; **ثُقْب** (ṯuqb)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	ثَقْب‎; ثُقْب ṯaqb‎; ṯuqb	الثَّقْب‎; الثُّقْب aṯ-ṯaqb‎; aṯ-ṯuqb	ثَقْب‎; ثُقْب ṯaqb‎; ṯuqb
nominative	ثَقْبٌ‎; ثُقْبٌ ṯaqbun‎; ṯuqbun	الثَّقْبُ‎; الثُّقْبُ aṯ-ṯaqbu‎; aṯ-ṯuqbu	ثَقْبُ‎; ثُقْبُ ṯaqbu‎; ṯuqbu
accusative	ثَقْبًا‎; ثُقْبًا ṯaqban‎; ṯuqban	الثَّقْبَ‎; الثُّقْبَ aṯ-ṯaqba‎; aṯ-ṯuqba	ثَقْبَ‎; ثُقْبَ ṯaqba‎; ṯuqba
genitive	ثَقْبٍ‎; ثُقْبٍ ṯaqbin‎; ṯuqbin	الثَّقْبِ‎; الثُّقْبِ aṯ-ṯaqbi‎; aṯ-ṯuqbi	ثَقْبِ‎; ثُقْبِ ṯaqbi‎; ṯuqbi
dual	indefinite	definite	construct
informal	ثَقْبَيْن‎; ثُقْبَيْن ṯaqbayn‎; ṯuqbayn	الثَّقْبَيْن‎; الثُّقْبَيْن aṯ-ṯaqbayn‎; aṯ-ṯuqbayn	ثَقْبَيْ‎; ثُقْبَيْ ṯaqbay‎; ṯuqbay
nominative	ثَقْبَانِ‎; ثُقْبَانِ ṯaqbāni‎; ṯuqbāni	الثَّقْبَانِ‎; الثُّقْبَانِ aṯ-ṯaqbāni‎; aṯ-ṯuqbāni	ثَقْبَا‎; ثُقْبَا ṯaqbā‎; ṯuqbā
accusative	ثَقْبَيْنِ‎; ثُقْبَيْنِ ṯaqbayni‎; ṯuqbayni	الثَّقْبَيْنِ‎; الثُّقْبَيْنِ aṯ-ṯaqbayni‎; aṯ-ṯuqbayni	ثَقْبَيْ‎; ثُقْبَيْ ṯaqbay‎; ṯuqbay
genitive	ثَقْبَيْنِ‎; ثُقْبَيْنِ ṯaqbayni‎; ṯuqbayni	الثَّقْبَيْنِ‎; الثُّقْبَيْنِ aṯ-ṯaqbayni‎; aṯ-ṯuqbayni	ثَقْبَيْ‎; ثُقْبَيْ ṯaqbay‎; ṯuqbay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	ثُقُوب‎; أَثْقُب ṯuqūb‎; ʔaṯqub	الثُّقُوب‎; الْأَثْقُب aṯ-ṯuqūb‎; al-ʔaṯqub	ثُقُوب‎; أَثْقُب ṯuqūb‎; ʔaṯqub
nominative	ثُقُوبٌ‎; أَثْقُبٌ ṯuqūbun‎; ʔaṯqubun	الثُّقُوبُ‎; الْأَثْقُبُ aṯ-ṯuqūbu‎; al-ʔaṯqubu	ثُقُوبُ‎; أَثْقُبُ ṯuqūbu‎; ʔaṯqubu
accusative	ثُقُوبًا‎; أَثْقُبًا ṯuqūban‎; ʔaṯquban	الثُّقُوبَ‎; الْأَثْقُبَ aṯ-ṯuqūba‎; al-ʔaṯquba	ثُقُوبَ‎; أَثْقُبَ ṯuqūba‎; ʔaṯquba
genitive	ثُقُوبٍ‎; أَثْقُبٍ ṯuqūbin‎; ʔaṯqubin	الثُّقُوبِ‎; الْأَثْقُبِ aṯ-ṯuqūbi‎; al-ʔaṯqubi	ثُقُوبِ‎; أَثْقُبِ ṯuqūbi‎; ʔaṯqubi

References

Lane, Edward William (1863-1893) “ثقب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Etymology 4

Noun

ثُقَب • (ṯuqab) f pl

plural of ثُقْبَة (ṯuqba)

Hijazi Arabic

Root
ث ق ب
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic ثُقْب (ṯuqb).

Pronunciation

IPA^(key): /θuɡb/, [θʊqb]

Noun

ثُقْب • (ṯugb) m (plural ثُقوب (ṯugūb))

puncture
hole, bore
Synonym: فَتْحَة (fatḥa)